Dodging 12 (Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: iLOVEMAKONNEN, Fredo Santana, Yung Gleesh
• 앨범: Drink More Water 5 EP

가사 및 번역

‘Dodging 12 (Remix)’는 힙합과 트랩 특유의 강렬한 비트와 거리 생활을 묘사한 가사로 가득합니다. 이 곡을 통해 영어 속어, 억양, 리듬감, 그리고 ‘dodging 12’와 같은 법률 관련 표현 등을 배울 수 있어요. 강렬한 비트와 현실적인 가사가 어우러진 이 트랙은 청취자에게 현장감 넘치는 언어 감각을 키워줄 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

우리가선부터 가스 준비돼 있지 다 알잖아

중학교까지 모든 애들 취하게 만드는 놈

도시 돌아다닌다 들이부딪히며 갑자기 차선 변경

75도로 북쪽으로 내달리며 물건 배달 중

퍼프와 가스 섞어, 마메씨 같은 건 안 팔아

버섯 찾을 수 있어 이런 거 취하려 하는 거겠지

하이드로 맞고선 친절남이란 말뿐인 놈 되지

굴리면서 온갖 걸 피우기에 그냥 타고 날아다녀

On Air Tran or whatever ****ing' airline

친구가 오늘 밤 그걸 직접 가져올 거야

거리로 나와서 더 많은 돈 벌려고 해

거리에 안 나가면 스튜디오에 있는 중

그러니 거리로 나와서 돈 더 벌어야지

거리에 없다면 스튜디오에 있을 테니

거리에선 늘경찰관 쫓기 바빠*

친구들하고 나는 감방에 안 갈 거니까

거리에 있을 때면 늘경찰관 피해 다녀*

친구들하고 나는 감방에 안 갈 거니까

친구들하고 난 감방엔 안 가

친구들하고 난 감방엔 안 가

친구들하고 난 감방엔 안 가

주방에서 포크 잡고, 물 작업 중이야 그거 만들면서

밀수장, 나 풍선됐냐는 말 듣지만 다 무게감이지

스프라이트에 린 섞어, 보라색 그거 섞어 마셔

수다 따윈 골아프네, 1000만 원이면 널 따돌려

팀버랜드로 밟아버려, FN으로 쏴버려

명중률 끝내주지, 왼손으로 쏠지도 몰라

불화 터진 놈 찾아내면 헌팅 밴 타고 달려가서

녀석들 말하길 내가 짱이라, 1억 들고 거닐러 다녀

거리로 나와서 더 많은 돈 벌려고 해

거리에 안 나가면 스튜디오에 있는 중

그러니 거리로 나와서 돈 더 벌어야지

거리에 없다면 스튜디오에 있을 테니

거리에선 늘경찰관 쫓기 바빠

친구들하고 나는 감방에 안 갈 거니까

거리에 있을 때면 늘경찰관 피해 다녀

친구들하고 나는 감방에 안 갈 거니까

친구들하고 난 감방엔 안 가

친구들하고 난 감방엔 안 가

친구들하고 난 감방엔 안 가

포넘이 적발 당해서 애새끼 울타리 넘어 도망쳐

개는 마당에 남겨뒀다, 모눌 호는 거리에서 더 험악해져

벤틀리 공원 놈들보다도 더 많은 거 시장에 판다

랭글리나 배리 농장, 너 일하는 곳도 상관없어

보석금도 돈으론 못 대지

옛 앙금 여전해, 놈들 사라졌단 말은 없었어

옛 불화가 새 불화로, 뉴튼 거기 바로 차 세워두지

믹스테입 볼륨 23으로 올리니 넌 그냥 찌질이팬

크라이슬러 타고 와서 우지랑 격투 다반사

경찰이 덤벼들면 으으 소리로 제압해

리틀 20번가로 내려와서 사우스 다코타 좌회전해

골목에 쳐박아 둠, 놈들 놓칠 것 같은 느낌

거리로 나와서 더 많은 돈 벌려고 해

거리에 안 나가면 스튜디오에 있는 중

그러니 거리로 나와서 돈 더 벌어야지

거리에 없다면 스튜디오에 있을 테니

거리에선 늘경찰관 쫓기 바빠

친구들하고 나는 감방에 안 갈 거니까

거리에 있을 때면 늘경찰관 피해 다녀

친구들하고 나는 감방에 안 갈 거니까

친구들하고 난 감방엔 안 가

친구들하고 난 감방엔 안 가

친구들하고 난 감방엔 안 가

...

[영어]

I got gas on deck and you know that fool

I get everybody high in your middle school

I'm riding 'round the city with the packs ****ing swervin'

Riding down 75 north just servin'

Gas with the purp, I don't sell no ****ing' m***y ho

I can find the shrooms and it's probably for the high though

Ayy on that hydro, ****ing Mr. Nice Guy

I be smokin' all type of shit they be flyin' in

On Air Tran or whatever ****ing' airline

Then my friend gonna bring that shit right here tonight

Out here in the streets tryna make some more dough

If I ain't in the streets, then I'm in the studio

So I'm out here in the streets tryna make some more dough

If I ain't in the streets, then I'm in the studio

And when I'm in the streets, you know I'm dodgin' 12

Because me and my friends don't go to jail

When I'm in the streets, you know I'm dodgin' 12

Because me and my friends don't go to jail

Me and my friends don't go to jail

Me and my friends don't go to jail

Me and my friends don't go to jail

In the kitchen, grab the fork, water work, I'm whippin' that

Trap house, lotta weight, people say I'm gettin' fat

Lean with the Sprite, purple shit, I be mixin' that

I ain't with the chitter-chat, 10 bands'll get your ass

Stomped with my Timberlands, I shoot him with my FN

Know that I got good aim, might shoot him with my left hand

Find out his beef then I'm pullin' up in a huntin' van

B*****s sayin' I'm the man, walk around with a 100 bands

Out here in the streets tryna make some more dough

If I ain't in the streets, then I'm in the studio

So I'm out here in the streets tryna make some more dough

If I ain't in the streets, then I'm in the studio

And when I'm in the streets, you know I'm dodgin' 12

Because me and my friends don't go to jail

When I'm in the streets, you know I'm dodgin' 12

Because me and my friends don't go to jail

Me and my friends don't go to jail

Me and my friends don't go to jail

Me and my friends don't go to jail

4nem caught the charge, and shawty jumped the fence

They left the dog up in the yard, Monroe out here goin' hard

We out here sellin' more goop than them ****ers out in Bentley Park

Or Langley Park or Barry Farm you work which one you are

money can't pay for bond

And old beef still old beef, ****ers I ain't say they were gone

And old beef turn to new beef, boy I park right there on Newton

Turn my mixtape up to 23 and you turned into a groupie

I pull up in my Chrystler and they chest bump with my Uzi

The police try to get checked well I hit them with the oowee

I turn down on Lil 20th street and hit that left on South Dakota

And pust their ass up in the alley, I think I'm 'bout to lose 'em

Out here in the streets tryna make some more dough

If I ain't in the streets, then I'm in the studio

So I'm out here in the streets tryna make some more dough

If I ain't in the streets, then I'm in the studio

And when I'm in the streets, you know I'm dodgin' 12

Because me and my friends don't go to jail

When I'm in the streets, you know I'm dodgin' 12

Because me and my friends don't go to jail

Me and my friends don't go to jail

Me and my friends don't go to jail

Me and my friends don't go to jail

주요 어휘

어휘	의미
dodging /ˈdɒdʒɪŋ/ B1	verb - 빠른 움직임으로 피하다
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 범죄를 저지른 사람들을 처벌하는 장소
street /striːt/ A1	noun - 도시나 마을의 공공 도로
studio /ˈstjuːdi.oʊ/ A2	noun - 예술 작품을 만드는 방
money /ˈmʌni/ A1	noun - 현재 교환 매개체
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 총을 쏘다
beef /biːf/ B2	noun - 심각한 불일치 또는 다툼
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - 범죄에 대한 공식적인 기소
weight /weɪt/ A2	noun - 물체의 상대적인 질량 또는 무게
bands /bændz/ B1	noun - 많은 돈
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 요리하는 방
servin' /ˈsɜːrvɪn/ B1	verb - 마약을 팔다
whippin' /ˈwɪpɪn/ B1	verb - 마약을 섞다
mixin' /ˈmɪksɪn/ B1	verb - 물질을 결합하다
park /pɑːrk/ A1	noun - 공공 녹지