DOG HOUSE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake, Julia Wolf, Yeat

가사 및 번역

‘DOG HOUSE’를 통해 영어 랩 가사와 슬랭, 은유적 표현을 배우세요. 감성적인 얼터너티브 팝 인트로와 고에너지 트랩 비트가 어우러진 독특한 구조, ‘glass house’와 ‘dog house’ 같은 메타포, 그리고 드레이크와 이잣, 줄리아 울프의 컬래버레이션이 만든 문화적 레퍼런스가 이 곡을 특별하게 만듭니다. 지금 바로 듣고 영어 발음과 라임을 연습해 보세요.

[한국어]

작사: Aubrey Graham/Julia Capello/Noah Smith

작곡: Aubrey Graham/Julia Capello/Noah Smith

음 (허, 허, 예, 예)

그들이 모두 내 몸을 찾고 있을 때

그들이 누구를 찾을지 모르겠어

그들은 내 모든 걸 가져갔어

날 씹어 삼키고 뱉어버려

큰 개는 군중을 좋아해

그들에게 내 집을 수색하라고 해

그들이 널 얼굴이 바닥으로 향한 채 찾을 거야

그래

...

그녀의 전 남친에게 외쳐, 그는 무너졌어

너무 많은 약을 먹었어, 그는 무너졌어

그녀는 유리 집에 있는 히든 힐스에 있어

내가 본 게 마음에 들어서 네 가방을 현금으로 바꿨어

어이, 네 가방 보내, 네 가방, 어

내가 본 게 마음에 들어서 현금으로 바꿨어

그래, 그래, 몰리가 그녀를— 뭐라고?

몰리가 그녀를 엉덩이를 흔들며 춤추게 해, 제길

...

어이, 어이, 어이, 그래

대디 맥이 그녀를, 크리스 크로스가 그녀를 자메이카로 뛰게 해

그래, 침대에서 뛰어올라, 그녀가 뛰려고 해, 어이, 뛰어, 어디로?

비행기로 뛰어올라, 그녀가 뛰려고 해, 뛰려고 해, 그래

자 모런트처럼 뛰어, 그녀가 뛰려고 해, 뛰려고 해

어린 여자들의 여행, 작은 사진 덤프, 그래, 뭐?

니키가 말했듯이, 돈이 그녀를 흥분시켜, 뭐? 뭐?

빨리 해줘, 여자야, 내가 뛰려고 해, 뛰어야 해

여자야, 난 까다로워 그리고 넌 내 넘버 원, 원, 원, 그래

몰리가 그녀를 엉덩이를 흔들며 춤추게 해, 그래, 뭐?

내 돈이 기절할 것 같아, 쓰러져, 어이, 뭐?

몰리가 그녀를 엉덩이를 흔들며 춤추게 해

어이, 그래, 몰리가 그녀를 춤추게 해—

재킷에 VAVA, 베이비, 바지에 제시 조, 베이비

비기가 말했듯이, 난 단 한 번의 기회만 필요해, 베이비

드레이크가 말했듯이, 난 단 한 번의 춤만 필요해, 베이비

베이비, 베이비, 베이비, 베이비, 그래

...

그녀의 전 남친에게 외쳐, 그는 무너졌어

너무 많은 약을 먹었어, 그는 무너졌어 (헤이)

그녀는 유리 집에 있는 히든 힐스에 있어

내가 본 게 마음에 들어서 네 가방을 현금으로 바꿨어 (그래)

어이, 네 가방 보내, 네 가방, 어 (휴)

내가 본 게 마음에 들어서 현금으로 바꿨어

그래, 그래, 몰리가 그녀를— (춤추게 해, 아), 뭐?

몰리가 그녀를 엉덩이를 흔들며 춤추게 해, 제길 (그래)

...

트위지가 말했듯이, 봉인을 깨고 쓰러졌어 (아이-아이-아이—, 헤이)

돈 나무를 씹어, 난 현금 소야

그때 신경 쓰지 않았다면, 지금도 신경 안 써 (아이-아이-아이—, 우)

그 작은 직원이 화났어, 그가 무너졌거든 (그래, 내가 그랬어)

난 벤틀리 트럭이 있어, 재규어는 씹어, 두 마리의 쿠거가 있어 (오 예)

내 모든 여자들이 나에게 젖어 있어, 난 정장 입고, 그들은 스쿠버 입었어 (오 예)

난 나타나서 그들에게 똥을 싸, 베이비, 난 자주 그래 (오 예)

난 이 여자를 아래부터 위까지 씹어, 그래 (오 예)

내 돈은 동전에서 시작했지만, 이제 많아

진실을 삼키기 힘들 때, 베이비, 넌 나를 많이 삼키지

...

몰리가 그녀를 엉덩이를 흔들며 춤추게 해, 제길 (그래)

제길, 제길 (허), 제길 (허), 제길 (허)

[영어]

作词 : Aubrey Graham/Julia Capello/Noah Smith

作曲 : Aubrey Graham/Julia Capello/Noah Smith

Mm (Huh, huh, yeah, yeah)

When they're all searching for my body

I don't know who they'll find

They've taken everything from me

Chew me up and spit me out

Big dog loves a crowd

Well, tell 'em to search my house

I bet they find you face down

Yeah

Shout out to her ex, he a crash out

Took too many pills, he a crash out

She in Hidden Hills in a glass house

I like what I saw, and so I cashed out your bag

Ayy, sending your bag, your bag, uh

I like what I saw and so I cashed out

Yeah, yeah, molly make her—, what?

Molly makе her dance with her ass out, damn

Ayy, ayy, ayy, yеah

Daddy Mac'll make her, Kris Kross'll make her jump out to Jamaica

Yeah, jump up out the bed, she 'bout to jump, ayy, jump, where?

Jump up on the flight, she 'bout to jump, 'bout to jump, yeah

Jump like Ja Morant, she 'bout to jump, 'bout to jump

Lil' girls trip, lil' photo dump, yeah, what?

Just like Nicki said, money make her cum, what? What?

Give me quickie head, girl, I'm 'bout to run, gotta run

Girl, I'm picky and you my number one, one, one, yeah

Molly make her dance with her ass out, yeah, what?

My money 'bout to faint, it get passed out, ayy, what?

Molly make her dance with her ass out

Ayy, yeah, molly make her dance with—

VAVA on the jacket, baby, Jesse Jo my pants, baby

Just like Biggie said, I just need one chance, baby

Just like Drizzy said, I just need one dance, baby

Baby, baby, baby, baby, yeah

Shout out to her ex, he a crash out

Took too many pills, he a crash out (Hey)

She in Hidden Hills in a glass house

I like what I saw, and so I cashed out your bag (Yeah)

Ayy, sending your bag, your bag, uh (Phew)

I like what I saw, and so I cashed out

Yeah, yeah, molly make her— (Dance, ah), what?

Molly make her dance with her ass out, damn (Yeah)

Like twizzy said, I cracked the seal, then passed out (I-I-I—, hey)

**** a money tree, I'm a cash cow

If I ain't give a **** then, I don't give a **** now (I-I-I—, woo)

Got that lil' employee mad 'cause he fanned out (Yes, I did)

I got Bentley truck, so **** a Jag', I got two cougars up (Oh yeah)

All my bitches wet for me, I'm suited up, they scuba'd up (Oh yeah)

I pull up and shit on 'em, baby, I do it a lot (Oh yeah)

I'm ****in' this bitch from the bottom, then straight to the top, yeah (Oh yeah)

My money started at a penny, but now it's a lot

It's hard to swallow the truth when, baby, you swallow me a lot

Molly make her dance with her ass out, damn (Yeah)

Damn, damn (Huh), damn (Huh), damn (Huh)

주요 어휘

어휘	의미
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 찾다
crash /kræʃ/ A2	verb - 충돌하다
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰어오르다
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금 verb - 현금화하다
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
molly /ˈmɒli/ B2	noun - 몰리
suit /suːt/ A2	verb - 적합하다 noun - 정장
swallow /ˈswɒləʊ/ A2	verb - 삼키다
employee /ɛmˈplɔɪiː/ A2	noun - 직원
scuba /ˈskuːbə/ B1	noun - 스쿠버
penny /ˈpɛni/ A1	noun - 페니
seal /siːl/ A2	noun - 물개 verb - 봉인하다
faint /feɪnt/ B1	adjective - 기절할
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
truck /trʌk/ A1	noun - 트럭

주요 문법 구조

• They've taken everything from me

  ➔ 현재 완료 시제 (hyeonjae wanryo sije)

  ➔ 현재 완료 시제는 과거에 시작되어 현재에도 관련성이 있는 행동을 나타냅니다. 여기서 '빼앗다'라는 행동은 과거에 일어났지만 화자는 여전히 그 상실의 영향을 느낍니다. 구조는 'have/has + 과거 분사'입니다. 이 경우 'have taken'에 해당합니다.

• I like what I saw, and so I cashed out your bag

  ➔ 종속 접속사 ('그래서')

  ➔ "그래서"는 결과나 귀결을 나타내는 종속 접속사로 기능합니다. 첫 번째 절('나는 내가 본 것을 좋아한다')이 원인이고 '나는 당신의 가방을 현금화했다'가 결과입니다. 호감과 취해진 행동의 직접적인 연결을 보여줍니다.

• Molly make her dance with her ass out, damn

  ➔ 사역 구문 (sayeok gumeun)

  ➔ “Molly가 그녀를 춤추게 한다…”라는 구조는 사역 구문입니다. Molly가 “그녀”가 춤추게 하는 원인이 됩니다. Molly 자신이 춤추는 것이 아니라 Molly가 그녀를 춤추게 합니다. 이는 종종 비공식적으로 사용되며 속어로 간주될 수 있습니다.

• Just like Nicki said, money make her cum, what?

  ➔ 생략 (saengryak)

  ➔ “돈이 그녀를 오르가즘으로 이끈다”라는 구절은 “돈이 그녀를 오르가즘으로 이끈다”의 생략형입니다. 스타일 효과와 더 직접적이고 인상적인 진술을 만들기 위해 “be 동사”가 생략되었습니다. 이것은 랩 가사에 자주 나타나는 특징입니다.

• Got that lil' employee mad 'cause he fanned out

  ➔ 구동사 (gudongsa) ('fanned out')

  ➔ “fanned out”은 지나치게 흥분하거나 열광하는 것을 의미하는 구동사입니다. 종종 당황스럽거나 침착함을 잃는 지점까지 갑니다. 이 맥락에서 직원은 화자에게 지나치게 흥분하거나 압도되었습니다.