Don't Be Fooled – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga

가사 및 번역

타이가의 시크한 플로우와 위협적인 가사가 돋보이는 이 곡으로 현대 힙합 슬랭을 배워보세요. 경계심을 표현하는 'I learned my lesson' 같은 생동감 있는 표현부터 'cold, robotic instrumental'이라는 비주얼적 음악 묘사까지, 도시적 감각과 언어 유희가 결합된 독특한 트랙입니다. 로봇 같은 드럼 패턴과 음울한 현악기 어레인지가 만들어내는 중독성 있는 사운드가 영어 학습 동기를 부여합니다.

[한국어]

어, 허리엔 헤비 메탈

뜨거운 무기, 쏴 버려, 인생 바꿔, 1초면 무너져

네 년 데려가, 걔는 2초면 결정해

난 항상 신선해, 걔는 내 활력에 감탄하지

하지만 난 그 년을 믿을 수 없어, 새끼야, 교훈을 얻었지

적들이 모여들어, 새끼들은 위협을 느껴

이 새끼들은 여자 때문에 압박받아, 난 스트레스 안 받아

내 테마곡, 모두 벤저민스에 관한 거야, 페퍼

그 엉덩이를 흔들어, 볼을 비트로 움직여, 베이비

D.A., 비트에 도프를 뿌려, 예, 예

난 중독자야, 빈에 미친 놈, 예, 예

K-I-N-G, 모든 걸 파괴해

스프링과 잠자리할 때 걔를 속였지

여름은 내 거야, 자동으로

두 쌍둥이 년, 마법처럼 나타나

피터 파이퍼, 네 년을 골라 내 페퍼에 올려

롤스 로이스, 올 화이트, 하지만 블랙은 더 나아

새끼는 마틴처럼 짜증나

뜨거운 새끼, 미지근해도 여전히 뜨거워

트럼펫처럼 트롬본을 불어

그게 네 새끼야? 걘 가짜 새끼, 꼭두각시야

내가 가진 것들에 속지 마

난 여전히 블록의 T-로스야, 어이

내 새끼는 뇌우야

모든 돌보다 가벼워

내 년들은 바비 인형이야

머디 그라 같은 초퍼

나를 타라 라-딕다-딕다, 네 악녀를 보여줘

욕실로 들어가, 걘 보디가드가 필요해

난 너무 흥분해, 내 스타일은 상품이야

알약 하나 먹고, 어지러워, 미친놈을 봐

맥스 마틴, 매드 맥스, 새끼야, 맥스 페인

열 개의 체인을 걸었더니, 이제 허리가 아파

목을 줘, 코카인처럼 뇌를 날려

솔 트레인처럼 줄 선 년들

은행에 개인 비서가 필요해, 친구

R.I.P. 팝스, 새끼야, 빵야, 빵야

난 다른 행성의 형제야

난 여전히 다른 행성에서 네 년을 건드릴 수 있어

독성 없고 너를 해치지 않아

내게 수수료가 필요해, 이 년들은 내가 관리하지 않았어

누가 내 창문으로 기어드는 거야?

마스크 쓰고, 챙 내리고, 클릭, 클랙

포-포, 오, 안 돼, 새끼들이 말해, 걔넨 치과가 필요해

온화함의 반대

여자, 돈, 잡초가 내 머릿속에

피터 파이퍼, 네 년을 골라 내 페퍼에 올려

롤스 로이스, 올 화이트, 하지만 블랙은 더 나아

새끼는 마틴처럼 짜증나

뜨거운 새끼, 미지근해도 여전히 뜨거워

트럼펫처럼 트롬본을 불어

그게 네 새끼야? 걘 가짜 새끼, 꼭두각시야

내가 가진 것들에 속지 마

난 여전히 블록의 T-로스야, 어이

내 새끼는 뇌우야

모든 돌보다 가벼워

내 년들은 바비 인형이야

머디 그라 같은 초퍼

속지 마, 이 새끼야

속지 마, 이 새끼야

예, 블록에서, 블록에서

예, 속지 마, 이 새끼야

예, 짧은 애들이 시간에 맞춰, 난 많이 받아

예, 속지 마, 이 새끼야

결국

그들은 얼굴에 말하지 않아

예, 속지 마

내가 규칙을 정해

[영어]

Uh-uh, heavy metal on the waist

Hot weapon, shoot it out, change your life, fall in one second

Take your bitch, she decide in two seconds

I keep it fresh, she admire my effervescence

But I can't trust that bitch, nigga, I learned my lesson

Enemies clickin' up, niggas feel threatened

These niggas pressed for pussy, I am not stressin'

My theme song, all about the Benjamins, pepper

Shake that ass, move your cheek to the beat, baby

D.A., sprinkle dope on the beat, yeah, yeah

I'm a junkie, I'm a fiend on the bean, yeah, yeah

K-I-N-G, murder everything

Cheatin' on her when I had to come and fuck Spring

Summer's mine, automatic

Two twin bitches, they appear like magic

Peter Piper, pick your bitch and put it on my pepper

Rolls Royce, all white, but the black better

Nigga salty like Martin

Hot nigga, lukewarm, still scorchin'

Blowin' on my trombone like trumpet

Is that your nigga? He a fake nigga, he a puppet

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still T-Ross on the block, ayy

My nigga a thunderstorm

Lighter than every stone

My bitches a Barbie doll

Chopper like Mardi Gras

Ride me la-dickda-dickda, show me your naughty girl

Walk into the bathroom, she need a bodyguard

I'm too turnt, my style on the merch

Pop a pill, gettin' woozy, watch a madman

Max Martin, Mad Max, nigga, Max Payne

Ten chains on, now I got back pain

Give me neck, blow brain like cocaine

Got hoes in the line like Soul Train

Need a personal assistant at the bank, man

R.I.P. Pops, nigga, bang, bang

I'm a brother from another on another planet

I can still fuck your bitch on another planet

Ain't toxic and damagin' you

I need commission, all these hoes I didn't manage

Who's that creepin' in my window?

Mask on, brim low, click, clack

Fo-fo, oh no, niggas talkin', they gon' need dental

Opposite of gentle

Pussy, money, weed on my mental

Peter Piper, pick your bitch and put it on my pepper

Rolls Royce, all white, but the black better

Nigga salty like Martin

Hot nigga, lukewarm, still scorchin'

Blowin' on my trombone like trumpet

Is that your nigga? He a fake nigga, he a puppet

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still T-Ross on the block, ayy

My nigga a thunderstorm

Lighter than every stone

My bitches a Barbie doll

Chopper like Mardi Gras

Don't be fooled, motherfucker

Don't be fooled, motherfucker

Yeah, on the blocks, on the blocks

Yeah, don't be fooled, motherfucker

Yeah, shorties on the clock, I get that a lot

Yeah, don't be fooled, motherfucker

At the end of the day

They don't say in the face

Yeah, don't be fooled

I make the rules

주요 어휘

어휘	의미
fooled /fuːld/ A2	verb - 속다
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ A1	noun - 트럼펫
thunderstorm /ˈθʌndərˌstɔːrm/ B1	noun - 뇌우
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - 헬리콥터 또는 큰 칼
effervescence /ˌɛfərˈvɛsəns/ C1	noun - 거품 또는 열광
threatened /ˈθrɛtn̩d/ B1	verb - 위협받다
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 자동적인
commission /kəˈmɪʃən/ B2	noun - 수수료
merch /mɜːrtʃ/ B2	noun - 상품
scorchin /ˈskɔːrtʃɪn/ B2	adjective - 아주 더운
trombone /trɒmˈboʊn/ A2	noun - 트롬본
puppet /ˈpʌpɪt/ A2	noun - 인형
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - 유독한
creepin /ˈkriːpɪn/ B1	verb - 몰래 움직이다
salty /ˈsɔːlti/ A2	adjective - 짠
lukewarm /ˈluːkˌwɔːrm/ B1	adjective - 미지근한