Don't Run Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Archuleta

가사 및 번역

[한국어]

무슨 일 있어 힘든 일이 너무 많을 땐

마음의 평화를 찾고, 그냥 흘려보내

잠깐만, 이 길을 알잖아

힘들게 널 지치게 할 거야, 그래

누군가는 너를 걱정하니까

네가 힘들어하는 게 보여, 돌아봐

내가 항상 곁에 있을게, 도망치지 마, 도망치지 마, 도망치지 마

내가 너에게 손을 내밀 때, 둘러봐

내가 여기 있을게, 도망치지 마, 도망치지 마, 도망치지 마

오늘 밤, 오늘 밤

음

소리 내지 마, 네 목소리가 되어줄게

더 이상 두려워할 필요 없어

어둠 속에서 빛을 비춰줄게

아무리 멀리 있어도 널 이끌어줄게

오, 와, 그래

누군가는 너를 걱정하니까, 오, 그래

네가 힘들어하는 게 보여, 돌아봐

내가 항상 곁에 있을게, 도망치지 마, 도망치지 마, 도망치지 마

내가 너에게 손을 내밀 때, 둘러봐

내가 여기 있을게, 도망치지 마, 도망치지 마, 도망치지 마

마음을 열고 오늘 밤 모든 걸 털어놔, 그래

마음을 열어, 그러면 모든 게 괜찮아질 거야, 오

네가 힘들어하는 게 보여, 돌아봐

내가 항상 곁에 있을게, 도망치지 마, 도망치지 마, 도망치지 마

내가 너에게 손을 내밀 때, 둘러봐

내가 여기 있을게, 도망치지 마, 도망치지 마, 도망치지 마

(도망쳐, 도망쳐, 도망쳐)

(도망쳐, 도망쳐, 도망쳐) 돌아봐

(도망쳐, 도망쳐, 도망쳐)

(도망쳐, 도망쳐, 도망쳐) 도망치지 마

(도망쳐, 도망쳐, 도망쳐) 도망치지 마

(도망쳐, 도망쳐, 도망쳐) 내가 여기 있을게

(도망쳐, 도망쳐, 도망쳐) 오

오늘 밤, 오늘 밤

...

[영어]

When something's wrong and too much to handle

Try to find some peace of mind, let it go

Wait a minute, you know this road

It's gonna leave you on overload, yeah

'Cause somebody cares, yeah

I can see you hurting, turn around

I will be right there, don't run away, don't run away, don't run away

When I reach out to you, look around

I will be right here, don't run away, don't run away, don't run away

Tonight, tonight

Hm

Don't make a sound, I'll be your voice

You don't need to be afraid anymore

I'll shine a light out in the dark

Guide you here, no matter how far

Oh, whoa, yeah

'Cause somebody cares, oh, yeah

I can see you hurting, turn around

I will be right there, don't run away, don't run away, don't run away

When I reach out to you, look around

I will be right here, don't run away, don't run away, don't run away

Open up, let it all out tonight, yeah

Open up, and everything will be alright, oh

I can see you hurting, turn around

I will be right there, don't run away, don't run away, don't run away

When I reach out to you, look around

I will be right here, don't run away, don't run away, don't run away

(Run away, away, away)

(Run away, away, away) turn around

(Run away, away, away)

(Run away, away, away) don't run away

(Run away, away, away) don't run away

(Run away, away, away) I'll be right here

(Run away, away, away) oh

Tonight, tonight

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 아프게 하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
road /roʊd/ A1	noun - 길
overload /ˌoʊvərˈloʊd/ B1	noun - 과부하
cares /kɛrz/ A1	verb - 관심을 갖다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려운
light /laɪt/ A1	noun - 빛
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 안내하다
far /fɑːr/ A1	adjective - 먼
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• When something's wrong and too much to handle

  ➔ 「When」절에서의 현재완료형

  ➔ 이 구문은 'when'절에 의해 유발되는 현재 상태를 설명하기 위해 현재 완료형('something's wrong')을 사용합니다. 이는 작업이 발생한 시점에 참인 조건을 나타냅니다.

• Try to find some peace of mind, let it go

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 'Try'와 'let'은 명령형으로 사용되어 직접적인 명령이나 제안을 제공합니다. 주어가 없는 것은 명령형의 일반적인 특징입니다.

• It's gonna leave you on overload, yeah

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래형

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 'will'보다 덜 공식적입니다.

• I will be right there, don't run away

  ➔ 미래형 ('will') 및 부정 명령형

  ➔ 이 문장은 미래의 확실성에 대한 진술('I will be right there')과 직접적인 금지('don't run away')를 결합합니다. 'Will'은 약속이나 강한 의도를 표현합니다.

• Open up, let it all out tonight, yeah

  ➔ 구동사

  ➔ “Open up”은 자신의 감정을 드러내거나 더 소통하기 쉽게 되는 것을 의미하는 구동사입니다. 구동사는 동사와 전치사 또는 부사를 결합하여 새로운 의미를 만듭니다.