Doncamatic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gorillaz, Daley

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(Doncamatic)

(Doncamatic)

...

...

Download me

날 다운받아

Make up for the time you've wasted

네가 낭비한 시간들을 메꿔줘

Come slowly

천천히 다가와

And claim back the boy you left behind

네가 버리고 간 그 아이를 되찾아

Close the white book

하얀 책을 덮고

Unplug the brain from the game

게임에서 뇌를 분리해

'Cause it's time to wipe out

이제 싹 다 지워버릴 시간이야

To the stars, get on the fame

별들로, 명성을 얻어봐

The song is not the same when we're

우리가 모두

All played out, played out, all played out

지쳐 쓰러질 때, 지쳐 쓰러질 때, 모두 지쳐 쓰러질 때 그 노래는 똑같지 않아

They said the memories all

그들은 기억들이 전부

Fade out, fade out, all played out

흐릿해져, 흐릿해져, 전부 흐릿해진다고 말했어

Tell me did you feel that?

그 느낌 받았니?

...

...

Don't slow down

속도 줄이지 마

Even if it's only to escape

단지 도망치는 것뿐이라도

Just download, now

지금 바로 다운로드해

Before somebody steals your place, man

누군가 네 자리를 훔쳐 가기 전에, 임마

Close the white book

하얀 책을 덮고

Unplug the brain from the game

게임에서 뇌를 분리해

'Cause it's time to wipe out

이제 싹 다 지워버릴 시간이야

To the stars, get on the fame

별들로, 명성을 얻어봐

And the conversation's over

그리고 대화는 끝났어

We're all played out, played out, all played out

우린 모두 지쳐 쓰러졌어, 지쳐 쓰러졌어, 전부 지쳐 쓰러졌어

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘)

You see the memories all fade out

기억들이 전부 흐릿해지는 걸 봤잖아

Fade out, all played out

흐릿해져, 전부 흐릿해져

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘)

Tell me did you feel that?

그 느낌 받았니?

(Doncamatic)

(Doncamatic)

...

...

Download me

날 다운받아

Make up for the time you've wasted

네가 낭비한 시간들을 메꿔줘

Come slowly

천천히 다가와

Claim back the boy you left behind and

네가 버리고 간 그 아이를 되찾아줘 그리고

Close the white book

하얀 책을 덮고

Unplug the brain from the game

게임에서 뇌를 분리해

It's time to wipe out

이제 싹 다 지워버릴 시간이야

To the bar, get on the fame

술집으로, 명성을 얻어봐

The song is not the same when we're

우리가 모두

All played out, played out, all played out

지쳐 쓰러질 때, 지쳐 쓰러질 때, 모두 지쳐 쓰러질 때 그 노래는 똑같지 않아

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘)

You see the memories all fade out

기억들이 전부 흐릿해지는 걸 봤잖아

Fade out, all played out

흐릿해져, 전부 흐릿해져

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘)

The song is not the same when we're all

우리가 모두

Played out, played out, played tonight

지쳐 쓰러질 때, 지쳐 쓰러질 때, 오늘 밤 지쳐 쓰러질 때 그 노래는 똑같지 않아

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘)

The song is not the same when we're all played out

우리가 모두 지쳐 쓰러질 때 그 노래는 똑같지 않아

Played out, played out, played out, played out

지쳐 쓰러질 때, 지쳐 쓰러질 때, 지쳐 쓰러질 때, 지쳐 쓰러질 때

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘)

Tell me did you feel that?

그 느낌 받았니?

...

...

주요 어휘

어휘	의미
download /ˈdaʊn.loʊd/ A2	verb - 다운로드하다 noun - 다운로드
time /taɪm/ A1	noun - 시간
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1	adjective - 낭비된 verb - 낭비했다
slowly /ˈsloʊ.li/ A2	adverb - 느리게
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
left /left/ A1	verb - 떠났다 adjective - 왼쪽
book /bʊk/ A1	noun - 책 verb - 예약하다
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
wipe /waɪp/ B1	verb - 닦다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 추억
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
place /pleɪs/ A1	noun - 장소