Silent Running – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gorillaz, Adeleye Omotayo
• 앨범: Cracker Island

가사 및 번역

‘Silent Running’은 영어 가사 속에서 ‘doom scrolling’·‘트랜스 상태’ 등 현대 사회의 감정을 표현하는 표현들을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 존재감 넘치는 펑크와 소울 사운드, 그리고 Adeleye Omotayo와의 감미로운 보컬 콜라보가 돋보이는 이 곡을 통해 자연스러운 발음과 리듬을 연습하고, 가사에 담긴 은유적 의미를 이해해 보세요.

[한국어]

멈춰, 날 죽이겠어

날 다시 데려와서 자유롭게 해줬어

거친 파도와 네 에너지

날 부서진 곳에서 끌어내 줬어

여기서 너무 헤맸어

기계의 도움으로, 사라졌어

네가 듣고 싶어하지 않는 꿈 속으로

어떻게 다시 아무데도 아닌 곳에 갇혔는지

조용히 달리고 있는 기분이야

무한한 페이지를 넘기며

새로운 세상을 찾아

(새로운 세상을)

해돋이를 기다리며

난 조용히 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려

난 조용히 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

(오)

달려, 달려, 달려

난 조용히 달려

멈춰, 날 울게 할 거야

이제 내가 결정할 때인 것 같아

내가 넘어지고 날아다닐 때 뭘 했는지

그리고 어디로 데려가는지

(데려가는지)

여기서 나갈 방법이 없어

(나갈 방법이 없어)

미로 속에서 사라졌어

(아무도 없어)

날 여기까지 데려온 어두운 함대에게

(지하로)

다시 아무데도 아닌 곳에 갇혔어

조용히 달리고 있는 기분이야

무한한 페이지를 넘기며

새로운 세상을 찾아

(새로운 세상을 찾아)

해돋이를 기다리며

난 조용히 달려

(달려, 달려, 달려)

(난 조용히 달려)

(달려, 달려, 달려)

(난 조용히 달려)

(달려, 달려, 달려)

(난 조용히 달려)

(달려, 달려, 달려)

(난 조용히 달려)

난 조용히 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

(달려, 달려, 달려)

(날 울게 했어)

(달려, 달려, 달려)

(이건 광기의 계절이야)

달려, 달려, 달려

(너에게 돌아가)

난 조용히 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

달려, 달려

[영어]

Stop, 'cause you're killing me

You brought me back and you made me feel free

Rowdy waves and your energy

You pulled me fragile from the wreckage

I got so lost here

Machine assisted, I disappeared

To a dream you don't wanna hear

How I got caught up in nowhere again

It feels like I've been silent running

Through the infinite pages, I've scrolled out

Searching for a new world

(For a new world)

Waits on the sunrise

I'm silent running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running

I'm silent running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running, run, run, running

(Oh)

Run, run, running

I'm silent running

Stop 'cause you'll make me cry

I think it's time that I decide

What I've done when I trip and fly

And where it's taking me

(Taking me)

'Cause there's no way out of here

(No way out)

In the labyrinth I disappeared

(No one here)

To the dark fleet that got me here

(Underground)

I got caught up in no where again

It feels like I've been silent running

Through the infinite pages, I've scrolled out

Searching for a new world

(Searching for a new world)

Waits on the sunrise

I'm silent running

(Run, run, running)

(I'm silent running)

(Run, run, running)

(I'm silent running)

(Run, run, running)

(I'm silent running)

(Run, run, running)

(I'm silent running)

I'm silent running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running, run, run, running

(Run, run, running)

(It made me cry)

(Run, run, running)

(This is the season of madness)

Run, run, running

(Back to you)

I'm silent running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running, run, run, running

Run, run, running, run, run running

Run, run

주요 어휘

어휘	의미
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - 쉽게 부서지거나 손상되는
wreckage /ˈrekɪdʒ/ B2	noun - 파괴되거나 손상된 물체의 잔해
labyrinth /ˈlæbəˌrɪnθ/ C1	noun - 복잡한 경로나 길의 네트워크; 미로
infinite /ˈɪnfənət/ B2	adjective - 공간, 시간, 양 등이 한계가 없는
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B1	noun - 태양이 지평선 위에 떠오르는 아침 시간
machine /məˈʃiːn/ B1	noun - 특정 작업을 수행하기 위해 동력을 사용하는 장치
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 일을 할 수 있는 능력; 활력
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 발로 빠르게 움직이다; 지속적으로 운영하다
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 소리를 내지 않는; 조용한
pages /ˈpeɪdʒɪz/ A2	noun - 책, 신문, 문서의 각각의 면
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 정신 질환 상태; 극단적인 어리석음이나 혼란
season /ˈsizən/ A2	noun - 년을 네 계절로 나눈 것 중 하나 (봄, 여름, 가을, 겨울)
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 없는; 어두운
caught /kɔːt/ B1	verb - 포획하거나 붙잡다; 함정에 빠지다
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 보이지 않게 되다; 사라지다
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 가능한 옵션을 생각한 뒤 선택하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 눈물을 흘리다, 보통 고통이나 감정에 대한 반응으로

주요 문법 구조

• Stop, 'cause you're killing me

  ➔ 명령문 + 축약형 + 현재 진행형

  ➔ 동사 ""killing"" 은 현재 진행형(you are killing)으로 진행 중인 행동을 나타내며, "Stop" 은 명령문이고 "'cause" 는 "because" 의 축약형입니다.

• You brought me back and you made me feel free

  ➔ 과거형 + "and" 로 연결 + 사역 구문

  ➔ 동사 ""brought""와 ""made""는 과거형으로, 완료된 동작을 나타냅니다. 접속사 "and"가 두 절을 연결하고, "made me feel"는 사역 구문(누군가에게 감정을 느끼게 함)입니다.

• I got so lost here

  ➔ "get" 의 과거형 + 형용사구 (결과)

  ➔ ""got"" (get 의 과거형)는 형용사구 ""so lost""와 함께 사용돼 상태 변화(매우 길을 잃음)를 나타냅니다.

• It feels like I've been silent running

  ➔ 현재형 + like + 현재완료 진행형

  ➔ 주동사 ""feels""는 현재형입니다. "like" 뒤 절은 ""I've been"" (현재완료 진행형)을 사용해 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 느낌을 나타냅니다.

• Through the infinite pages, I've scrolled out

  ➔ 현재완료 + 전치사구

  ➔ ""I've"" (I have) 은 현재완료를 형성하고 "scrolled"와 함께 현재와 관련된 행동을 나타냅니다. 전치사구 "Through the infinite pages"는 행동이 일어나는 장소를 알려줍니다.

• I think it's time that I decide

  ➔ "It’s time" + that절 (가정법과 유사한 구조)

  ➔ "it’s time" 뒤에 오는 "that I decide"는 "to" 없이 원형 "decide"를 사용해 가정법에 가까운 표현으로, 지금이 결정을 내릴 적절한 순간이라는 의미를 전달합니다.

• There's no way out of here

  ➔ 존재 문장 "there is" + 부정 "no" + 명사구 + 전치사구

  ➔ "There"는 가주어 역할을 합니다. "No"는 명사구 "way"를 부정하고, 전치사구 "out of here"는 그 길이 향하는 방향을 나타냅니다.

• It made me cry

  ➔ 사역 동사 "make" + 목적어 + 원형 동사

  ➔ ""made"" (make 의 과거형)는 사역 동사입니다. 목적어 "me" 뒤에 원형 동사 "cry"가 바로 와서, 주어가 화자를 울게 만들었다는 뜻을 전달합니다.