이중 언어 표시:

I need a gun to keep myself among 00:57
The poor people are burning in the sun 01:02
But they ain't got a chance, they ain't got a chance 01:07
I need a gun 'cause all I do is dance 01:12
'Cause all I do is dance 01:16
I need a gun to keep myself among 01:41
The poor people are burning in the sun 01:46
But they ain't got a chance, they ain't got a chance 01:51
I need a gun 'cause all I do is dance 01:56
'Cause all I do is dance 02:01
In my backpack, I got my act right 02:46
In case you act quite difficult 02:49
And your result weaken with anger and discontent 02:51
Some are seeking and in search of like Nimoy 02:53
I'm a peace-loving decoy, ready for retaliation 02:56
I change your whole location to a pine box six-under 02:59
Impulsive, don't ask why or wonder 03:02
Orders given to me is strike 03:05
And I'm thunder with lightning-fast reflexes on constant alert 03:07
From the constant hurt that seems limitless with no drop in pressure 03:10
It seems like everybody's out to take ya' 'til they see you break 03:14
You can't conceal the hate that consumes you 03:16
I'm the reason why you fill up your Isuzu 03:19
Chill with your old lady at the tilt, I got a 90-day extension 03:22
And I'm filled with guilt from things that I've seen 03:26
Your water's from a bottle, mine's from a canteen 03:29
At night, I hear the shots ring, so I'm a light sleeper 03:31
The cost of life, it seem to get cheaper 03:33
Out in the desert with my street sweeper 03:36
"The war is over", so said the speaker 03:39
With the flight suit on 03:41
Maybe to him, I'm just a pawn 03:43
So he can advance 03:45
Remember when I used to dance 03:46
Man, all I wanna do is dance 03:49
(Dance) 03:51
(Dance) 03:55
(Dance) 04:02
I need a gun to keep myself among 04:07

Dirty Harry – 영어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "Dirty Harry"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!
가수
Gorillaz
앨범
Demon Days
조회수
195,474,075
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

고릴라즈의 'Dirty Harry'는 펑크, 힙합, 얼터너티브 록, 일렉트로니카가 섞인 독특한 곡입니다. 이 곡은 영어 가사를 통해 전쟁의 비극과 도덕적 갈등을 생생하게 전달하며, 특히 'I need a gun to keep myself among'와 같은 가사에서 강렬한 메시지를 느낄 수 있습니다. 이 노래를 통해 생생한 영어 표현과 사회 비판적인 가사를 접하며 영어 실력을 향상시켜 보세요. 잊을 수 없는 멜로디와 함께 영어 학습의 즐거움을 경험할 수 있습니다.

[한국어]
그들 속에 머물려면 총이 필요해
가난한 사람들은 햇볕 아래에서 타고 있다
하지만 그들에겐 기회가 없다, 기회조차 없다
난 춤만 추다 보니 총이 필요해
왜냐하면 내가 하는 건 다 춤추는 일뿐이니까
그들 속에 머물려면 총이 필요해
가난한 사람들은 햇볕 아래에서 타고 있다
하지만 그들에겐 기회가 없다, 기회조차 없다
난 춤만 추다 보니 총이 필요해
왜냐하면 내가 하는 건 다 춤추는 거니까
내 배낭 속에 제정신을 챙겨 두고 다녀
네가 꽤 까다롭게 굴 경우를 대비해서
그리고 네 결과는 분노와 불만으로 약해진다
일부는 Nimoy처럼 찾고 추구하고 있다
나는 평화를 사랑하는 미끼로, 보복을 준비하고 있어
난 네 모든 공간을 6피트 아래의 소나무 관으로 바꿔 놓는다
충동적이야, 왜 그런지 묻지 말고 궁금해하지 마
나에게 주어진 명령은 타격이다
그리고 나는 천둥처럼, 번개처럼 빠른 반사신경으로 늘 경계 태세야
계속되는 끝없는 고통 속에서, 압력은 떨어지지 않는 듯해
다들 네가 무너질 때까지 널 노려 보는 것 같아
네 안에 휩싸인 증오를 숨길 수 없어
네가 이즈주(Isuzu) 차에 주유를 가득 채우는 이유는 바로 나다
네 와이프와 편히 지내고, 난 90일의 연장이 있어
내가 본 일들로 죄책감에 가득 차 있어
네 물은 병에서 나오고, 내 물은 물통에서 나온다
밤에 총소리가 울리면 나는 금세 깬다
삶의 대가가 점점 더 싸지는 것 같아
사막에서 내 거리 청소차와 함께 다닌다
"전쟁은 끝났어," 화자는 그렇게 말했다
비행복을 입은 채로
그가 보기에 나는 어쩌면 그저 한 수에 불과한 말뚝일지도
그가 전진할 수 있게 해 주려는 거야
내가 예전에 춤추곤 하던 때를 기억해
있잖아, 내가 하고 싶은 건 오직 춤추는 것뿐이야
(춤)
(춤)
(춤)
그들 속에 머물려면 총이 필요해
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

gun

/ɡʌn/

B1
  • noun
  • - 총

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - 춤추다
  • noun
  • - 무도회

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - 필요로 하다

keep

/kiːp/

A2
  • verb
  • - 유지하다

poor

/pʊər/

A2
  • adjective
  • - 가난한

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

B2
  • verb
  • - 불타다
  • adjective
  • - 불타는, 열렬한

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - 기회

act

/ækt/

A2
  • verb
  • - 행동하다

retaliation

/rɪˈtæliˌeɪʃən/

C1
  • noun
  • - 보복

impulsive

/ˈɪmpʌlsɪv/

C1
  • adjective
  • - 충동적인

thunder

/ˈθʌndər/

B2
  • noun
  • - 천둥

reflexes

/rɪˈflɛksɪz/

B2
  • noun
  • - 반사 신경

conceal

/kənˈsiːl/

B2
  • verb
  • - 숨기다

guilt

/ɡɪlt/

B2
  • noun
  • - 죄책감

war

/wɔːr/

A2
  • noun
  • - 전쟁

pawn

/pɔːn/

B2
  • noun
  • - 폰 (체스), 졸 (비유)

desert

/ˈdɛzərt/

B2
  • noun
  • - 사막

remember

/rɪˈmɛm.bər/

B1
  • verb
  • - 기억하다

"Dirty Harry"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: gun, dance... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • I need a gun to keep myself among

    ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to + 기본동사)

    "to keep"은 총이 필요한 이유를 나타냅니다.

  • The poor people are burning in the sun

    ➔ 현재 진행형 – 현재 일어나고 있는 행동을 나타냄

    "are burning"은 진행 중인 상황을 나타냅니다.

  • But they ain’t got a chance

    ➔ 구어체 부정 "ain’t" + 현재형 "got" (가지다)

    "ain’t got""가지지 않다"를 구어체로 표현한 것이다.

  • I need a gun ’cause all I do is dance

    ➔ 접속사 ’cause (because)와 가짜 동사 구조 "all I do is"

    "’cause""because"를 대신하고, "all I do is"는 유일한 활동인 "dance"를 강조한다.

  • In my backpack, I got my act right

    ➔ 구어체에서 현재형 "got"을 "have"의 의미로 사용

    "got"은 여기서 "가지다"를 의미하며, "나는 내 행동이 올바르다"는 뜻이다.

  • I’m a peace‑loving decoy, ready for retaliation

    ➔ -ing 형태의 복합 형용사 (peace‑loving)와 현재분사구 (ready for)

    "peace‑loving"은 미끼를 묘사하고, "ready for"는 준비되었음을 나타낸다.

  • I change your whole location to a pine box six‑under

    ➔ 결과를 나타내는 부정사 (to + 명사구)

    "to a pine box"는 위치가 어디로 바뀌는지를 보여준다.

  • Orders given to me is strike

    ➔ 수동 분사구 "given to me"가 명사를 수식하는 형태

    "given to me""Orders"를 수식하고 형용사처럼 작동한다.

  • I’m thunder with lightning‑fast reflexes on constant alert

    ➔ 동반을 나타내는 전치사구 "with lightning‑fast reflexes"

    "with lightning‑fast reflexes""thunder"가 어떤 방식인지를 설명한다.