DARE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gorillaz

가사 및 번역

고릴라즈의 'DARE'를 통해 영어 발음과 리듬감을 익혀보세요! Shaun Ryder의 매력적인 억양이 돋보이는 이 곡은 단순하면서도 중독성 있는 후렴구로 전 세계를 사로잡았습니다. 특별한 탄생 비화와 흥겨운 분위기를 느껴보세요!

[한국어]

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

대담해

...

대담해

...

그냥 눌러버려

생각만 했었지

그게 바로 너 하는 거야, 베이비

꺼뜨리지 말고, 용기 내

모두와 함께 뛰고 움직여

앞뒤로 뛰어

마치 네가 거기 있었던 것처럼 느껴져, 해결해봐

...

해를 끼친 적 없어

해를 끼친 적 없어

대담해

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

대담해

그냥 눌러버려

생각만 했었지

그게 바로 너 하는 거야, 베이비

꺼뜨리지 말고, 용기 내

모두와 함께 뛰고 움직여

앞뒤로 뛰어

마치 네가 거기 있었던 것처럼 느껴져, 해결해봐

...

해를 끼친 적 없어

해를 끼친 적 없어

대담해

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

곧 다가와

대담해

그냥 눌러버려

생각만 했었지

그게 바로 너 하는 거야, 베이비

꺼뜨리지 말고, 용기 내

모두와 함께 뛰고 움직여

앞뒤로 뛰어

마치 네가 거기 있었던 것처럼 느껴져, 해결해봐

그냥 눌러버려

생각만 했었지

그게 바로 너 하는 거야, 베이비

꺼뜨리지 말고, 용기 내

모두와 함께 뛰고 움직여

앞뒤로 뛰어

마치 네가 거기 있었던 것처럼 느껴져, 해결해봐

...

[영어]

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's dare

It's dare

You've got to press it on you

You've just been thinking

That's what you do, baby

Hold it down, dare

Jump with them all and move it

Jump back and forth

It feels like you were there yourself, work it out

Never did no harm

Never did no harm

It's dare

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's dare

You've got to press it on you

You've just been thinking

That's what you do, baby

Hold it down, dare

Jump with them all and move it

Jump back and forth

It feels like you were there yourself, work it out

Never did no harm

Never did no harm

It's dare

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's dare

You've got to press it on you

You've just been thinking

That's what you do, baby

Hold it down, dare

Jump with them all and move it

Jump back and forth

It feels like you were there yourself, work it out

You've got to press it on you

You've just been thinking

That's what you do, baby

Hold it down, dare

Jump with them all and move it

Jump back and forth

It feels like you were there yourself, work it out

주요 어휘

어휘	의미
press /prɛs/ B1	verb - 누르다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 점프하다
harm /hɑːrm/ B2	noun - 해 verb - 해를 끼치다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다
reach /riːtʃ/ B2	verb - 도달하다

주요 문법 구조

• It's coming up

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 또는 현재 주변에서 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. "It's coming up"은 무언가가 곧 일어날 것임을 나타냅니다.

• You've got to press it on you

  ➔ "~해야 한다" (준조동사)

  ➔ "You've got to"는 "You have to"의 격식 없는 표현으로, 의무나 필요성을 나타냅니다. "You've got to press it on you"는 당신 스스로에게 무언가를 강하게 주장하거나 강조해야 한다는 의미입니다.

• You've just been thinking

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이 시제는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동의 기간을 강조합니다. "You've just been thinking"은 생각하는 행위가 계속되고 최근에 있었다는 것을 암시합니다.

• That's what you do, baby

  ➔ 관계절 (생략)

  ➔ 이 문장은 "That's what you always do"와 같은 관계절을 암시합니다. "what"은 행동과 이유를 연결하는 관계 대명사 역할을 합니다.

• Hold it down, dare

  ➔ 명령형

  ➔ "Hold it down"은 명령 또는 지시입니다. 명령형은 직접적인 명령이나 지시를 내리는 데 사용됩니다.

• Jump with them all and move it

  ➔ 대등 접속 (접속사 "and")

  ➔ 접속사 "and"는 두 개의 명령 동사 "Jump"와 "move"를 연결하여 결합된 지시를 만듭니다.

• It feels like you were there yourself, work it out

  ➔ 가정법 (과거 가정법)

  ➔ "like you were there yourself"라는 절은 과거의 가상적 또는 비현실적인 상황을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다. 몰입감이나 강한 공감을 불러일으킵니다.

• Never did no harm

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ 이것은 이중 부정이며, 비표준 영어로 간주됩니다. 표준 영어에서는 "Never did any harm" 또는 "Never harmed anyone"이어야 합니다. 이중 부정은 일부 방언에서 강조하기 위해 자주 사용됩니다.