Dope Chick – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The-Dream, Pusha T

가사 및 번역

R&B와 힙합이 결합된 'Dope Chick'으로 영어 슬랭과 현대적 비유법을 배워보세요. 더 드림의 부드러운 멜로디 라인과 푸샤 티의 날카로운 랩 벌스가 만들어내는 독특한 협업, 일상적이면서도 강렬한 이미지를 전달하는 가사가 이 곡의 매력입니다. 도시 감성과 언어 유희가 담긴 가사를 통해 생동감 있는 영어 표현력을 키울 수 있습니다.

[한국어]

예, (예)

예, (예)

쩌는 여자

쩌는 여자

쩌는 여자

쩌는 여자

쩌는 여자

푸샤

푸시

푸샤

푸시 (푸시)

후프 이어링

그녀는 내 최애야

그녀가 하는 걸 봐

이 세상에서

아무도 나한테 전화 안 해

AT&T마냥

안티 막음

그들도 널 뛰어넘지 못해

정말 예쁘고, 핫하고, 쿨해 (예)

아름답고, 당당해, 확실히 (예, 예)

예쁜 꼬마야, 내 거라서 다행이야

다음 말에 실례될 뜻은 없어

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

3번 유니폼

하이힐 안 신고

여길 걸어다녀

나처럼 쩔어

코카인 분위기, 마리화나

나무들처럼 그녀를 원해

그녀를 키로(kg) 팔듯이

키처럼 그녀를 더듬어

그런 것 같아

(뭐든 네가 원하는 대로)

넌 뭐든 다 가졌어

내가 본 것 중 최고야

D.O.P.E. 마냥 널 탐

D.O.P.E.처럼

정말 예쁘고, 핫하고, 쿨해 (예, 예)

아름답고, 당당해, 확실히 (예, 예)

예쁜 꼬마야, 내 거라서 다행이야

다음 말에 실례될 뜻은 없어

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

정말 예쁘고, 핫하고, 쿨해 (예, 예)

아름답고, 당당해, 확실히 (예, 예)

예쁜 꼬마야, 내 거라서 다행이야

다음 말에 실례될 뜻은 없어

(푸시)

내 차 안 물건처럼 그녀도 쩔어

수사대 왔을 때 브라에 숨겼지

그래서 이자벨 마랑 후원해

인스타그램, 그녀가 뽐내는 모든 것

때 되면 싸움도 잘하고

때 되면 입 다물 줄도 알고

때 되면 웃고

때 되면 거만하게 굴 줄도 알아

누가 진짜고 누가 허세인지 말하길 좋아해

어떤 놈이 말뿐이고 누가 돈 쓰는지

코트사이드 아니면 스포츠 관심 없지

파나메라 포르쉐에서 내리는 그녀

그녀는 나의 보니, 나는 클라이드

완벽한 부수적인 존재

내 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌는 년

(내겐) 쩌-쩌는 년

쩌는 년, 내 쩌는 년

쩌는 여자

쩌는 년

쩌는 년

내 쩌는 년

쩌는 년

내 쩌는 년

쩌는 년

내 쩌는 년

쩌는 년

내 쩌는 년

쩌는 년

내 쩌는 년

내 거라서 다행이야

끝

[영어]

Yeah, (yeah)

yeah, (yeah)

A dope chick,

dope chick,

a dope chick,

dope chick,

a dope chick

Pusha,

push

Pusha,

push (Push)

Hoop Earrings

She's my favorite baby

Watch her do her thing

Out here in the world

Nobody calling me

Like AT&T

Hater-proof

They ain't got nothin' on you

So fine, so hot, so cold (yeah)

Beautiful, so bold, for sure (yeah, yeah)

Pretty little thing, I'm glad she's mine

And I mean no disrespect by this next line

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

Number 3's

She ain't in heels

She walkin' round here

Dope like me

Cocaine persona, marijuana

Wish you would like trees

Sold on her like kees (kilos)

Feelin' all on her like keys

So it seems

(It's whatever you want)

You got it baby

The dopest thing I've seen

I'm hooked on you like d.o.p.e.

Like d.o.p.e.

So fine, so hot, so cold (yeah, yeah)

Beautiful, so bold, for sure (yeah, yeah)

Pretty little thing, I'm glad she's mine

And I mean no disrespect by this next line

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

So fine, so hot, so cold (yeah, yeah)

Beautiful, so bold, for sure (yeah, yeah)

Pretty little thing, I'm glad she's mine

And I mean no disrespect by this next line

(Push)

She dope like the shit up in my car

Feds came and she put it in her bra

So I sponsor Isabel Marants

It's the gram and everything she flaunts

Knows when to cut up

Know when to shut the fuck up

Know when to smile

And knows when to act stuck up

She like to talk who got it who gettin' it

Which nigga all talk and who spendin' it

She only like sports if she court side

And hoppin' out the Panamera Porsche ride

She the bonnie to my clyde

The perfect somebody on the side

My dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

Dope bitch, my dope bitch

A dope chick,

a dope bitch,

Dope bitch,

a my dope bitch

Dope bitch,

a my dope bitch,

Dope bitch,

a my dope bitch

Dope bitch,

a my dope bitch,

Dope bitch,

a my dope bitch

I'm glad she's mine

End

주요 어휘

어휘	의미
dope /doʊp/ B1	adjective - 우수하거나 인상적인 noun - 불법 약물, 특히 헤로인 또는 코카인
chick /tʃɪk/ A2	noun - 젊은 여성 또는 소녀
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 여성을 비하하는 용어, 주로 속어로 사용
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 기쁘게 하는
bold /boʊld/ A2	adjective - 위험을 감수할 수 있는 능력을 보여주는
fine /faɪn/ A1	adjective - 고품질 또는 만족스러운
hot /hɒt/ A1	adjective - 높은 온도를 가진 adjective - 성적으로 매력적인
cold /koʊld/ A1	adjective - 낮은 온도를 가진
flaunt /flɔːnt/ B1	verb - 자랑스럽게 보여주다, 종종 질투를 유발하기 위해
sponsor /ˈspɒnsər/ B1	verb - 재정적으로 지원하거나 지지하다
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B2	noun - 강력한 자극제 약물
marijuana /ˌmærɪˈwɑːnə/ B2	noun - 대마초 식물에서 추출한 약물, 종종 흡연
feds /fɛdz/ B2	noun - 연방 당국 또는 요원
flirt /flɜːrt/ B1	verb - 누군가에게 성적으로 끌리는 것처럼 행동하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 입 꼬리를 위로 올리는 것, 일반적으로 기쁨을 표현

주요 문법 구조

• She's my favorite baby

  ➔ 소유격 대명사

  ➔ 단어 "my"는 소유격 대명사로, 소유 또는 관계를 나타냅니다.

• Watch her do her thing

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 구절 "do her thing"은 원형 동사를 사용하여 목적이나 행동을 나타냅니다.

• So fine, so hot, so cold (yeah)

  ➔ 병렬 형용사

  ➔ 형용사 "fine, hot, cold"는 병렬 형용사로, 같은 명사를 수식합니다.

• I'm hooked on you like d.o.p.e.

  ➔ 비유

  ➔ 구절 "like d.o.p.e."는 비유로, 화자의 감정 강도를 비교합니다.

• She dope like the shit up in my car

  ➔ "like"를 사용한 비유

  ➔ 단어 "like"는 주어를 다른 것과 비교할 때 사용되며, 유사성을 강조합니다.

• Knows when to cut up, Know when to shut the fuck up

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 구절 "knows when to cut up"와 "know when to shut the fuck up"은 병렬 구조를 사용하여 강조합니다.

• She the bonnie to my clyde

  ➔ 동격

  ➔ 구절 "the bonnie to my clyde"는 동격으로, 주어를 다른 방식으로 다시 이름 짓습니다.

• I'm glad she's mine

  ➔ 축약형

  ➔ 단어 "she's"는 "she is"의 축약형으로, 대명사와 동사를 결합한 것입니다.