Down On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Mustard, Ty Dolla $ign, 2 Chainz
• 앨범: 10 Summers

가사 및 번역

DJ Mustard의 데뷔 앨범 '10 Summers'의 리드 싱글 'Down On Me'를 통해 미국 힙합의 생동감을 느껴보세요! 이 곡은 구어체 표현, 속어, 그리고 리듬감을 익히기에 좋으며, DJ Mustard 특유의 묵직한 비트와 2 Chainz, Ty Dolla $ign의 개성 넘치는 랩을 감상할 수 있습니다.

[한국어]

다들 내가 누군지 알잖아?

(Mustard on the beat, ho)

내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

그래, 내 여자는 날 위해 몸을 맡겨

방으로 가면 그녀는 무릎 꿇어

친구도 있다고 말하더라고

나를 위해 돌려줄 거라던데

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

(워~) 내 편이 되겠다는 여자가 있어

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

그래, 그래 (가자)

내 여자는 볼륨 끝내주고, 동네 출신인데 고급스러워

클럽에서 위스키 한잔 원샷했어, 아마 50도 못 넘길걸

그 녀석더러 엑스타 더 가져오라 해, 대마는 얼굴에 퍼버려

내 여자 너무 섹시해서 콘돔 없이 해

다 박아넣으니 그녀는 달아나

잘 해줘서 걷기 힘들어해, 잘 해줘서 걷기 힘들어해, 오

그녀는 돈 때문이 아니래, 오

그녀는 돈 때문이 아니래

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어 (가자)

그래, 내 여자는 날 위해 몸을 맡겨

방으로 가면 그녀는 무릎 꿇어

친구도 있다고 말하더라고

나를 위해 돌려줄 거라던데

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

(워~) 내 편이 되겠다는 여자가 있어

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

그래, 그래

퍼 코트 속 알몸이 보고 싶어

비누 떨어뜨리면 샤워실에서 해버려

한 번 사는 인생, 내 좌우명

섹스 끝나면 네 차 조공해

페라가모 신고 벤이하노 가서 먹고

여름에 터틀넥 입듯 우아하게 등장해

서머란 여자 데리고 다리 천장 선풍기에 걸어

너무 젖어서 다이빙 보드에서 뛰어들 것 같아

고무줄 튕기듯 터뜨리는 걸 지켜보지

새 롤렉스, 혼자 있는 시간 괜찮아

네가 너무 갖고 싶어 기도할 정도야

클럽 닫을 때까지 있을 거야, 기다릴 테니까

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

그래, 내 여자는 날 위해 몸을 맡겨

방으로 가면 그녀는 무릎 꿇어

친구도 있다고 말하더라고

나를 위해 돌려줄 거라던데

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

(워~) 내 편이 되겠다는 여자가 있어

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어 (내게 몸을 맡겨)

그래, 그래 (내게 몸을 맡겨)

키샤, 나를 위해 몸을 맡겨

니샤, 나를 위해 몸을 맡겨

티아도, 나를 위해 몸을 맡겨

브리아도, 나를 위해 몸을 맡겨

브리태니도, 나를 위해 몸을 맡겨

티티도, 나를 위해 몸을 맡겨

크리스티도, 나를 위해 몸을 맡겨

애슐리도, 나를 위해 몸을 맡겨

왜냐면 나!

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어 (어서)

그래, 내 여자는 날 위해 몸을 맡겨

방으로 가면 그녀는 무릎 꿇어

친구도 있다고 말하더라고

나를 위해 돌려줄 거라던데

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어

(워~) 내 편이 되겠다는 여자가 있어

(워~) 내가 원하면 몸을 맡겨주는 여자가 있어 (내게 몸을 맡겨)

그래, 그래 (내게 몸을 맡겨)

...

[영어]

Y'all already know who I am right?

(Mustard on the beat, ho)

Got a bitch that drop it down for a nigga

I got a bitch that drop it down for a nigga

Yeah, my bitch drop it down for me

Take it to the room, she go down on it

And she said she got a friend for me

And she ain't afraid to spin on me

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

(Whoa) got a bitch say she down for a nigga

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

Yeah, yeah (let's go)

My bitch got ass and titties, from the hood but she act seditty

In the club took a shot to the kidney, probably won't make it to 50

Told that ho bring more E, smoke joints to the face

My bitch so bad I fuck without a condom

Put it all in and I got her running

Hit it good got her walking funny, hit it good got her walking funny, oh

And she said it ain't about the money, oh

And she said she ain't about the money

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

I got a bitch that drop it down for a nigga (let's go)

Yea, my bitch drop it down for me

Take it to the room, she go down on it

And she said she got a friend for me

And she ain't afraid to spin on me

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

(Whoa) got a bitch say she down for a nigga

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

Yeah, yeah

I wanna see you butt naked in a fur coat

Fuck her in the shower when she drop soap

Only live once is my motto

After we have sex I pay your car note

Wearing Ferragamos and Benihanos

I'm pulling up the way I turtleneck in the summer

With a girl named Summer put her leg to the ceiling fan

So wet I might dive off the diving-board

I watch you pop it like a rubberband

New Rollie, I don't mind spending time alone

I want you so bad that I pray for it

Might stay till the club close 'cause I wait for it

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

I got a bitch that drop it down for a nigga

Yea, my bitch drop it down for me

Take it to the room, she go down on it

And she said she got a friend for me

And she ain't afraid to spin on me

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

(Whoa) got a bitch say she down for a nigga

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga (down, down for a nigga)

Yeah, yeah (down, down for a nigga)

Keisha, go drop it down for me

Neisha, go drop it down for me

And Tia, go drop it down for me

And Bria, go drop it down for me

And Brittany, go drop it down for me

TeeTee, go drop it for me

And Kristy, go drop it down for me

And Ashley, go drop it down for me

Because I!

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

I got a bitch that drop it down for a nigga (come on)

Yea, my bitch drop it down for me

Take it to the room, she go down on it

And she said she got a friend for me

And she ain't afraid to spin on me

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga

(Whoa) got a bitch say she down for a nigga

(Whoa) got a bitch that drop it down for a nigga (down, down for a nigga)

Yeah, yeah (down, down for a nigga)

주요 어휘

어휘	의미
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 여자를 모욕적으로 부르는 비속어
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다; 내리다
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인 커뮤니티에서 친근하게 쓰이는 비속어(논란이 있음)
room /ruːm/ A1	noun - 방, 실내 공간
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
spin /spɪn/ B1	verb - 돌리다, 회전시키다
ass /æs/ B2	noun - 엉덩이; 바보 같은 사람을 비하하는 말
titties /ˈtɪtiz/ B2	noun - 가슴(속어)
club /klʌb/ A2	noun - 클럽, 사교 모임
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
sex /sɛks/ A1	noun - 성관계; 성별
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 샤워기
wet /wet/ A1	adjective - 젖은
dive /daɪv/ B1	verb - 잠수하다, 뛰어들다
pop /pɒp/ A2	verb - 팝 소리를 내다, 터뜨리다
rubberband /ˈrʌbərbænd/ B2	noun - 고무줄
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 벌거벗은
coat /koʊt/ A1	noun - 코트

주요 문법 구조

• Got a bitch that drop it down for a nigga

  ➔ 관계절

  ➔ "that drop it down for a nigga" 관계절은 명사 "bitch"를 수식합니다. "That"은 절을 도입하는 관계대명사입니다.

• My bitch got ass and titties, from the hood but she act seditty

  ➔ 현재 시제 및 형용사절

  ➔ "Got"은 동사 "to get"(가지다)의 현재 시제입니다. "from the hood but she act seditty"는 형용사절입니다. 명사 "bitch"와 연결되어 있습니다.

• Put it all in and I got her running

  ➔ 과거 분사 및 동명사

  ➔ "Put"은 단순 형태로 절에서 동사 역할을 합니다. "Running"은 "run"의 동명사 형태입니다.

• After we have sex I pay your car note

  ➔ 조건절 (암시적)

  ➔ "After we have sex" 절은 조건을 암시합니다. "I pay your car note"의 행위는 결과로 발생합니다.

• I watch you pop it like a rubberband

  ➔ 직유 (like 사용)

  ➔ "like a rubberband" 구는 직유로, 동작을 고무줄에 비유하기 위해 "like"를 사용합니다.

• I want you so bad that I pray for it

  ➔ "So...that" 구문

  ➔ "so bad that I pray for it" 구문은 "so...that" 구조를 사용하여 결과를 표현합니다.

• Might stay till the club close 'cause I wait for it

  ➔ 축약 및 시간 절

  ➔ "Might"는 가능성을 나타내는 조동사입니다. "'Cause"는 "because"의 축약형입니다. "Till"은 종속절을 도입하는 시간 접속사입니다.