Drag Queen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Future, Present, Past

가사 및 번역

더 스트로크스의 'Drag Queen'은 영어 학습에 흥미로운 소재가 될 수 있습니다. 이 곡의 가사는 아이러니와 사회적 비판이 담긴 표현을 통해 영어 어휘와 문장 구조를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, 줄리언 카사블랑카스의 독특한 보컬 스타일과 80년대 음악적 요소가 결합된 이 곡은 영어 학습자들에게 문화적, 언어적 통찰력을 제공합니다.

[한국어]

80년대 사람들 춤추고 있어, 오우

항상 옳게 행동해

듣고 싶지만 오늘은 못 들어

오늘은 못 해, 오늘은 못 해

글쎄, 뭔가 제대로 하려면 해야 하는 거야

결국 그걸로 비난받게 돼

그래, 그게 내가 받는 고마움이야

이해가 안 돼

네 엉망진창 시스템

이 음침한 도시

물을 팔아보려 하고

공기를 팔아보려 하고

딸을 팔아보려 하고

그녀의 머리카락을 팔아보려 하고

더 심해

“우리 모두 그 싸움을 보고 싶어”

“일요일에 하는 거야?”

손에 총을 들고 구멍에 숨다

죽이고 싶은 사람, 그런가

정장 안에 숨다

그건 몰랐어

그들은 나를 과거로 되돌려

머리를 손에 얹었어

머리를 내

머리를 손에 얹었어

머리를 내

머리를 가졌어

그저 뭔가 제대로 하려는 행동일 뿐이야

결국 그걸로 비난받게 돼

그래, 그게 내가 받는 고마움이야

감옥, 그게 네가 받는 거야

시스템에 맞서다

전쟁으로 이익을 챙기다

피해자로서 싸우다

항상 더 원해

형제들을 속이려 해

그들에게 대신 싸우게 해

눈을 믿을 수가 없어

자기야, 거짓말을 해줄게

“동해안에서 서해안까지, LA에서 시카고까지”

지리 잘 몰라

응, 응

서구 논리를 거스르다

네가 틀렸다는 걸 보여줘도

그게 고전이겠지

늘 우리와 함께였어

[영어]

'80s people dancing, ooh

Always get it right

I'd listen but I can't tonight

I can't tonight, I can't tonight

Well, it's something that you do to get it right

End up reviled for it

Yeah, that's the thanks I get

I don't understand

Your fucked-up system

This sinister city

Try to sell the water

Try to sell the air

Try to sell your daughter

Try to sell her hair

Worse

"We all want to watch the fight"

"Is it on Sunday?"

Hide in a hole with a gun in your hand in front of

Someone you want dead, I guess

Hiding in your suit

I did not know that

They're bringing me back to my past

I got my head in my hands

I got my head in my

I got my head in my hands

I got my head in my

I got my head

It's just something that you do to get it right

End up reviled for it

Yeah, that's the thanks I get

Jail, that's what you get

Stepping to the system

Profiting from war

Fighting as the victim

Always wanting more

Trying to trick your brothers

Get them to fight it for you

I cannot believe my eyes

Darling, I can tell you lies

"Coast to coast, L.A. to Chicago"

I don't know geography all that well

Yeah, yeah

Defying Western logic

Even if it shows you're wrong

I guess that's a classic

Been with us all along

주요 어휘

어휘	의미
system /ˈsɪs.təm/ B2	noun - 복합적인 전체를 이루는 연결된 요소들의 집합
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다, 전투에 참여하다 noun - 폭력적인 충돌
war /wɔːr/ B1	noun - 국가나 집단 간의 무력 충돌
sell /sɛl/ A2	verb - 상품이나 서비스를 돈으로 교환하다
reviled /rɪˈvaɪld/ C1	verb - 강하게 비난받다, 혐오당하다
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - 피해자
brothers /ˈbrʌð.ɚz/ A2	noun - 남성 형제; 친한 남자 친구
sinister /ˈsɪn.ɪ.stər/ C1	adjective - 불길한, 사악한
fucked‑up /fʌkt ˈʌp/ C2	adjective - 완전히 엉망진창인
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 도시
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - 물
air /eər/ A1	noun - 공기
daughter /ˈdɔː.tər/ A1	noun - 딸
hair /her/ A1	noun - 머리카락
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 감옥
head /hed/ A1	noun - 머리
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 사람들
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다, 감추다