Drama – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TOMOROW X TOGETHER

가사 및 번역

TOMORROW X TOGETHER의 'Drama'는 일본어 싱글로, 드라마 속 주인공을 꿈꾸지만 현실은 '엑스트라'라는 bittersweet한 감정을 담았습니다. 일본어 학습에 관심 있는 분이라면, 드라마틱한 스토리텔링과 함께 자연스러운 일본어 표현을 익혀보세요! TXT만의 독특한 음악 스타일과 감성적인 가사가 여러분의 마음을 사로잡을 것입니다.

[한국어]

환호성이 일어나는 나는 벤치에 앉아

쿨한 미소 너의 무기

첫 만남 만난 코트

주인공 기분이었던 영화 장면

너의 패스 하나로 대역전

스포트라이트를 받으며 반짝

너가 던진 말이 부드러워

메인 캐릭터까지 조금 더

오 오 한 걸음 더 힘내

오 오 하이라이트를 줘

오 오 감동의 드라마

내 연기를 보여줄 시간

내 드라마

꿈의 드라마

내 드라마

환호성이 일어나는 나는 아무도 아닌

찍힌 프리 보스는 너

넘은 라인 미안해

엑스트라 A는 전부 컷, 공동 출연 NG...?

같이 있어도 없는 것 같은 핸디

나는 CG 합성 같아

어느새 퇴장 문 앞에

중간중간이네 이제 엔딩

오 오 망상은 한참

오 오 곧 안녕

오 오 너의 드라마

떠날 시간

너의 드라마

너의 드라마

너의 드라마

오 마이 갓

너만의 드라마

무슨 관계가

무슨 관계가

오 마이 갓

마법 같은 드라마

무슨 관계가

무슨 관계가

오 오 단상 위의 드라마

오 오 안정적인 화려함

오 오 우리는 문제 없어

내 이름 외에는 아무것도

오 오 망상은 한참

오 오 곧 안녕

오 오 너의 드라마

떠날 시간

너의 드라마

너의 드라마

너의 드라마

...

[영어]

歓声が沸く 僕はベンチ

クールなスマイル 君の武器

ファーストコンタクト 出会った court

主役気分だった movie scene

君のパスひとつで 大逆転

Spotlight 浴びちゃって キラリ

君が投げた言葉 優しくて

メインキャラまで もうちょい

Oh oh もう一歩 がんばる

Oh oh give me a highlight

Oh oh 感動の drama

Time to show my play

僕の drama

夢の drama

僕の drama

歓声が沸く 僕 nobody

写るプリ ボスは君

越したライン ゴメンナサイ

Extra A は全カット共演 NG...？

一緒にいても いないようなハンデ

僕 CG合成みたい

いつの間にか 退場のドアの前

中途半端だね もうエンディング

Oh oh 妄想は散々

Oh oh もうすぐ bye-bye

Oh oh 君の drama

Time to get away

君の drama

君の drama

君の drama

Oh my god

君だけの drama

なんの関係が

なんの関係が

Oh my god

魔法のような drama

なんの関係が

なんの関係が

Oh oh 壇上の drama

Oh oh 安定のゴージャス

Oh oh we have no problem

Nothing but my name

Oh oh 妄想は散々

Oh oh もうすぐ bye-bye

Oh oh 君の drama

Time to get away

君の drama

君の drama

君の drama

주요 어휘

어휘	의미
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - 연극, 텔레비전 또는 라디오용
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - 특정 지역에 비추는 강한 빛
highlight /ˈhaɪ.laɪt/ B2	noun - 무언가의 가장 좋거나 가장 흥미로운 부분
scene /siːn/ A2	noun - 사건이 발생하는 장소
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다
weapon /ˈwɛp.ən/ B2	noun - 공격하거나 방어하는 데 사용되는 물체
boss /bɔːs/ A2	noun - 근로자 또는 조직을 책임지는 사람
step /stɛp/ A1	noun - 발을 들어 올리고 새로운 위치에 놓는 동작
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 불가능하거나 불확실한 것들을 상상하는 능력 또는 활동
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 신비한 또는 초자연적인 힘을 사용하여 사건에 영향을 미치는 능력
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 마지막 부분

주요 문법 구조

• 僕はベンチ

  ➔ 목적격 조사 を 사용하여 명사 표시

  ➔ 조사 を는 목적어를 나타내며, 여기서는 '벤치'를 가리킨다.

• 君のパスひとつで 大逆転

  ➔ 조사 で는 수단이나 방법을 나타냄

  ➔ 조사 で는 행위의 수단이나 방법을 나타내며, 여기서는 '네 패스 하나로'라는 의미.

• 時間を見つめる

  ➔ 조사 で는 見つめる와 함께 목적어를 표시

  ➔ 조사 で는 動詞 見つめる의 목적어를 나타내며, '응시하다'라는 의미.

• エンディング

  ➔ 대출어 가 ング으로 끝나는 것은 명사를 형성하는 데 사용됨

  ➔ 외국어에서 온 단어로 '엔딩'은 영화나 노래의 '끝'을 의미하며 자주 사용됨

• 妄想は散々

  ➔ 조사 は는 주제 표시이고, 散々은 '철저히' 또는 '과도하게'라는 의미의 부사

  ➔ 조사 は는 주제를 표시하고, 散々은 '철저히' 또는 '과도하게'라는 의미의 부사.

• Nothing but my name

  ➔ 'Nothing but'는 배타성을 강조하는 표현

  ➔ 'Nothing but my name'은 화자의 이름만 남았거나 중요하다는 것을 강조하는 표현.