Dreamin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mac DeMarco
• 앨범: 2

가사 및 번역

맥 드마르코의 'Dreamin'은 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현과 시적인 가사를 배울 수 있으며, 특히 '꿈'과 '현실'의 대비를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 느낄 수 있습니다. 부드러운 멜로디와 애절한 가사가 어우러져 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

언젠가 그녀를 찾을 거야

아직도 기억나

아마 그녀는 꿈속이 더 나은 것 같아

그녀는 내가 본 것 중 가장 좋아

꿈꾸고 있어

꿈꾸고 있어

꿈꾸고 있어

아기야, 꿈꾸고 있어

그녀의 창턱에 나앉아

아기야, 기억해

아마 운이 없는 걸지도 몰라

아니면 아직도 달리고 있는 걸지도

꿈꾸고 있어

꿈꾸고 있어

꿈꾸고 있어

아기야, 꿈꾸고 있어

[영어]

Someday I'll find her

And I'm still reminded

Maybe she's best in dreams

She's still the best I've seen

Dreamin'

Dreamin'

Dreamin'

Baby, I'm dreamin'

Out on her windowsill

Baby remember

Maybe I'm out of luck

Maybe it's running still

Dreamin'

Dreamin'

Dreamin'

Baby, I'm dreamin'

주요 어휘

어휘	의미
dreamin /ˈdriːmɪn/ A1	verb - 잠자는 동안 일련의 생각, 이미지, 또는 감정을 가지는 것
find /faɪnd/ A1	verb - 누군가 또는 무언가를 발견하거나 찾는 것
reminded /rɪˈmaɪndɪd/ A2	verb - 누군가가 무언가를 기억하도록 돕는 것
best /bɛst/ A1	adjective - 최고의 품질 또는 우수성을 가진
seen /siːn/ A1	verb - 눈으로 지각하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이 noun - 사랑하는 사람을 부르는 애칭
windowsill /ˈwɪndoʊzɪl/ B1	noun - 창문 아래쪽의 선반
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 마음속에 이미지나 생각을 가지고 있거나 유지하는 것
luck /lʌk/ A2	noun - 자신의 행동이 아니라 우연에 의해 가져온 성공 또는 실패
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다 adjective - 작동 중이거나 계속되는

주요 문법 구조

• Someday I'll find her

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 표현할 때 사용됩니다.

• And I'm still reminded

  ➔ 'still'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'I'm still reminded'는 현재 진행형을 사용하며, 'still'로 지속성을 강조합니다.

• Maybe she's best in dreams

  ➔ 'maybe'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'Maybe she's best'는 현재 시제에 'maybe'를 사용하여 불확실성을 표현합니다.

• She's still the best I've seen

  ➔ 'have seen'을 사용한 현재 완료

  ➔ 'I've seen'은 현재 완료로, 과거에 발생한 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• Baby, I'm dreamin'

  ➔ 강조를 동반한 현재 진행형

  ➔ 'I'm dreamin''는 현재 진행형을 사용하여 꿈꾸는 지속적인 상태를 강조합니다.