Early Morning Trappin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rich The Kid, Trippie Redd

가사 및 번역

이 곡을 통해 힙합 트랩 장르의 독특한 어휘와 슬랭, 빠른 라임 구사법을 배워보세요. Rich The Kid와 Trippie Redd의 강렬한 플로우와 멜로디가 어우러진 'Early Morning Trappin'은 청자에게 트렌디한 분위기와 풍부한 문화적 배경을 전달하며, 영어 발음과 리듬 감각을 향상시키는 데 최적의 소재입니다.

[한국어]

이봐?

돈이 최고야, 그거 알지?

(얼음처럼)

이 봐, 이 년아!

일찍부터 트래핑하고 있었어? (일찍)

그녀는 멋지고 세련됐지만, 새총을 쏘지 (이봐?)

내 잔은 너무 더러워 (뭐?)

네 다이아몬드는 빛나지 않아, 내 새끼손가락에 30캐럿 (30)

한 잔 가득 따르지, 정말 깨끗해 (정말 깨끗해)

벤틀리 휠 가격은 14만 달러 (스키르르)

말하지 않아, 빨간 레이저 (빨간 레이저)

내 여자들이 여자들을 데려와, 젊은 녀석, 우린 과시해 (이봐?)

이야, 내 거리에 초록이 가득해, 그루브 같아 (와우)

이야, 길에서 많은 돈을 벌었어 (어이)

이야, 이제 그들은 나를 예약해, 공연에 1만 달러

이야, 내 음료에 액타비스를 부을 거야, 그래

정통파처럼

그녀의 그곳을 때릴 거야, 양말을 벗겨버릴 거야

30캐럿이 걸레를 들고, 너를 쏴서 수두처럼 만들 거야

난 돌을 휘둘러, 중독자들이 나를 찾아, 돌을 코로 들이마셔

(트리피 레드 사랑해)

난 트랩 스타야

이야, 사고 나지 않길 바라, 나스카에서 질주하지

이야, 정말 빠른 차야

픽사 영화처럼, 픽사 영화처럼

총에 맞아, 너의 엉덩이를 클립아트로 만들어줄게

그래, 너의 엉덩이를 클립아트로 만들어줄게, 이 바보야

고카트처럼 달려

모차르트처럼 예술을 만들어, 모차르트처럼 예술을 만들어

그래, 이야

새벽부터 트래핑

새벽부터 트래핑

새벽부터 트래핑

새벽부터 트래핑

새벽부터 트래핑

일찍부터 트래핑하고 있었어? (일찍)

그녀는 멋지고 세련됐지만, 새총을 쏘지 (이봐?)

내 잔은 너무 더러워 (뭐?)

네 다이아몬드는 빛나지 않아, 내 새끼손가락에 30캐럿 (30)

한 잔 가득 따르지, 정말 깨끗해 (정말 깨끗해)

벤틀리 휠 가격은 14만 달러 (스키르르)

말하지 않아, 빨간 레이저 (빨간 레이저)

내 여자들이 여자들을 데려와, 젊은 녀석, 우린 과시해 (이봐?)

이야, 내 거리에 초록이 가득해, 그루브 같아 (와우)

이야, 길에서 많은 돈을 벌었어 (어이)

이야, 이제 그들은 나를 예약해, 공연에 1만 달러

이야, 내 음료에 액타비스를 부을 거야, 그래

트리피와 함께 등장해 (이봐?)

네 여자와 함께 떠나, 그녀의 신장에 넣어버려 (스키르르)

심플리에 액타비스를 부어 (심플리)

이 녀석들은 거짓말쟁이야, 그들은 백만 달러를 본 적 없어 (와우)

AP 투톤 (투톤)

그녀는 내 것을 빨아, 내 얼음과 함께 하고 싶어 해 (얼음과 함께)

난 그녀를 집으로 보내버려 (이봐, 뭐?)

그녀는 멋지고 세련됐지만, 새총을 쏘지 (새총)

내 잔은 너무 더러워 (린)

너희들은 사기꾼이야, 네 다이아몬드는 흐릿해 (흐릿해)

난 30캐럿을 떨어뜨려 (30)

난 거짓말하지 않아 (거짓말하지 않아)

돈이 모두 캐비닛에 있어 (돈)

그들은 미워했지, 난 돈을 벌고, 쌓고, 편안했어 (와우)

100만 달러를 꿈꿨어, 이제 람보르기니를 타고 다녀 (람보르기니)

그녀는 멋지고 세련됐어, 난 영화를 만들어

카메라 앞에서 여자와 잘지도 몰라 (카메라 앞에서)

판타가 필요해, 시럽이 있어 (시럽)

난 그냥 베르사에서 내릴지도 몰라 (베르사)

그녀는 치마를 벗고 싶어 해 (치마)

그때 그녀는 퍼코셋을 먹어 (이봐?)

일찍부터 트래핑하고 있었어?

그녀는 멋지고 세련됐지만, 새총을 쏘지 (이봐?)

내 잔은 너무 더러워 (뭐?)

네 다이아몬드는 빛나지 않아, 내 새끼손가락에 30캐럿 (30)

한 잔 가득 따르지, 정말 깨끗해 (정말 깨끗해)

벤틀리 휠 가격은 14만 달러 (스키르르)

말하지 않아, 빨간 레이저 (빨간 레이저)

내 여자들이 여자들을 데려와, 젊은 녀석, 우린 과시해 (이봐?)

이야, 내 거리에 초록이 가득해, 그루브 같아 (와우)

이야, 길에서 많은 돈을 벌었어 (어이)

이야, 이제 그들은 나를 예약해, 공연에 1만 달러

이야, 내 음료에 액타비스를 부을 거야, 그래

[영어]

Huh?

Money way, only way, y'know what I'm sayin'?

(Ice way)

Lil' bitch!

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Like an orthodox

I'ma beat her box, beatin' off her fuckin' socks

30 got a mop, shoot you, look like chicken pox

I be whippin' rocks, fiends hit me, they sniffin' rocks

(I wuv Trippie Redd)

I'm a trap star

Ayy, hope I don't crash, do the dash in a NASCAR

Ayy, it really is a fast car

It's a movie just like Pixar, movie just like Pixar

Get shot, I turn your ass into clip art

Yeah, I turn your ass into clip art, boy, you is a retard

On the go just like a go-cart

Makin' art just like Mozart, art just like Mozart

Yeah, ayy

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Pull up with Trippie (huh?)

Pull off with your bitch, put dick in her kidneys (skrrt)

Pour Act' in the Simply (Simply)

These niggas is lyin', they ain't seen a milli' (whoa)

AP two-tone (two-tone)

She suckin' my dick, wanna fuck with my ice on (ice on)

I'm sendin' her right home (huh, what?)

She bad and bougie, but whippin' a birdie (a birdie)

My cup is so dirty (lean)

You niggas is fraud, your diamonds is blurry (blurry)

I'm droppin' the 30 (30)

I don't do no cappin' (no cappin')

Racks all in the cabinet (racks)

They was hatin', I was rackin', stackin' and relaxin' (whoa)

Dream of 100 bands, now I'm ridin' 'round in the Lamb (Lamb)

She bad and bougie, I'm makin' movies

Might fuck a bitch on camera (on cam)

I need a Fanta, got syrup (syrup)

I just might hop out the Vert (Vert)

She wanna hop out her skirt (skirt)

That's when she poppin' a Perc' (huh?)

Was up trappin' early?

She bad and bougie, but whippin' a birdie (Huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinky a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink, I'ma pour, yeah

주요 어휘

어휘	의미
trap /træp/ B2	noun - 마약 거래 장소 verb - 잡다
boujee /ˈbuːʒi/ C1	adjective - 부유한, 사치스러운
whipp /wɪp/ B2	verb - 빠르게 운전하다 verb - 세게 저어 섞다 verb - 채찍질하다
cup /kʌp/ A1	noun - 컵 noun - 레인용 컵 (코데인 음료)
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - 더러운
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 noun - 빛남
pinkie /ˈpɪŋki/ A2	noun - 새끼손가락
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - 벤틀리 (고급 자동차 브랜드)
flex /flɛks/ B2	verb - 구부리다, 굽히다 verb - 과시하다
green /griːn/ A1	noun - 녹색 noun - 돈
street /striːt/ A1	noun - 거리
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
pour /pɔːr/ A1	verb - 부어 넘기다
beat /biːt/ A1	verb - 때리다 noun - 박자
rock /rɒk/ A1	noun - 바위 verb - 흔들다
crash /kræʃ/ A2	verb - 충돌하다
dash /dæʃ/ A2	noun - 달리기, 스프린트 verb - 빠르게 달리다
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 영화
art /ɑːrt/ A1	noun - 예술

주요 문법 구조

• Was up trappin' early? (Early)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Was up trappin' early?'는 현재 진행형을 사용하여 지금이나 가까운 미래에 일어나고 있는 행동을 설명하지만, 여기서는 '뭐해?' 또는 '일찍 뭐하고 있었어?'라는 의미로 속어적으로 사용됩니다.

• She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

  ➔ 접속사 (but)

  ➔ 'but'이라는 접속사는 두 가지 아이디어를 대조하기 위해 사용됩니다: 'She bad and boujee' (긍정적인 특성)와 'whippin' a birdie' (부정적이거나 예상치 못한 행동).

• My cup is so dirty (what?)

  ➔ 강조어 (so)

  ➔ 'so'라는 강조어는 형용사 'dirty'의 정도를 강조하기 위해 사용되며, 컵이 매우 더럽다는 것을 나타냅니다.

• Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

  ➔ 대조 (don't...a)

  ➔ 'Your diamonds don't shine' (부정적)과 'my pinkie a 30' (긍정적) 사이의 대조가 만들어져, 품질이나 가치의 차이가 강조됩니다.

• Pour up the pint, that's so clean (so clean)

  ➔ 강조 (that's...so)

  ➔ 'that's so clean'이라는 구절은 강조를 사용하여 핀트의 청결함을 강조하며, 그것이 매우 깨끗하다는 것을 강화합니다.

• Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

  ➔ 이중 부정 (ain't...no)

  ➔ 'ain't doin' no talkin''이라는 이중 부정은 행동의 부재를 강조하기 위해 속어적으로 사용되며, '전혀 말하지 않는다'는 의미입니다.

• My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

  ➔ 속어와 구어체

  ➔ 이 줄은 'bitches'와 'nigga' 같은 속어 용어와 'we flexin'' 같은 구어 표현을 사용하여, 캐주얼하고 거리 스마트한 톤을 전달합니다.

• Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

  ➔ 비유 (like...Grove)

  ➔ 'like it's Grove'라는 비유는 거리에 있는 풍부한 돈 ('green')을 Grove의 부유한 지역과 비교하여, 부와 번영을 강조합니다.