Easier To Run – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Meteora

가사 및 번역

Linkin Park의 강렬한 에너지와 서정적인 가사가 돋보이는 'Easier To Run'과 함께 영어 공부를 시작해보세요! 마이크 시노다의 랩과 체스터 베닝턴의 폭발적인 보컬을 통해 실전 영어 표현과 감정 전달을 위한 문장 구조를 흥미롭게 배울 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

도망치는 게 훨씬 쉬워, 이 고통을

무언가로 대신하는 게 말이야, 너에게 내 눈물이

닿길 바라며, 이 문제를 마주하는 것보다 말이지

내 내면 깊은 곳에서 무언가 앗아갔어

아무도 볼 수 없게 꽁꽁 숨겨온 비밀을

상처가 너무 깊어서 겉으론 보이지 않아, 사라지지도 않아

마치 머릿속에서 움직이는 그림처럼

수년 동안 계속해서 재생되고 있어

만약 내가 변할 수 있다면

이 고통을 감내할 거야, 내가 저지른

모든 잘못된 선택들을 되돌릴 거야

할 수만 있다면 당당히 맞서서

그 불길을 감당할 거야, 모든 수치심을

무덤까지 가져갈 수 있다면 말이야

만약 내가 변할 수 있다면

이 고통을 다시 짊어지고, 내가 저지른

모든 잘못된 선택들을 되돌릴 거야

할 수만 있다면 당당히 맞서서

무덤까지 가져갈 거야

도망치는 건 쉬워, 이 고통을

무언가로 대신하는 것 말이야, 마주하는 것보다

가끔 내 과거의 어둠이 떠올라

이런 기억들이 다시 되살아나곤 해

차라리 없었으면 좋겠어, 가끔은 모든 걸 놓아버리고

다시는 뒤돌아보지 않고, 앞으로 나아가지도 않아서

그 어떤 길도 생기지 않길 바라기도 해

만약 내가 변할 수 있다면, 고통을 감내할 거야

내가 저지른 모든 잘못된 선택들을

되돌릴 거야, 할 수만 있다면 당당히 맞서서

그 불길을 감당할 거야, 모든 수치심을

무덤까지 가져갈 수 있다면 말이야

만약 내가 변할 수 있다면, 고통을 다시 짊어지고

내가 저지른 모든 잘못된 선택들을

되돌릴 거야, 할 수만 있다면 당당히 맞서서

그 불길을 감당할 거야, 나의 모든 수치심을

무덤까지 가져갈 거야

그저 다 떨쳐내 버리는 거야

내 안의 이 무력감들을 전부

아무렇지 않은 척하며 말이야

이런 감정들을 느끼지 않는 것처럼

변하는 건

도망치는 게 훨씬 쉬워, 이 고통을

무언가로 대신하는 게 말이야, 너에게 내 눈물이

닿길 바라며, 이 문제를 마주하는 것보다

결국 넌 혼자야, 도망치는 게 더 쉬워

만약 내가 변할 수 있다면, 고통을 감내할 거야

내가 저지른 모든 잘못된 선택들을 되돌릴 거야

마주하는 게 훨씬 쉬워

만약 내가 변할 수 있다면, 고통을 감내할 거야

내가 저지른 모든 잘못된 선택들을 되돌릴 거야

할 수만 있다면 당당히 맞서서

그 비난을 감당할 거야, 나의 모든 수치심을

무덤까지 가져갈 거야

[음악]

[영어]

[Music]

it's easier to run replacing this p with

s something long get so my te to you to

go and face on this P you are

the something has been taken from deep

inside of me a secret I've kept locked

away no one can ever see wound so deep

they never show they never go away like

moving pictures in my head for years and

years they play if I could change I

would take the pain I would retrace

every wrong move that I made I would if

I could stand up and take the flame I

would if I could take all the shame to

the Grave I would if I could change I

would take back the pain I would retrace

every wrong move that I made I would if

I could stand up and take the flame I

would I would take all my shame with the

grave it's easy to run replacing this p

with something love it's so much e to to

go and face on this BR

around sometimes I remember the darkness

of my past bringing back these memories

I wish I didn't have sometimes I think

of letting go and never looking back and

never moving forward so there'd never be

a path change I would take off the pain

I would retrace every wrong move that I

made I would if I could stand up and

take the flame I would if I could take

all the shame to the Grave I would if I

could change I would take back the pain

I would retrace every wrong move that I

made I would if I could stand up and

take the flame I would I would take all

my shame to the Grave just washing it

aside all of the

helplessness inside

pretending I don't feel this place and

so much self love and

change it's

easy to run replacing this bre with

something love get so my tears to you go

and face on this P you're all

alone it's easier to

R if I can change a take like a pain I

will to trace every long move that I

made it's easier to

go if I could change I would take up the

pain I would retrace every wrong move

that I made I would if I could stand up

and take the blame I would I would take

over shame to the Grave

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
easier /ˈiːziər/ A2	adjective - 더 쉬운
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 대체하다
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 비밀
wound /wuːnd/ B2	noun - 상처
retrace /ˌriːˈtreɪs/ C1	verb - 되짚어보다
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치심
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 무덤
darkness /ˈdɑːrknɪs/ B1	noun - 어둠
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 추억
helplessness /ˈhɛlpləsnəs/ C1	noun - 무력감
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 척하다
blame /bleɪm/ B1	noun - 비난
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
forward /ˈfɔːrwərd/ B1	adjective - 앞으로
path /pæθ/ A2	noun - 길

주요 문법 구조

• If I could change, I would take back the pain.

  ➔ 가정법 과거 (현재나 미래의 가상 상황)

  ➔ "If + 과거형, would + 동사원형" 구조는 현실과 반대되는 상상 속의 상황을 묘사할 때 사용합니다.

• Something has been taken from deep inside of me.

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ "has been + 과거분사" 구조는 과거의 불특정한 시점에 일어난 행동의 결과나 상태를 강조합니다.

• A secret I've kept locked away.

  ➔ 관계대명사 절의 축약

  ➔ 전체 문장은 "A secret that I have kept locked away" 입니다. 관계대명사 "that"이 생략되었습니다.

• Wounds so deep they never show.

  ➔ "So... that" 구문 (that 생략)

  ➔ 상처가 너무 깊어서 겉으로는 결코 드러나지 않는다는 의미입니다.

• I wish I didn't have.

  ➔ Wish + 과거형 (현재에 대한 후회)

  ➔ 현재와는 다른 현실을 바라는 마음을 표현합니다.

• So there'd never be a path.

  ➔ 조건 결과절 (would = 이전 행동의 결과)

  ➔ "There'd"는 "there would"의 줄임말입니다. "과거를 돌아보지 않는 것"에 대한 가상의 결과를 묘사합니다.

• All of the helplessness inside.

  ➔ 전치수식어를 포함한 명사구

  ➔ 명사 "helplessness"는 "all of the"와 전치사구인 "inside"(후치수식어)에 의해 수식됩니다.

• Easier to run replacing this pain with something else.

  ➔ 논리적 수식어로서의 동명사구

  ➔ "Replacing this pain..."은 "도망치기 더 쉽다"는 이유나 방법을 설명하는 역할을 합니다.