Easy Kill – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rio Da Yung OG

가사 및 번역

리오 다 영 OG의 'Easy Kill'을 통해 미시간 힙합 특유의 날것 그대로의 표현과 생생한 거리 문화를 느껴보세요! 이 곡은 구어체적인 가사와 직설적인 표현이 특징이며, 실제 미국 힙합에서 사용되는 슬랭과 표현 방식을 익힐 수 있습니다. 플린트의 현실을 반영하는 가사와 리듬을 통해 새로운 언어적 경험을 해보세요.

[한국어]

줄을 세워, 이건 쉬운 사냥이야.

난 진짜 게토 보이, 아직도 피지와 함께해.

방아쇠는 안 당겼지만, 그 현장은 봤어.

너의 커리어는 보장된 게 아니야, 아마 유언장이 필요할 거야.

머리가 날아간 녀석을 봤는데, 아직도 그 모습이 보여.

하느님께 맹세해, 그 녀석의 셔츠가 운전대에 달라붙어 있었어.

5년 전의 이 옷을 아직도 입어, 열 번은 더 입을 거야.

내 자식들 걸고 말해, 그 상황에 빠져도 절대 말 못 해.

그래서 내가 움직이는 방식을 조심해야 해.

올바르게 움직여, 시간이 생기면 해야 하니까.

감옥에서 나올 수 있는 카드는 없어, 모노폴리가 아니야.

네 개의 랙을 잃었고, 아무것도 안 했어, 그냥 밥 먹으러 나갔을 뿐이야.

조준하고 길 건너에서 녀석의 머리를 쐈어.

이건 정말 강해, 난 23살이고 가난한데, 왜 나한테 거짓말해?

너 어느 때고 여자한테 머리 받고 돈 줘본 적 있어?

그녀가 플린트에서 제일 좋다고 들었어, 내가 봐야 해.

당연히 현금은 가지고 있지만, C와는 함께하지 않아.

현금이 있으니까 EPS SUV를 타지.

다시 가난해지기 전에, 좀 팔아야겠어.

씨앗 냄새를 맡은 지 너무 오래됐어.

맞아.

진짜 꽃은 어디에 있어?

너무 가까이 오지 마, 클럽에 드라코가 있어, 잭.

20개의 랙에 액트 한 병을 사고, 다시 더블을 가져왔어.

쇼를 위해 30개의 랙이 필요해, 클럽은 어디에 있어?

제기랄, 너 정말 멋져, 내 포옹은 어디에 있어?

아직도 그 녀석의 파이프가 있어, 그의 총을 돌려받고 싶어.

재미있는 사실 하나 들을래?

진짜로 많은 돈을 벌었어, 랩을 하지 않고도.

한 번에 5개의 M을 가져본 적 있어?

아니지, 그래서 네가 왜 상관하지 않는지 이해 못 할 거야.

돈이 전부는 아니야, JB가 더블을 찢어.

그들이 집을 엉망으로 쏴서, 주방을 망쳤어.

주방을 날려버렸어, 가스레인지가 있다는 걸 알아.

내 아내를 그 늙은이와 혼자 두지 마.

네 차가 총에 맞고 싶지 않다면, 지나가지 말았어야 했어.

은행에서 미소와 스토브 백을 들고 나왔어.

그녀를 비행기로 베이에 보냈고, 그녀는 운전해서 돌아왔어.

다음으로 그 여자를 데려갔어, 그녀는 목을 돌려받고 싶어 해.

그가 집을 나가지 않았는데도 마약을 가져온 게 아이러니해.

그 녀석들을 따라잡으면, 관을 닫아야 할 거야.

사실, 네 개의 관이 필요해.

내 백인 친구가 연방요원과 일하는 것 같아, 방금 네 개의 바구니를 샀어.

그는 결코 1그램 이상 산 적이 없어.

폴레온을 들고 쓰레기를 치워.

난 진짜 보스야, 크롬과 젤을 입어.

아마 네가 직접 하나 잡는 게 좋을 거야, 이 녀석들은 말할 거야.

내 삶을 다른 녀석의 손에 맡길 수 없어.

내 것을 키웠어, 이건 다른 녀석의 밴드가 아니야.

두 달 전에 큰 선금을 받았어.

그리고 내가 미워하는 동안, 300개의 랙을 쓸 수 없어.

단단한 녀석은 절대 굽히지 않아.

절대 접지 않아.

내 사촌이 말한 걸 알았어.

우린 K&J에 있지 않아, 다른 가게에 있어.

너 뭔가를 자르려고 하지 않아, 커터를 왜 가지고 있어?

난 숫자 4를 싫어해.

난 이 빌어먹을 눈을 싫어해.

하느님께 맹세해, 내 베이비 맘을 싫어하지만 사랑해.

그렇게 해서 증오하려면 사랑을 가져야 한다는 걸 알았어.

그들은 우리를 정말 사랑하지만, 우리의 상황 때문에 미워해.

그들은 그에게 큰 것을 던져서 피부색을 바꿨어.

우리는 그 위에 핵폭탄을 던져서 방사능으로 죽였어.

[영어]

Line em up that's a easy kill.

I'm a real ghetto boy, I be with Peezy still.

I ain't touched the trigger but I seen the drill.

Your career ain't promised, you probably need a will.

Seen a n*gga with his head gone and I can see em still.

I swear to God that n*gga shirt was stuck to the steering wheel.

Ten for this fit from five years ago, I'ma wear it still.

I put that on my kids, I get in that jam I can't never tell.

That's why I gotta watch how I move.

Move right cause if I get some time then I gotta do it.

No get out of free jail card, it's not Monopoly.

I'm down four racks and I ain't do sh*t but go out to eat.

Scope on and hit a n*gga in his dome from down the street.

This sh*t so strong, I'm 23 and broke, so why you lie to me?

You ever got head from a b*tch and then you gotta pay her fees?

I heard she had the best pu**y in Flint, you know I gotta see.

Course I got cash with me but I'm not with C.

Cash with me so we play the EPS SUV.

Before I go back broke, I'd sell some weed.

It's been so long since I smelled the seed.

Right.

Where the f*ck the real bud at?

Don't get too close, we got a f*ckin' Dracco in the club, Jack.

Bought a pint of Act for twenty racks then took the dub back.

I need thirty racks for the f*ckin' show and where the club at?

Damn you bad as f*ck, where my hug at?

We still got the n*gga pipe, you want his gun back.

Do you wanna hear a fun fact?

I really made some m*therf*ckin' Ms and I ain't do no rap.

You ever had five Ms at once?

Okay you didn't, so you won't understand why I don't give a f*ck.

Money is not everything, JB ripping doubs.

They shot the crib up so bad, f*cked the kitchen up.

Blew the kitchen up, you know the stove is gas.

Better leave my wife ends alone with your old a*s.

You ain't want your car to get shot up, you shouldn't have rolled past.

I walked out the bank with a smile and a stove bag.

I sent her to the bay on a plane and she drove back.

I took the b*tch next, she want her throat back.

Ironic how he never left the house but brought the dope back.

When I catch up with them boys, they gettin' a closed casket.

Matter fact, they need four caskets.

I think my white boy working with the feds, he just bought four baskets.

He ain't never bought more than a gram.

Take the trash out with Poleon in your hand.

I'm a real f*ckin' boss, I wear chrome and gel.

Probably should catch one by yourself, these n*ggas gon' tell.

I can't put my life in another n*gga hand.

I ran my sh*t up, this is not another n*gga bands.

Two months ago, I got a big advance.

And while I hate, I got three hundred racks that I can't f*ckin' spend.

Solid a*s n*gga not gon' f*ckin' bend.

Not gon' f*ckin' fold.

I knew my cousin told.

We is not at K&J, we at the other store.

You ain't trying to chop sh*t up, what you got a cutter for?

I hate the number four.

I hate the f*ckin' snow.

Swear to God I hate my baby mama but I love her though.

That's how I found out you gotta have love to be a hater.

They really love us but they hating cause our situation.

They hit him with some big sh*t and changed his pigmentation.

We threw a nuclear bomb on that sh*t he died from radiation.

주요 어휘

어휘	의미
kill /kɪl/ A1	verb - 죽이다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
scope /skoʊp/ B1	noun - 범위
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 방아쇠
career /kəˈrɪr/ A2	noun - 경력
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 약속하다
steering /ˈstɪrɪŋ/ B1	noun - 조종
fit /fɪt/ A2	adjective - 건강한
jam /dʒæm/ B1	noun - 곤경
Monopoly /məˈnɒpəli/ B1	noun - 부동산 거래 보드 게임
scope /skoʊp/ B1	verb - 조준하다
radiation /ˌreɪdiˈeɪʃən/ B2	noun - 방사능
casket /ˈkæskɪt/ B2	noun - 관
pigmentation /ˌpɪɡmənˈteɪʃən/ C1	noun - 색소
nuclear /ˈn(j)uːkliər/ B2	adjective - 핵의
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리다
fold /foʊld/ A2	verb - 접다
hate /heɪt/ A1	verb - 싫어하다
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2	adjective - 아이러니한

주요 문법 구조

• I'm a real ghetto boy, I be with Peezy still.

  ➔ 현재 단순형 + 시간 부사

  ➔ 습관적인 행동을 묘사하기 위해 현재 단순형 ("I **be**")을 사용하고, 현재까지 계속되는 행동임을 나타내는 부사 "still"을 사용합니다.

• Your career ain't promised, you probably need a will.

  ➔ 확률의 조동사

  ➔ 조동사 "probably"는 어떤 일이 발생하거나 사실일 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• I swear to God that n*gga shirt was stuck to the steering wheel.

  ➔ 과거 진행형 + 전치사구

  ➔ 과거 진행형 ("was **stuck**")은 과거의 특정 시점에 진행 중인 동작을 설명합니다. 전치사구 ("to the steering wheel")는 추가 세부 정보를 제공합니다.

• Ten for this fit from five years ago, I'ma wear it still.

  ➔ 시간 전치사구 + 현재 단순형 + 시간 부사

  ➔ 현재 단순형 ("I'ma **wear**")으로 시간 ("from five years ago")을 묘사하기 위한 전치사구와 현재 동작의 지속을 보여주기 위한 부사 "still"의 사용.

• That's why I gotta watch how I move.

  ➔ 의무의 조동사 + 목적절

  ➔ 조동사 "gotta" ("have got to"의 축약형)는 의무를 나타냅니다. "how I move" 절은 목적절 역할을 합니다.

• No get out of free jail card, it's not Monopoly.

  ➔ 비유적 표현 (은유)

  ➔ 이 문구는 현실의 결과를 게임(Monopoly)에 비유하는 은유를 사용합니다.

• I'm down four racks and I ain't do sh*t but go out to eat.

  ➔ 복문 + 등위 접속사

  ➔ "and"로 연결된 두 개의 독립절. "but"의 사용은 또한 대조를 나타냅니다.

• Scope on and hit a n*gga in his dome from down the street.

  ➔ 명령문 + 전치사구

  ➔ 명령형 동사 ("Scope", "hit")를 사용하여 명령을 내립니다. "from down the street" 구는 추가 정보를 제공합니다.

• This sh*t so strong, I'm 23 and broke, so why you lie to me?

  ➔ 정도의 부사 + 등위 접속사

  ➔ 부사 "so" (정도)는 형용사 "strong"을 수식합니다. 또한 문장의 두 부분을 연결하기 위해 등위 접속사 "so"를 포함합니다.