Elevator – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Qveen Herby, yoitsCrash

가사 및 번역

[한국어]

엘리베이터, 엘리베이터, 꼭대기까지 올라가

엘리베이터, 엘리베이터, 절대 떨어지지 않아

엘리베이터, 엘리베이터, 끝까지 올라가

엘리베이터, 엘리베이터, 계속 올라가

섹시한 마마시타, 그녀가 나를 뜨겁게 만들어

섹시한 마마시타, 그녀가 정말 뜨겁게 만들어

섹시한 마마시타, 내가 정말 뜨겁게 만들어

섹시한 마마시타, 내가 정말 뜨겁게 만들어

그래, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 본 적 없어, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 본 적 없어, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 본 적 없어, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

그래

내 거는 여드름처럼 터져

모든 사탕을 먹었어

마지막 슈가 대디한테 받은 걸로

나쁜 년, 정확히

가방 좀 줘, 제발

영화 스타처럼 포즈를 취해, 우아하게

흐름은 거칠게, 둔한 비트를 타고

깊이는 질처럼, 사실은 팩트 시트처럼

캠프한 이유는 내가 캠프하니까

시크해, 네가 물어본다면

잠들어, 젖은 꿈을 꾸게 해, 그들은 날 잊지 못해

누가 내가 X와 Y에 머물러야 한다고 했어?

비전을 가지고 원카처럼 움직여, 내가 원하는 곳으로

그러니 놀랄 일은 아니야, 거짓말한 적 없어

작별 인사만 해, 난 항상 달려

엘리베이터, 엘리베이터, 꼭대기까지 올라가

엘리베이터, 엘리베이터, 절대 떨어지지 않아 (오 오)

엘리베이터, 엘리베이터, 끝까지 올라가

엘리베이터, 엘리베이터, 계속 올라가

섹시한 마마시타, 그녀가 나를 뜨겁게 만들어

섹시한 마마시타, 그녀가 정말 뜨겁게 만들어

섹시한 마마시타, 내가 정말 뜨겁게 만들어

섹시한 마마시타, 내가 정말 뜨겁게 만들어

그래, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 본 적 없어, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 본 적 없어, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 본 적 없어, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

어-하, 그래, 내 거는 뒷골목, 나한테 그러지 마

현금은 수학 경시대회 선수처럼

뒷좌석 가방에 싸서

빠른 속도로 크루즈, 날 따라잡을 수 없어

카메라는 여전히 플래시, 난 거칠게 변할 거야

젊은 거장, 태피스트리처럼 걸려 있어

운동처럼 땀 흘려, 제트 스키처럼 젖어 있어

그렛츠키처럼 얼음, ESPY's처럼 스포츠

잠들어, 젖은 꿈을 꾸게 해, 그들은 날 잊지 못해

누가 내가 X와 Y에 머물러야 한다고 했어?

비전을 가지고 원카처럼 움직여, 내가 원하는 곳으로

그러니 놀랄 일은 아니야, 거짓말한 적 없어

작별 인사만 해, 난 항상 달려

엘리베이터, 엘리베이터, 꼭대기까지 올라가

엘리베이터, 엘리베이터, 절대 떨어지지 않아

엘리베이터, 엘리베이터, 끝까지 올라가

엘리베이터, 엘리베이터, 계속 올라가

섹시한 마마시타, 그녀가 나를 뜨겁게 만들어

섹시한 마마시타, 그녀가 정말 뜨겁게 만들어

섹시한 마마시타, 내가 정말 뜨겁게 만들어

섹시한 마마시타, 내가 정말 뜨겁게 만들어

그래, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 본 적 없어, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 본 적 없어, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 본 적 없어, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

우, 넌 이런 거 본 적 없을 거야

넌 이런 거 본 적 없을 거야

우린 이 년에서 올라가

...

[영어]

Elevator, elevator, elevator to the top

Elevator, elevator, elevator never drop

Elevator, elevator, elevator all the way up

Elevator, elevator, elevator stay up

Sexy lil' mamacita and she made me turn the heat up

Sexy lil' mamacita and she really turned the heat up

Sexy lil' mamacita and I really turned the heat up

Sexy lil' mamacita and I really turned the heat up

Yeah, ya' ain't seen nothing like this

Ya'-ya' ain't seen, ya' ain't seen nothing like this

Ya'-ya' ain't seen, ya' ain't seen nothing like this

Ya'-ya' ain't seen, ya' ain't seen nothing like this

Yeah

My shit pop like it's acne

Ate all the candy

I got from my last sugar daddy

Bad bitch, exactly

Pass me the bag, please

I strike a pose like a movie star, classy

Flow nasty, loose on the fat beat

Deep like vagina, facts like a fact sheet

Camp 'cause I'm campy

Chic, if you ask me

Sleep, bring a wet dream, they can't forget me

Who said I gotta' stay up on the X's and Y's?

I go wonka with the vision and move where I like

So, it's no surprise, never told no lie

Only say goodbye, I'm always on the run

Elevator, elevator, elevator to the top

Elevator, elevator, elevator never drop (oh oh)

Elevator, elevator, elevator all the way up

Elevator, elevator, elevator stay up

Sexy lil' mamacita and she made me turn the heat up

Sexy lil' mamacita and she really turned the heat up

Sexy lil' mamacita and I really turned the heat up

Sexy lil' mamacita and I really turned the heat up

Yeah, ya' ain't seen nothing like this

Ya'-ya' ain't seen, ya' ain't seen nothing like this

Ya'-ya' ain't seen, ya' ain't seen nothing like this

Ya'-ya' ain't seen, ya' ain't seen nothing like this

Uh-ha, yeah, my shit backstreet, don't at me

Cash like a mathlete

Wrapped in a bag in the backseat

Cruise at a fast speed, can't move past me

Camera's still flashing, I'm finna' get nasty

Young mastery, hung like a tapestry

Sweat like a workout, wet like a jet ski

Ice on Gretzky, sport like ESPY's

Sleep, bring a wet dream, they can't forget me

Who said I gotta' stay up on the X's and Y's?

I go wonka with the vision and move where I like

So it's no surprise, never told no lie

Only say goodbye, I'm always on the run

Elevator, elevator, elevator to the top

Elevator, elevator, elevator never drop

Elevator, elevator, elevator all the way up

Elevator, elevator, elevator stay up

Sexy lil' mamacita and she made me turn the heat up

Sexy lil' mamacita and she really turned the heat up

Sexy lil' mamacita and I really turned the heat up

Sexy lil' mamacita and I really turned the heat up

Yeah, ya' ain't seen nothing like this

Ya'-ya' ain't seen, ya' ain't seen nothing like this

Ya'-ya' ain't seen, ya' ain't seen nothing like this

Ya'-ya' ain't seen, ya' ain't seen nothing like this

Ooh, ya' ain't seen nothing like this

Ya' ain't seen nothing like this

We going up in this bitch

주요 어휘

어휘	의미
elevator /ˈelɪˌveɪtər/ A1	noun - 엘리베이터
top /tɒp/ A1	noun - 꼭대기 adjective - 최고의
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어지다 noun - 방울
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
up /ʌp/ A1	adverb - 위로
heat /hiːt/ A2	noun - 열
sexy /ˈseksi/ A2	adjective - 섹시한
seen /siːn/ A2	verb - 봤다
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 암캐
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
pose /poʊz/ B1	verb - 포즈를 취하다 noun - 자세
flow /floʊ/ B1	noun - 흐름 verb - 흐르다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
nasty /ˈnɑːsti/ B1	adjective - 고약한

주요 문법 구조

• Elevator, elevator, elevator to the top

  ➔ 전치사구 (to the top)

  ➔ 전치사 "to"는 명사구 "the top"을 따라가며 방향 또는 목적지를 나타냅니다.

• Elevator, elevator, elevator never drop

  ➔ 빈도/강조 부사 (never)

  ➔ "never"는 빈도 부사로, 떨어지는 동작이 일어나지 않을 것임을 강조합니다.

• Sexy lil' mamacita and she made me turn the heat up

  ➔ 과거 단순 (made), 구동사 (turn the heat up)

  ➔ "Made"는 과거 단순 동사이고, "turn the heat up"은 구동사로, 강도나 흥분을 증가시키는 것을 의미합니다.

• Yeah, ya' ain't seen nothing like this

  ➔ 축약형 (ya' ain't), 이중 부정 (ain't...nothing)

  ➔ "Ya' ain't"는 "you are not" 또는 "you have not"의 축약형이며, "ain't"와 "nothing"의 사용은 이중 부정을 생성합니다.

• My shit pop like it's acne

  ➔ 직유 (like it's acne)

  ➔ "like"는 "my shit"와 "acne"를 비교하는 데 사용됩니다.

• Flow nasty, loose on the fat beat

  ➔ 형용사와 전치사구 (on the fat beat)

  ➔ "Nasty"는 "flow"를 설명하는 형용사이고, "on the fat beat"는 "loose"를 수식하는 전치사구입니다.

• Who said I gotta' stay up on the X's and Y's?

  ➔ 축약형 (gotta'), 의문문, 복합 명사 (X's and Y's)

  ➔ "Gotta'"는 "got to"의 축약형이며, 이 문장은 의문문이고, "X's and Y's"는 복합 명사입니다.

• I go wonka with the vision and move where I like

  ➔ 동사구 (go wonka with), 관계절 (where I like)

  ➔ "Go wonka with"는 변덕스럽거나 상상력이 풍부한 방식으로 무언가를 하는 것을 의미하는 동사구이고, "where I like"는 장소를 설명하는 관계절입니다.

• We going up in this bitch

  ➔ 현재 진행형 (going up), 비공식 언어/속어

  ➔ "Going up"은 현재 진행형이며, 이 구절은 속어와 비공식 언어를 사용합니다.