EMPRISE – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GIMS

가사 및 번역

GIMS의 'EMPRISE'는 프랑스어로 된 곡으로, 감정적인 가사와 독특한 음악적 스타일을 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 사랑의 어두운 면을 탐구하며, 심리적 폭력과 의존에 대한 깊은 통찰을 담고 있습니다. 프랑스어의 감정 표현과 시적인 가사를 통해 언어의 아름다움과 복잡성을 경험해 보세요.

[한국어]

[musique]

Maximum, 우리 처음 마주쳤을 때

[musique][chant] 나는 22번 좌석에 있었어, Ryan

R, 이제는 그녀를 알아보지도 못해, 더는

그녀. [musique] 그녀는 maxi BBL 아래에 있어

태양이 불꽃처럼 가득한 JBR, 그 사운드가 네 베이스에 있어

JBL 향기가 가득해, 그게 [musique]

그녀가 착용하는 거야. RM37 헤르메스 가방을 원해

특별한 남자는 아니고, 그녀는 그냥

작은 [musique] 아파트. 그녀는 원하지 않아

없는 남자와는, 그녀는 그냥

능력 있는 남자. 아!

나는 그가 나를 [musique]

지배. [chant]

그가 버튼을 누르는 순간 [musique]

calentrier

감정들, 하지만 나는 그녀에게 말할 수 없어

말할 수 없어. [musique] 나는 카드를 낮췄어, 나는

내가 능숙하다고 생각했어. [chant]

모든 것이 그랬다고 믿지 마

믿지 마 [musique] 네가

[chant] 위해 왔어

그게 ... 안에 있었던 거라고 믿지 마

mil.

상상해

큰 게임을 꺼내, 만약 [musique] 그녀가

저항해 [chant] 약한 밤을 만든다 RS6 나는

이야기의 자세한 부분을 말해줄게, 하지만

여기서 돈이 무겁게 느껴져, ...

한밤중에 [musique][chant] 나는 관심 있어

많은 운전대, MBS가 흐릿하게 연기돼

BM이라서 10미터에서 올라가. [musique]

ATM Luther에서 큰 침체

King Prime ATL이 TN에서 스냅을 조금 잡아

아래에 I [musique] a M ntm, 나는 활용해

네가 호텔에 있는 한, 나는 너에게 h를 보낼게

o [musique][chant]

너를 L'L까지 보내, 나는 보낼게

그 심지어 URL도. 아, 나는 그가 나를 알지

[musique] 그의 지배. 그가 누를 때마다

버튼 calentrie를 누르면, 나는

감정 [musique] 하지만 나는 못 해

그에게 말할 수 없어. 나는 방심했어, 나는

내가 마스터했다고 생각했어

멈춰 [musique] 모든 걸 믿는 것을

얻은 거라고

네가 온 이유를 믿지 마

그게 ... 안에 있었던 거라고

mil.

상상해, 할머니

내가 멈춘다면, 내가 약속받았기 때문이야

다른 사람에게. 어쨌든, [musique]

너에게 마지막 말을 못 주겠어. 내

난관, 내 고민, 내

[musique][chant] 어려움

어쨌든, 네가 가지고 있는 걸 봤어

너무 많은 자아. [musique]

내가 멈추고 약속받는다면

[chant] 다른 사람에게. 어쨌든, 나는

너에게 마지막 [musique]을 주지 않을게

말을. 내 난관, 내 [chant] 내

어려움

어쨌든, [musique] 나는 네가

너무 많은 자아가 있었어

[musique]

[musique]

[musique]

[프랑스어]

[musique]

Maximum, on s'est croisé quand

[musique][chant] j'étais siège 22 Ryan

R, je la reconnais même plus, c'est plus

elle. [musique] Elle est sous maxi BBL

soleil plein feu JBR le son ta base dans

JBL parfum en voûtant c'est [musique] ça

qu'elle met. RM37 sac Hermes elle veut

pas d'un mec à part, elle veut juste un

petit [musique] appart. Elle veut pas

d'un mec qui a pas Elle veut juste un

mec capable. Ah !

Je sais qu'il me [musique] m son

emprise. [chant]

Dès qu'il appuie sur le bouton [musique]

calentrier

des sentiments mais ça je peux pas lui

dire. [musique] J'ai baissé ma carte, je

pensais que je maîtrisais. [chant]

Arrête de croire que tout était

arrête de croire [musique] que tu es

[chant] venu pour

Arrête de croire que c'était dans le

mil.

Imagine

sors le grand jeu si [musique] elle

résiste [chant] fait faible nuit RS6 je

te parle les détails du récit mais ça

sent grave grave l'oseille ici passe à

minuit [musique][chant] ça m'intéresse

beaucoup de volant MBS fumé opaque dans

le BM donc ça se lève à 10m [musique]

gros coup de pompe dans le ATM Luther

King Prime ATL prends le peu snap en TN

sous I [musique] a M ntm j'en profite

tant que je t'ai hôtel je t'envoie le h

o [musique][chant]

je t'envoie même chez L'L, je t'envoie

même le URL. Ah, je sais qu'il me m

[musique] son emprise. Dès qu'il appuie

sur le bouton calentrie, j'ai des

sentiments [musique] mais ça je peux pas

lui dire. J'ai baissé ma garde, je

pensais que je maîtrisais.

Arrête [musique] de croire que tout

était acquis.

Arrête de croire que tu es venu pour

Arrête de croire que c'était dans le

mil.

Imagine mamie

si je m'arrête c'est que je suis promis

à une autre. De toute façon, [musique]

je te laisserai pas le dernier mot. Mes

embrouilles, mes emmerdes, mes

[musique][chant] galères.

Toute façon, je t'ai vu que tu avais

trop d'ego. [musique]

Si je m'arrête et que je suis promis

[chant] à une autre. De toute façon, je

te laisserai pas le dernier [musique]

mot. Mes embrouilles, mes en [chant] mes

galères.

De toute façon, [musique] j'ai vu que tu

avais trop d'ego.

[musique]

[musique]

[musique]

주요 어휘

어휘	의미
emprise emprise C1	noun - 지배, 통제
maîtriser maîtriser B2	verb - 숙달하다, 완전히 통제하다
arrêter arrêter A2	verb - 멈추다
croire croire A2	verb - 믿다
sentiments sentiments B1	noun (plural) - 감정
ego ego B2	noun - 자아, 자존심
galère galère B1	noun (slang) - 곤란, 어려움
sac sac A1	noun - 가방
parfum parfum A1	noun - 향수
maxi maxi B1	adjective - 매우 큰
mec mec A2	noun (informal) - 남자
capable capable B1	adjective - 능력 있는
résiste résiste B1	verb (present) - 저항하다
grave grave B1	adjective - 심각한
oseille oseille B2	noun (slang) - 돈 (속어)
minuit minuit A2	noun - 자정
volant volant B1	noun - 운전대; 비행 중인
opaque opaque B2	adjective - 불투명한