En Tu Boca El Humo Me Sabe Mejor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nanpa Básico, DFZM

가사 및 번역

이 곡을 통해 스페인어의 감정적인 표현과 은유를 배울 수 있습니다. 열정적인 가사와 도시적 사운드가 결합된 이 곡은 사랑의 복잡한 감정을 독특한 스타일로 전달하며, 언어 학습과 음악적 경험을 동시에 즐길 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 네 입술 연기 속에 난 - 더 달콤해진다 ♪

♪ 내게 장난쳐봐 네가 - 이기게 할 테니 ♪

♪ 네 아픔을 덜어줄 - 내가 여기 있잖아 ♪

♪ 서두르지 않고 널 들어주고 - 입맞출 거야 ♪

♪ 저 작은 눈동자를 보면 ♪

♪ 네가 원한다는 말이 들려 ♪

♪ 너란 여자 날 미치게 만드네 ♪

♪ 하지만 넌 모르길 바래 ♪

♪ 네가 가까이 올 때면 - 모든 게 설레 ♪

♪ 너에겐 악의가 없어 ♪

♪ 난 날아오를 듯해 ♪

♪ 네 얼굴은 참 예쁘구나 ♪

♪ 나쁜 기억들 모두 - 지워버리네 ♪

♪ 낯선 내게도 편안한 - 너의 모습 ♪

♪ 대화 속에 섞여드는 - 목소리들 ♪

♪ 뚜렷이 말해봐 네가 - 원하는 걸 ♪

♪ 벌써 열두 시야 - 널 품에 안고 싶어 ♪

♪ 알렐루야 베이비 - 그 작은 얼굴 ♪

♪ 알고 있잖아 넌 - 내 것에 가깝다 ♪

♪ 널 알아가게 해줘 - 모든 걸 흘러가게 둬 ♪

♪ 순수하고 아름다운 - 그녀의 허리 ♪

♪ 부르면 답하는 - 견고한 나무 같아 ♪

♪ 네가 있는 곳에 내가 - 내가 있는 곳에 네가 ♪

♪ 어디든 갈게 - 불평은 없어 ♪

♪ 네 모든 모습 - 거슬리는 것 없어 ♪

♪ 둘이 함께라면 - 패배는 없을 거야 ♪

♪ 입맞출 때 네 반응이 - 좋아 ♪

♪ 알 카포네의 동네처럼 - 뜨거워져 ♪

♪ 수많은 사람 중 - 우린 만났어 ♪

♪ 이렇게 노래까지 - 써내게 하다니 ♪

♪ 평생을 함께할 방법 - 있을까 ♪

♪ 네가 떠나면 내 심장도 - 머물 거야 ♪

♪ 그럴 수 있을지 - 자신이 없어 ♪

♪ 검은 머리에 좀 특이한 ♪

♪ 백설 같은 코카인 - 위험한 매력 ♪

♪ 하지만 상냥함에 - 난 멈춰 서네 ♪

♪ 어디로 갈까 - 네 손가락이 알려줘 ♪

♪ 한심할 만큼 - 로맨틱한 사랑 ♪

♪ 재밌고 따뜻해 - 네가 날 띄워주네 ♪

♪ 난파가 말하길 - 우리 사단은 평범하지 않다네 ♪

♪ 태평양까지 데려가 - 살사 쇼크를 추자 ♪

♪ 저 작은 눈동자를 보면 ♪

♪ 네가 원한다는 말이 들려 ♪

♪ 너란 여자 날 미치게 만드네 ♪

♪ 하지만 넌 모르길 바래 ♪

♪♪♪

[사운드 효과]

[스페인어]

♪♪♪

♪ En tu boca el humo me sabe mejor ♪

♪ Juega conmigo que yo dejo que me ganes ♪

♪ Yo estoy aquí para quitarte ese dolor ♪

♪ Para escucharte y pa' besarte sin afanes ♪

♪ Es que yo miro esos ojitos ♪

♪ Y ellos me dicen que quieres ♪

♪ Mami tú me tienes loquito ♪

♪ Pero no quiero que te enteres ♪

♪ Cuando yo te tengo cerquita, todo se agita ♪

♪ En ti no hay maldad ♪

♪ Me siento volar ♪

♪ Ma, que bonita es tu carita ♪

♪ Me haces olvidar, todo lo que está mal ♪

♪ Es tan tranquila aunque no me conoce ♪

♪ En el discurso se juntan las voces ♪

♪ Hábleme claro usted qué quiere entonces ♪

♪ Ya son las doce, yo te quiero para mi ♪

♪ Bebé aleluya, esa carita tu tu ♪

♪ Sabes que es más mía que tuya ♪

♪ Déjame conocerte, deja que todo fluya ♪

♪ Eres linda y noble y ni hablar de esa cadera ♪

♪ Cuando te pido respondes, eres de buena madera ♪

♪ Dónde estás, estoy Dónde estoy, estás ♪

♪ Donde quieras voy No te haré protestas ♪

♪ De todo lo que sos, nada me molesta ♪

♪ Es jugar al dos y no perder la apuesta ♪

♪ Cuando te beso me gusta cómo te pones ♪

♪ Calientita como el barrio de Al Capone ♪

♪ Qué bonito encontrarnos entre millones ♪

♪ Ve como me tienes, escribiéndote canciones ♪

♪ Dime si habrá manera de tenerte la vida entera ♪

♪ Si te vas mi pálpito se queda ♪

♪ No creo que, no creo que pueda ♪

♪ Pelinegra medio rara así ♪

♪ Blanca, cocaine, cari mala ♪

♪ Pero una ternura si la veo se me para ♪

♪ A donde vamos mami, pide y me señalas ♪

♪ Un amor patético y romántico ♪

♪ Divertido y tierno, tú haces que yo flote ♪

♪ Nanpa dile que lo nuestro no es básico ♪

♪ Te llevaré al pacífico para bailar salsa choque ♪

♪ Es que yo miro esos ojitos ♪

♪ Y ellos me dicen que quieres ♪

♪ Mami tú me tienes loquito ♪

♪ Pero no quiero que te enteres ♪

♪♪♪

[SONIDS INCIDENTALES]

주요 어휘

어휘	의미
humo /ˈumo/ A2	noun - 연기
sabe /ˈsa.be/ A2	verb - 맛보다
juega /ˈhue.ɣa/ A2	verb - 놀다
quitarte /kiˈtaɾ.te/ B1	verb - 너로부터 제거하다
escucharte /eskoˈtʃaɾ.te/ B1	verb - 너를 듣다
ojitos /oˈxi.tos/ A2	noun - 작은 눈
loquito /loˈki.to/ B1	adjective - 미친
agita /aˈxi.ta/ B1	verb - 동요시키다
tranquila /tɾanˈki.la/ A2	adjective - 차분한
discurso /disˈkuɾ.so/ B1	noun - 연설
aleluya /aleˈlu.ɟa/ B2	exclamation - 할렐루야
fluya /ˈflu.ʝa/ B1	verb - 흐르다
noble /ˈno.βle/ B1	adjective - 고귀한
cadera /kaˈðe.ɾa/ B1	noun - 엉덩이
madera /maˈðe.ɾa/ A2	noun - 나무
patético /pa.ˈte.ti.ko/ B2	adjective - 비참한
romántico /ro.man.ˈti.ko/ B1	adjective - 낭만적인
salsa /ˈsal.sa/ A2	noun - 살사
choque /ˈtʃo.ke/ B1	noun - 충격