ESTAMOS BIEN – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BAD BUNNY
• 앨범: X100PRE

가사 및 번역

‘ESTAMOS BIEN’은 스페인어 가사를 통해 감사를 표현하는 문장, 일상 속 회복을 말하는 구어체, 그리고 라틴 트랩 특유의 리듬과 라임을 배울 수 있는 최고의 예시입니다. 강렬한 멜로디와 긍정적인 메시지가 어우러진 이 곡을 통해 스페인어 어휘와 발음, 문화적 배경을 자연스럽게 익히며, 음악 자체가 가진 회복과 연대의 힘을 느껴보세요.

[한국어]

예, 예 (예)

['Tamos bien](pplx://action/translate), 예

백 달러 지폐가 넘쳐, 예

문제 없어, 우린 괜찮아, 모든 게 좋아, 헤이

내 사람들 모두 괜찮아, 우린 괜찮아, 헤이

걱정하지 마, 우린 괜찮아, 헤이

백 달러 지폐가 남아돌아, 에-에

문제 없어, 우린 괜찮아, 모든 게 좋아, 에이

내 사람들 모두 괜찮아, 우린 괜찮아, 헤이

돈이 비처럼 내려 (헤이)

야, 악마야, 엄청난 폭풍우야

계좌에 0 몇 개가 더해져

그리고 우린 다시 시작해, 헤이 (헤이-헤이)

난 무례할 수 있어, 헤이 (헤이)

난 솔직해, 신경 꺼

만약 내일 죽는다면

늘 천국에 있는 데 익숙해졌어, 헤이

혼자 있을 땐 항상 날아다녀

목에 얼음 차고 다녀

쓰고 또 써도 신경 안 써

수많은 여자들과 모델들

우린 괜찮아 (예, 헤이)

백 달러 지폐가 넘쳐 (우-어-어)

문제 없어, 우린 괜찮아, 모든 게 좋아, 헤이

내 사람들 모두 괜찮아, 우린 괜찮아, 헤이

오늘 기분 좋게 일어났어, 오늘 행복하게 일어났어 (헤-헤)

사람들이 내 얘기를 한다지만, 헤이 (헤이, 헤이)

신경 써, 신경 써, 신경 써, 헤이, 헤이

신경 써, 신경 써, 신경 써

오늘 기분 좋게 일어났어, 오늘 행복하게 일어났어

사람들이 내 얘기를 한다지만, 헤이 (헤이)

신경 써, 신경 써, 신경 써, 헤이, 헤이

신경 써, 신경 써, 신경 써, 헤이 (헤이)

오늘은 대충 살아, 헤이

졸업생처럼 모자를 던져 (헤이)

마약상처럼 돈을 세며

푸에르토리코에서 벤츠 타고 속도를 내, 에

17살에 꿈꿨던 대로 살아, 에, 에

성공 못 한 사람은 노력 안 한 거야

뭘 기대하냐 말해 줘, (어)

누구보다 네가 할 수 있어 (어)

집에 아직도 전기가 안 들어와도

건강해서 신께 감사해, 에, 에

인생은 다시 살 수 없어

엄마가 축복해 주고 나면, 예

걱정 말아, 우린 괜찮아 (헤이)

백 달러가 있어도 없어도

가진 게 없다고 나쁜 건 아니니까 괜찮아, 우린 괜찮아, 헤이

내 사람들 모두 괜찮아, 우린 괜찮아, 헤이

걱정 말아, 우린 괜찮아

괜찮아

...

(오늘 기분 좋게 일어났어, 오늘 행복하게 일어났어)

사람들이 내 얘기를 한다지만, 헤이

신경 써, 신경 써, 신경 써, 헤이, 헤이

신경 써, 신경 써, 신경 써, 헤이

...

[스페인어]

Yeah, yeah (Yeah)

'Tamos bien, yeh

Sobran los billetes de cien, yeah

No hay nada mal, estamos bien, está todo bien, hey

To's los míos están bien, 'tamos bien, hey

No te preocupes, estamos bien, hey

Sobran los billetes de cien, eh-eh

No hay nada mal, estamos bien, está todo bien, ey

To's los míos están bien, 'tamos bien, hey

El dinero me llueve (Hey)

Mera, diablo qué aguacero

En la cuenta un par de ceros

Y empezamos desde cero, hey (Hey-hey)

Y eso que soy un grosero, hey (Hey)

Que se jodan, soy sincero

Y si mañana me muero

Ya estoy acostumbra'o a estar siempre en el cielo, hey

En privado siempre vuelo

En el cuello tengo hielo

Gasto, gasto y no me pelo

Muchas putas y modelos

Estamos bien (Yeh, hey)

Sobran los billetes de cien (Wuh-uh-uh)

No hay nada mal, estamos bien, está todo bien, hey

To's los míos están bien, 'tamos bien, hey

Hoy me levanté contento, hoy me levanté feliz (Heh-heh)

Aunque dicen por ahí que están hablando de mí, hey (Hey, hey)

Joda, que se joda, que se joda, hey, hey

Joda, que se joda, que se joda

Hoy me levanté contento, hoy me levanté feliz

Aunque dicen por ahí que están hablando de mí, hey (Hey)

Joda, que se joda, que se joda, hey, hey

Joda, que se joda, que se joda, hey (Hey)

Hoy ando al garete, hey

Como un graduando tirando el birrete (Hey)

Como narco contando billetes

La Mercedes en PR cogiendo boquete, eh

Vivo como soñé a los 17, eh, eh

El que no logró na' es porque no le mete

Dime qué esperas tú, (Uh)

Si alguien puede eres tú (Uh)

Aunque pa' casa no ha llega'o la luz

Gracias a Dios porque tengo salud, eh, eh

La vida no tiene repetición

Después que mami me eche la bendición, yeh

No te preocupes, estamos bien (Hey)

Con o sin billetes de 100

Pero tener no es malo así que estamos bien, 'tamos bien, hey

To's los míos están bien, 'tamos bien, hey

No te preocupes estamos bien

Bien

(Hoy me levanté contento, hoy me levanté feliz)

Aunque dicen por ahí que están hablando de mí, hey

Joda, que se joda, que se joda, hey, hey

Joda, que se joda, que se joda, hey

주요 어휘

어휘	의미
bien /bjen/ A2	adjective - 좋은; 괜찮은 adverb - 잘
billetes /biˈʎetes/ B1	noun - 지폐
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - 돈
cero /ˈθeɾo/ (ES), /ˈseɾo/ (LA) A2	noun - 0; 영
grosero /ɡɾoˈseɾo/ B2	adjective - 무례한, 거친
sincero /sinˈθeɾo/ (ES), /sinˈseɾu/ (LA) B2	adjective - 진실된
cielo /ˈθjelo/ (ES), /ˈsjelo/ (LA) A2	noun - 하늘
vuelo /ˈβwe.lo/ B1	noun - 비행 verb (first‑person singular present) - 나는 날다
hielo /ˈi.e.lo/ A2	noun - 얼음
gasto /ˈɡas.to/ B1	noun - 지출 verb (first‑person singular present) - 나는 쓰다
putas /ˈpu.tas/ C1	noun (plural, informal) - 매춘부 (속어)
modelo /moˈde.lo/ B2	noun - 모델
contento /konˈten.to/ A2	adjective - 기쁜, 만족스러운
feliz /feˈlis/ A1	adjective - 행복한
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb (infinitive) - 말하다
graduando /ɡɾa.ðuˈan.do/ C1	noun - 졸업 예정자
birrete /biˈɾe.te/ C1	noun - 졸업 모자
narco /ˈnaɾ.ko/ C2	noun (informal) - 마약 거래자
Mercedes /meɾˈθe.ðes/ (ES), /meɾˈse.des/ (LA) A2	proper noun - 메르세데스‑벤츠
vida /ˈβi.ða/ (ES), /ˈvi.da/ (LA) A1	noun - 인생, 삶