Evil Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Portugal. The Man
• 앨범: Evil Friends

가사 및 번역

포르투갈. 더 맨의 'Evil Friends'는 영어 학습에 도움이 되는 명확한 발음과 반복적인 가사로 유명합니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 일상 대화 표현, 그리고 솔직한 의사소통 방법을 배울 수 있습니다. 얼터너티브 록과 사이키델릭 록이 혼합된 독특한 사운드와 진솔한 가사가 특징인 이 노래는 언어 학습과 음악 감상을 동시에 즐길 수 있는 훌륭한 선택입니다.

[한국어]

안녕, 형제.

연습 때 봐. 늦지 말고.

그래, 노래야, 친구. 다 노래라고.

노래.

신시아한테 안부 전해줘, 알았지?

그래, 바이바이.

뭐해, 형?

뭐하고 있어, 친구?

날 놓아, 이 자식아. 우리 둘 다 죽이려고 해?

그럼 지옥에서 끝내자.

이런 씨, 내 생각이 들려?

잠깐, 뭐?

그래, 내가 네 머릿속에 있어, 이 자식아.

너와 글렌 클로스가 결혼하면, 그녀의 이름이 네 이름이 되겠네.

아니, 그럴 리 없어, 글렌이 될 거야.

오 마이 갓.

그녀가 그 작은 냄새 나는 고양이를 이겼어.

오 그래, 너희 밴드 이름에서 그 마침표 지워, 바보야.

그래, 너야말로 마침표에 대해 잘 알겠네, 글렌, 매달 그걸 겪으니까.

허허허허허.

이게 뭐야?

오, 나야.

내가 이긴 것 같네, 이 자식아.

이봐!

와!

와!

아직도 여기 있어?

응, 이 일에 휘말렸어, 포르투갈에서 온 이 남자 때문에 정말 복잡해.

누구?

포르투갈...

포르투갈. 더 맨. 포르투갈...

아, 젠장, 기억이 안 나... 밴드 이름이 생각 안 나.

야, 우리 아직 공연 있어?

아니, 로봇 전쟁 이후로 없어.

오, 예수님. 로봇 전쟁이 있었어?

응, 큰일이었어.

지금 몇 년도야?

2043년.

세상에.

그래, 그래.

왜 머리를 안 잘랐어? 무슨 일 있어?

오, 이상한 일이야. 이 멋진 밴드 MGMT의 리드 싱어랑 하이파이브에 갇혔어.

오.

너 그 밴드 좋아하잖아.

더 멋진 밴드야.

우리가 갇혔어. 우리는...

대단하네! 가서 얘기하자. 나 배고파서 뭐 좀 먹어야겠어.

오 그래, 알았어 친구.

찰리는 어떻게 됐어?

오, 죽었어.

오, 다행이네.

그래, 그래, 그래, 그래, 그래.

반가워, 친구.

너도, 친구. 아, 네가 그리웠어.

그랬고 아니었고, 무슨 말인지 알지? 그랬고 아니었고.

[영어]

Hi, brother.

See at practice. Don't be late.

Yeah, songs, man. It's all songs.

Songs.

Say hi to Cynthia for me, okay?

All right, bye bye.

What's up, bro?

What's going on, dude?

Let go of me, you son of a bitch. You'll kill us both.

Then we shall finish this in hell.

Holy shit, you can hear what I'm thinking?

Wait, what?

I mean, yeah, I'm in your head, bitch.

If you and Glenn Close got married, her name would be your name.

No, it wouldn't, it would be Glenn.

Oh my god.

She won that little stank puss.

Oh yeah, take that period out of your band name, stupid.

Yeah, you'd know a thing or two about periods, Glenn, considering you get them every month.

Heh heh heh heh heh.

What's this?

Oh, it's me.

Looks like I win, bitch.

Hey!

Whoa!

Whoa!

You still here?

Yeah, I got into this whole thing, it's really complicated with this guy from Portugal. The man.

Who?

Port-port...

Portugal. The Man. Portugal...

Oh, hell, I don't... I don't remember the name of the band.

Hey, do we still have a show?

Oh no, not since the robot wars.

Oh, Jesus. There were robot wars?

Oh, big time.

What year is it right now?

2043.

Holy Christ.

Yeah, yeah.

Why haven't you cut your hair? What's the deal?

Oh, weirdest thing. I got locked into this, uh, high five thing with the lead singer of this awesome band MGMT.

Oh.

You like that band.

Way cooler band.

We got locked in. We were like...

That's amazing! Let's go talk. I want to get some maid, I'm starving.

Oh yeah, all right man.

What's going on with Charlie?

Oh, he's dead.

Oh, good.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Good to see you, buddy.

You too, buddy. Oh, I missed you.

I did and I didn't, you know what I mean? I did and I didn't.

주요 어휘

어휘	의미
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
songs /sɒŋz/ A1	noun - 노래
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
hell /hɛl/ A2	noun - 지옥
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 생각하다
married /ˈmærɪd/ A2	adjective - 결혼한
name /neɪm/ A1	noun - 이름
awesome /ˈɔːsəm/ B1	adjective - 멋진
band /bænd/ A2	noun - 밴드
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은
robot /ˈroʊbɒt/ A2	noun - 로봇
wars /wɔrz/ A2	noun - 전쟁
weird /wɪrd/ B1	adjective - 이상한
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - 굶주린

주요 문법 구조

• Let go of me, you son of a bitch. You'll kill us both.

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'You'll kill us both'는 미래의 행동이나 결과를 표현하기 위해 'will'을 사용합니다.

• Holy shit, you can hear what I'm thinking?

  ➔ 'be + -ing'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'what I'm thinking'는 현재 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• If you and Glenn Close got married, her name would be your name.

  ➔ 'if'를 사용한 둘째 조건문

  ➔ 이 문장은 가정의 상황과 그 결과를 말하기 위해 둘째 조건문을 사용합니다.

• Oh my god. She won that little stank puss.

  ➔ 'won'을 사용한 과거 시제

  ➔ 'won'은 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Yeah, you'd know a thing or two about periods, Glenn, considering you get them every month.

  ➔ 'would have'를 사용한 가정법 과거완료

  ➔ 'you'd know'는 가정의 조건에 기반한 과거의 결과를 암시하기 위해 가정법 과거완료를 사용합니다.

• What year is it right now?

  ➔ 'is'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'is'는 현재 시제로, 현재 상태나 시간을 묻는 데 사용됩니다.

• Oh, he's dead.

  ➔ 'is'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'he's dead'는 현재 사실이나 영구적인 상태를 말하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• I did and I didn't, you know what I mean?

  ➔ 'did'를 사용한 과거 시제

  ➔ 'did'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.