Ever Since U Left Me (Big Bronx Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: French Montana, Max B, Remy Ma

가사 및 번역

뉴욕 언더그라운드의 전설적인 'Wave' 스타일을 경험해 보세요! 이 곡을 통해 힙합 특유의 리듬감과 거친 거리의 정서가 담긴 표현들을 배우며 음악의 깊이를 더할 수 있습니다.

[한국어]

준비해, 다들 엉덩이를 흔들 준비를.

난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

네 엉덩이를 박살 내줄게. [music]

네가 날 떠난 이후로, 돈은 더 많이, 차도 더 많이,

여자도 더 많이, 공연도 더 많이. 네가

날 떠난 이후로, 다이아몬드도 더 많이, 금도 더 많이,

움직임도 더 많이, [music] 여자도 더 많이. 난

[ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

난 [music] [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

내가 필요한 건 단 하룻밤뿐이야.

>> [music]

>> 좀 벌려야 할 거야, 자기야.

>> 내가 필요한 건 단 하룻밤뿐이야.

>> 가방 안을 확인해봐, 자기야.

>> 난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

>> 여기는 뉴욕시야. French, Max B, Remy.

언제나 독보적인 존재, [music and singing]

둘이 아닌 단 하나. 그에게 장난칠

멍청한 걸 찾아보라고 했더니, 널 골랐더라고.

내가 활동을 시작한 이후로, [music] 정말

말도 안 돼. 돈 좀 챙겨서 제대로

즐기고 있어. 난 끝부분이 검은색인

오렌지색 옷을 입은 바로 그 [ __ ]야.

>> [music]

>> 난 엉터리 [ __ ] 때문에 미쳐버렸어, Dom에 취해

완전히 맛이 갔지, 내 남자는 빈틈이 없어.

클럽에서 둘 다, [music]

취한 채로, 음정에 맞춰 노래하며 웃어.

>> 난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

>> [music]

>> 내가 필요한 건 단 하룻밤뿐이야.

>> 좀 벌려야 할 거야, 자기야.

>> 내가 [music] 필요한 건 단 하룻밤뿐이야.

>> 가방 안을 확인해봐, 자기야.

>> 난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어, 그래요.

[singing] 피에스타. 오픈카 G-Wagon, 우린

테슬라는 안 타. [music]

그냥 가방 값을 내는 게 아니라, 난 추가로 더

지불해. [singing] 난 꿈속의 소녀들을

나의 새로운 조연들로 만들어버려. [ __ ]들은 판을 읽고,

여자들도 똑같이 그래. 도시를 휩쓸고 다녀, 마치

[music] 2 Live Crew처럼. 할렘 여자도 있고,

브루클린 여자도 있지. 난 겨우

여기까지 오려고 여기까지 온 게 아니야.

모든 이의 친구인 사람은 [music]

아무의 친구도 아니야. 그러니 날 자극하지 마, [ __ ]

왜냐면 난 바로 실행에 옮길 거니까. 난 [ __ ] 때문에

귀가 먹먹해졌어

>> [music]

>> 난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

>> [music]

>> 내가 필요한 건 단 하룻밤뿐이야.

>> 좀 벌려야 할 거야, 자기야.

>> 내가 필요한 건 [music] 단 하룻밤뿐이야.

>> 가방 안을 확인해봐, 자기야.

>> 난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

>> 내가 필요한 건 단 하룻밤, 단 한 명의 [music]

여자뿐이야,

>> 멋진 스타일, 베이비는 [ __ ] 나를 불러줘

scroom [ __ ] 베이비는 [music] 나와

함께하고 싶어 해, 나를 남편이라 불러줘. 그녀는

내 마이크가 돌 때까지 노래를 불렀지.

>> 네 목소리가 너무 커, [music] 처음 내

플로우를 들었을 때 그들은 알았지.

크리스찬 루부탱, 루부탱 [music]

루부탱 세트, 루부탱 루부탱

신발을 가졌어. 난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌고

루부탱을 날려버렸지.

>> 난 방금 [ __ ]를 해치웠어, 루부탱 [ __ ]

내가 하는 방식이지.

>> 난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

>> [music]

>> 난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

내가 필요한 건 단 하룻밤뿐이야.

>> 넌 [music] 돈을 펑펑 써야 할 거야.

it.

>> 내가 필요한 건 단 하룻밤뿐이야.

>> 가방에 넣어둬. [music]

>> 난 [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

>> [music]

>> 난 [music] [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

난 [music] [ __ ] 때문에 귀가 먹먹해졌어

[영어]

Get ready to [music] shake your asses.

I went deaf on a [ __ ]

Break your asses. [music]

Ever since you left me, more money, more

cars, more hoes, more shows. Ever since

you left me, more diamonds, more gold,

more motion, [music] more hoes. I went

deaf on a [ __ ]

I went [music] deaf on a [ __ ]

All I need is one night.

>> [music]

>> You going to have to spread it, shawty.

>> All I need is one night.

>> Look in [music] the purse, shawty.

>> I went deaf on a [ __ ]

>> This New York City. French Max B. Remy.

Always the one, [music and singing]

never the two. Told him find something

stupid to play with, he picked you.

Since I've been going, [music] it's so

crazy. I put a few racks on and got

wavy. I'm that [ __ ] with orange with

the black tips.

>> [music]

>> I went fox on a whack [ __ ] Drunk off

Dom, papi on E. Can't keep his rich boy

hands off me. Both in the club, [music]

high, singing on key, laugh.

>> I went deaf on a [ __ ]

>> [music]

>> All I need is one night.

>> You going to have to spread it, shawty.

>> All I [music] need is one night.

>> Look in the purse, shawty.

>> I went deaf on a [ __ ] Yes, ma. Yes, I.

[singing] Fiesta. Drop top G wagons, we

don't do Teslas. [music]

Don't pay for the bag, I pay some

extras. [singing] I turn dream girls to

my new extras. [ __ ] recognize game,

girls do too. Run through the city like

the [music] 2 Live Crew. Got a Harlem

broad, got a Brooklyn broad. I ain't

come this far just to come this far. A

friend to all [music] is a friend to

none. So, don't push me, [ __ ] cuz I'll

press the button. I went deaf on a

[ __ ]

>> [music]

>> I went deaf on a [ __ ]

>> [music]

>> All I need is one night.

>> You going to have to spread it, shawty.

>> All I need is [music] one night.

>> Look in the purse, shawty.

>> I went deaf on a [ __ ]

>> All I need is one night, one [music]

chick,

>> dumb drip Baby want a [ __ ] call me

scroom [ __ ] Baby want [music] to be

with me call me husband. She was singing

on my mic till it well spin.

>> You stand too loud [music] first time I

heard the flow they knew I do.

Christian Louboutin Louboutin [music]

got the three piece Louboutin Louboutin

shoes. I went deaf [ __ ] blew my

Louboutin.

>> I just killed a [ __ ] Louboutin [ __ ] I

do.

>> I went deaf on a [ __ ]

>> [music]

>> I went deaf on a [ __ ]

All I need is one night.

>> You going to [music] have to splurge on

it.

>> All I need is one night.

>> Put it in a purse. [music]

>> I went deaf on a [ __ ]

>> [music]

>> I went deaf [music] on a [ __ ]

I went [music] deaf on a [ __ ]

주요 어휘

어휘	의미
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 운동
purse /pɜrs/ A2	noun - 지갑
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
wavy /ˈweɪvi/ B2	adjective - 물결 모양의
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 술 취한
fiesta /fiˈɛstə/ B1	noun - 축제
recognize /ˈrɛkəgnaɪz/ B1	verb - 인식하다
splurge /splɜrdʒ/ C1	verb - 돈을 펑펑 쓰다
dumb /dʌm/ B1	adjective - 멍청한

주요 문법 구조

• Ever since you left me, more money, more cars.

  ➔ 'Ever since'를 사용한 현재완료 시제

  ➔ "Ever since" + 과거형 구조는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 설명합니다.

• You going to have to spread it, shawty.

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래 의지

  ➔ 구어체에서 "going to"는 필요성이나 미래의 결과를 표현하는 데 사용됩니다.

• Told him find something stupid to play with, he picked you.

  ➔ 목적의 부정사 / 간접 화법

  ➔ "To play with"는 물체의 목적이나 기능을 나타냅니다.

• Since I've been going, it's so crazy.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been going" 시제는 현재 시점까지 이어지는 동작의 지속 시간을 강조합니다.

• Don't pay for the bag, I pay some extras.

  ➔ 명령문 (부정) / 현재 시제

  ➔ 명령문 "Don't pay"는 명령이나 강력한 조언을 전달합니다.

• A friend to all is a friend to none.

  ➔ 'to be'를 사용한 격언 구조

  ➔ 철학적 강조를 위해 연결동사 "is"를 사용하여 두 명사구를 동일시합니다.

• Cuz I'll press the button.

  ➔ 미래 시제 (Will)

  ➔ "I'll" (I will)은 여기에서 즉흥적인 결정이나 위협을 나타내기 위해 사용됩니다.

• She was singing on my mic till it well spin.

  ➔ 접속사 'till'을 사용한 과거진행형

  ➔ "Was singing"은 배경 동작을 설정하고, "till"은 시간적 한계를 표시합니다.