Every Breath – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boyce Avenue
• 앨범: All We Have Left

가사 및 번역

'Every Breath'로 영어의 감성적인 표현을 배워보세요. 아쿠스틱 팝 록 멜로디와 하모니가 어우러진 이 곡은 '네가 보는 유일한 빛' 같은 시적인 비유와 진심 어린 약속의 표현을 통해 일상 영어보다 풍부한 어휘를 익힐 수 있습니다. 이별 속에서도 변치 않는 사랑의 메시지가 담긴 가사가 언어 학습에 깊은 울림을 선사합니다.

[한국어]

이건 새로운 일이 아닌 것 같아

이미 한동안 그래 왔던 것 같고

너는 반대편에서 깨어나

웃음을 억지로 짜내지

네 머릿속의 동화 속 세상은

이제 네 가장 친한 친구가 됐어

하지만 내가 확신할 수 있어,

이야기가 끝나기 전에 내가 거기 있을 거라고

내 마음 둘 곳이 필요했을 때

너는 처음부터 그걸 품고 있었어

그리고 내 숨결마다,

너는 내가 볼 수 있는 유일한 빛이 될 거야

나는 생애의 결승선을 향해 달려가

그 생애는 이제 막 시작했을 뿐이야

내가 남겨둔 마음의 평화,

네 완벽한 정원에 간직해 주길 기도해

너는 분침을 기다리고

며칠 동안 지속되는 카운트다운을 세고 있어

하지만 내가 말해줄게,

내가 머물기 위해 곧 돌아올 거라고

내 마음 둘 곳이 필요했을 때

너는 처음부터 그걸 품고 있었어

그리고 내 숨결마다,

너는 내가 볼 수 있는 유일한 빛이 될 거야

무게감 없음과 휴식의 부족

너와 떨어져서, 나는 감당하기 힘들어

새벽이 오기 전 어둠 속에서도

나는 네 은혜를 느끼고 계속 나아갈 거야

그리고 내 숨결마다,

너는 내가 볼 수 있는 유일한 빛이 될 거야

내 마음 둘 곳이 필요했을 때

너는 처음부터 그걸 품고 있었어

그리고 내 숨결마다,

너는 내가 볼 수 있는 유일한 빛이 될 거야

새벽이 오기 전 어둠 속에서도

나는 네 은혜를 느끼고 계속 나아갈 거야

그리고 내 숨결마다,

너는 내가 볼 수 있는 유일한 빛이 될 거야

내가 볼 수 있는 유일한 빛

[영어]

It sounds like this is nothing new

and that it hasn't been for awhile

You wake up on the other side

and you strain to force a smile

The fairytale inside your head

has become your new best friend

But I can assure you,

that I'll be there before the story ends

'Cause when I needed a place to hang my heart

You were there to wear it from the start

And with every breath of me,

you'll be the only light I see

I'm racing to the finish line

of a lifetime that's barely started

The piece of mind I left behind,

I pray you keep in your perfect garden

Your waitin' on the minute hand

and a countdown that lasts for days

But I'm here to tell you,

it won't be long before I'm here to stay

'Cause when I needed a place to hang my heart

You were there to wear it from the start

And with every breath of me,

you'll be the only light I see

The weightlessness and the lack of rest

Away from you, I'm in over my head

Even when it's dark before the dawn

I will feel your grace and carry on

And with every breath of me,

you'll be the only light I see

When I needed a place to hang my heart

You were there to wear it from the start

And with every breath of me,

you'll be the only light I see

Even when it's dark before the dawn

I will feel your grace and carry on

And with every breath of me,

you'll be the only light I see

The only light I see

주요 문법 구조

• It sounds like this is nothing new and that it hasn't been for awhile

  ➔ 현재완료시제

  ➔ "hasn't been"라는 구문은 현재완료시제를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상황을 나타냅니다.

• I'll be there before the story ends

  ➔ 미래진행시제

  ➔ "I'll be there"라는 구문은 미래진행시제를 사용하여 미래의 특정 시점에 진행 중일 행동을 표현합니다.

• When I needed a place to hang my heart, You were there to wear it from the start

  ➔ 과거 사실 조건문

  ➔ 이 구조는 "When I needed"(과거 조건)와 "You were there"(과거 결과)를 사용하여 과거에 실제로 일어난 상황을 표현하며, 원인과 결과를 보여줍니다.

• I will feel your grace and carry on

  ➔ 조동사 'Will'을 사용한 미래시제

  ➔ "I will feel"이라는 구문은 조동사 "will"을 사용하여 확실성이나 약속이 담긴 미래의 행동을 표현하며, 화자의 결심이나 의도를 나타냅니다.

• With every breath of me, you'll be the only light I see

  ➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재시제

  ➔ 이 구조는 현재시제를 사용하여 항상 참인 일반적인 진리나 사실을 표현하며, 묘사된 관계의 불변성을 강조합니다.

• I'm racing to the finish line of a lifetime that's barely started

  ➔ 현재분사구

  ➔ "racing to the finish line"이라는 구문은 현재분사를 사용하여 진행 중인 행동을 묘사하며, 주체의 현재 활동을 더 역동적이고 생생하게 표현합니다.

• The piece of mind I left behind, I pray you keep in your perfect garden

  ➔ 과거완료시제

  ➔ "I left behind"라는 구문은 과거완료시제를 사용하여 다른 과거 행동이나 시점보다 먼저 완료된 행동을 나타내며, 사건의 순서를 보여줍니다.

• Away from you, I'm in over my head

  ➔ 비교 구조를 가진 관용적 표현

  ➔ "in over my head"이라는 구문은 비교 구조를 가진 관용적 표현으로, 자신이 감당하기 너무 어려운 상황에 처해 있음을 의미하며, 압도당하는 느낌을 강조합니다.

• You've been waiting on the minute hand and a countdown that lasts for days

  ➔ 현재완료진행시제

  ➔ "You've been waiting"이라는 구문은 현재완료진행시제를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동을 나타내며, 행동의 지속적인 특성과 기간을 강조합니다.

• Even when it's dark before the dawn, I will feel your grace and carry on

  ➔ 'Even when'을 사용한 양보절

  ➔ "Even when it's dark before the dawn"이라는 구조는 양보절을 사용하여 대비되거나 어려운 상황을 소개하며, 이것이 주요 행동의 발생을 막지 않음을 보여주고, 장애물에도 불구하고 결심을 나타냅니다.