Everything To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Monica

가사 및 번역

[한국어]

자네가 내 곁을 떠나기라도 한다면

내 곁을 떠난다면 말이야

마치 하늘에서

태양을 빼앗아 가는 것처럼

아마 난 죽을지도 몰라

내 삶에 네가

없다면 말이야

네 빛이 내게

비춰주길, 비춰주길

필요하니까

넌 내 전부야, 헤이

내가 숨 쉬는 공기야, 오

숨을 쉬니 내가 보여, 오 주여

넌 내 전부야

네가 해준 모든 걸 갚을 순 없어

항상 최고로, 그 누구보다 소중한 사람

네가 준 모든 건 열 배나 더 큰 사랑

내 평화, 내 기쁨

넌 바로 나의

나의 힘

넌 내 전부야, 우와

내가 숨 쉬는 공기야

숨을 쉬니 내가 보여, 오우

넌 내 전부야

(사랑 이런 감정을) 이런 사랑을 느낄 줄은 몰랐어

우리 첫 만남보다 더 좋고

첫 키스보다 더 달콤해 (그리고 넌)

나에겐 오직 너뿐이야

넌 내 가장 친한 친구

사랑하는 사람

(자기야 넌) 내 전부야

넌 내 전부야, 우와

내가 숨 쉬는 공기야

숨을 쉬니 내가 보여, 오우

넌 내 전부야

네가 필요해, 네가 필요해, 네가 필요해...

...

[영어]

Boy if you ever left my,

My side,

It'd be like taking the sun from

The sky

I'd probably die without

You in

My life

Cause I need you to

Shine, shine

Your light

You're everything to me, heey

The air that I breathe, oh

I sigh so I see, oh Lord

You're everything to me

I can't repay you for all that you've done

Always come first and second to none

All that you've given me is equal to ten

My peace, my joy

You are my

My strength

You're everything to me, whoa

The air that I breathe

I sigh so I see, ohhh that

You're everything to me

(Boy I never thought) Never thought I'd feel a love like this

Better than our first date

Sweeter than our first kiss (and you)

Ain't no other person for me

You're my best friend

My lover

(Baby you're) My everything

You're everything to me, whoa

The air that I breathe

I sigh so I see, ohhh

You're everything to me

I need you, I need you, I need you...

주요 어휘

어휘	의미
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - 모든 것; 전부; 가장 중요한 것
life /laɪf/ A1	noun - 삶; 생명; 생활 방식
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 애정 verb - 사랑하다; 애정을 느끼다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다; 반사하다; 뛰어나다; 훌륭하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛; 광선
breathe /briːð/ A2	verb - 숨 쉬다; 호흡하다
air /eər/ A1	noun - 공기; 대기
die /daɪ/ A2	verb - 죽다; 사망하다
peace /piːs/ B1	noun - 평화; 평온; 고요함
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨; 즐거움; 행복
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘; 체력; 강인함; 정신력
repay /rɪˈpeɪ/ B2	verb - 갚다; 보답하다; 상환하다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스; 입맞춤 verb - 키스하다; 입맞추다
friend /frend/ A1	noun - 친구; 벗
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 애인; 연인
sweeter /ˈswiːtər/ B1	adjective - 더 달콤한; 더 즐거운; 더 기분 좋은
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은; 더 좋은
equal /ˈiːkwəl/ B1	adjective - 동등한; 같은; 대등한 verb - ~와 같다; ~에 상응하다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양; 해
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘; 창공

주요 문법 구조

• Boy if you ever left my, my side,

  ➔ 가정법 과거

  ➔ ~면 ~할 것이다' 형태의 가상 상황을 나타내는 조건문.

• It'd be like taking the sun from the sky

  ➔ 직유 (like 사용)

  ➔ 두 가지 다른 것을 비교하여 떠나는 것의 영향을 강조하는 'like'를 사용합니다.

• Cause I need you to shine, shine

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'to shine' 부정사는 그 사람을 필요로 하는 이유/목적을 나타냅니다.

• You're everything to me, heey

  ➔ 주어-동사 일치와 대명사

  ➔ 주어 'You'는 동사 'are'와 일치하며, 대명사 'me'는 수신자를 나타냅니다.

• I can't repay you for all that you've done

  ➔ 완료 시제 ('you've done')

  ➔ 현재 완료 시제('have/has + 과거 분사')를 사용하여 과거에 완료된 행동이 현재에도 영향을 미치는 것을 나타냅니다.

• All that you've given me is equal to ten

  ➔ 관계절 ('that you've given me')

  ➔ 'that you've given me'절은 'All'을 수식하여 추가 정보를 제공합니다.

• My peace, my joy

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 유사한 문법 구조('My + 명사')의 반복은 리듬감과 균형감을 만들어냅니다.

• You're my best friend

  ➔ 소유 대명사 및 소유 형용사

  ➔ 'my'는 소유 또는 관계를 나타내는 소유 형용사입니다.

• I need you, I need you, I need you...

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 구절을 반복함으로써 가수의 강렬한 필요와 의존성을 강조합니다.