Exchange – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryson Tiller

가사 및 번역

브라이슨 틸러의 감성적인 R&B 트랩 명곡 'Exchange'를 통해 영어 가사에 담긴 깊은 후회와 재결합에 대한 간절한 마음을 배워보세요. 이 곡은 관계 속 감정 표현, 구어체 표현, 그리고 서정적인 어휘를 익히기에 완벽하며, 'Trapsoul' 장르를 개척한 특별한 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

네 생각을 할 때 이런 일이 일어나

감정에 휘말려, 그래

추억에 잠겨, 그래

다음 번엔, 제기랄, 다르게 하고 싶어, 그래

신호를 기다리며, 이제 다른 기도를 할 때인 것 같아

주님, 제발 그녀를 저에게 구해 주세요

이 한 가지 부탁을 들어 주세요

내 플레이어 같은 태도를 바꿔야 했어

너무 복잡해졌어

그녀가 나를 기다리고 있길 바래

그녀가 어디를 가든 내 노래가 흘러

그래서 내가 말하는 걸 말하는 거야

그렇게 하면 네가 날 무시할 수 없다는 걸 알아

하지만, 그래, 그래, 응

그러니 나와 바꾸는 대가로 네 전부를 줘

그냥 나에게 네 전부를 줘, 나와 바꾸는 대가로, 나에게

분위기를 깨워, 그래

예, 확인해

우린 늘 누워 있다가 계속 깨어 있었어

섹스하고 나서 대마를 피워

너와 장난치지 말았어야 했어

방금 등급을 올렸어

마지막에 만났을 때 우리는 말이 없었어, 이상했지

내가 할 수 없는 일인 것 같아, 진짜야

전 애인들 바뀌었어, 그래

너는 더 나아진 방향으로 변했겠지

네가 나를 질투하게 하는 방법을 안다는 걸 알아

나는 절대 충성스럽지 않았어, 네가 말하게 해

하지만 네가 준비됐다면 고칠 준비가 돼, 베이비

하지만, 그래, 그래, 응

그러니 나와 바꾸는 대가로 네 전부를 줘

그냥 나에게 네 전부를 줘, 나와 바꾸는 대가로, 나에게

진짜야, 얘

응, 알아

그래, 혹시 Two Keys 아니면 Tin Roof에 있어?

젊은 틸러와 함께 파티를 즐기며, 우리는 점점 자유로워져

아마도, 나는 은근히 네가 생각나, 비관적이지 마

널 배신하지 않을 거야, 또다시 배신하고 싶어

사실 나는 문제를 일으키러 온 게 아니야

여자야, 신에게 맹세해, 저 여자들은 절대 말하지 못해

그들은 그를 잡았어

네가 얼마나 말하고 싶은지 알아, 그들에게 말하지 마, 그를 시험하지 마

그에게 말하고 싶지 않아, 우리 그들을 놀라게 하자

그 얘기에 끼고 싶지 않아, 왜 그걸 스트레스 받아?

나는 운전 중이었어

왕복하면서, 루이빌에서 렉싱턴까지, 거리

차 안에서 네 뒤를 잡고 있어, 대학

너를 돈을 위해 옷을 벗게 만들 거야

아니, 얘야, 너에게 일자리를 구해줄게

신에게 맹세해, 널 위해 많이 할 수 있어

캠퍼스를 거니는 너를 봤어

너에게 멈춰야 했어

인스타그램을 스크롤하고 있었어, 얘

너를 따라가야 했어

네가 어떻게 지내는지 말해줘

너는 내 영혼을 가졌어

[영어]

(gentle music)

♪ This what happen when I think about you ♪

♪ I get in my feelings, yeah ♪

♪ I start reminiscing, yeah ♪

♪ Next time around, fuck I want it to be different, yeah ♪

♪ Waiting on a sign, guess it's time for a different prayer ♪

♪ Lord please save her for me ♪

♪ Do this one favor for me ♪

♪ I had to change my player ways ♪

♪ Got way to complicated for me ♪

♪ I hope she's waiting for me ♪

♪ Everywhere she go, they playin' my song ♪

♪ That's why I say the things that I say ♪

♪ That way I know you can't ignore me ♪

♪ But so, so, yeah ♪

♪ So gimme all of you in exchange for me ♪

♪ Just give me all of you in exchange for me, for me ♪

♪ Break it down, yeah ♪

♪ Yes sir, check ♪

♪ We used to lay up and then stay up ♪

♪ Have sex and then blow dank ♪

♪ I shouldn't have played no games with you ♪

♪ Just leveled up my rank ♪

♪ Last time I saw you we ain't speak that was strange ♪

♪ Guess it's nothing I can do, man it's true ♪

♪ Exes change, yeah ♪

♪ Guess you changed for the better, better ♪

♪ I know you know how to make me jealous ♪

♪ I was never loyal, let you tell it, yo ♪

♪ But I'm ready to fix it if you ready, baby ♪

♪ But so, so Yeah ♪

♪ So gimme all of you in exchange for me ♪

♪ Just give me all of you in exchange for me, for me ♪

♪ For real shawty ♪

♪ Yeah, I know ♪

♪ Yeah, is you at Two Keys or Tin Roof ♪

♪ Turn up with young Tiller, we just getting loose ♪

♪ Maybe, I'm low key feelin' you, don't be cynical ♪

♪ Won't fuck you over, wanna fuck you over and again ♪

♪ The truth is I ain't really here to start problems ♪

♪ Girl I swear to God, them hoes can't never say ♪

♪ They got him ♪

♪ Know how bad you wanna tell 'em, don't try him ♪

♪ I don't wanna tell him, let's surprise 'em ♪

♪ I don't wanna get into it, why you stressin' him ♪

♪ I've been drivin' ♪

♪ Back and fourth, from Louisville to Lexington, mileage ♪

♪ On the whip, got your ass on my grip, college ♪

♪ Make you wanna strip for them dollars ♪

♪ Nah, girl I got a job for you ♪

♪ Swear to God I can do a lot for you ♪

♪ Saw you strollin' through the campus ♪

♪ I had to stop for you ♪

♪ I was scrollin' through the 'Gram, girl ♪

♪ I had to follow you ♪

♪ Say what's up with you ♪

♪ You got my soul ♪

주요 어휘

어휘	의미
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	noun - 무언가를 주고 받는 행위 verb - 무언가를 주고 받는 것
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 과거의 사건이나 경험을 기억하는 것
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한 방식으로 많은 부분을 포함하는
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 누군가나 무언가에 충실하고 헌신적인
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 누군가의 소유물이나 자질에 대해 질투를 느끼거나 표현하는
cynical /ˈsɪnɪkəl/ B2	adjective - 사람들이 자기 이익에 의해 동기 부여된다고 믿는
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 예상치 못한 일로 인한 충격이나 놀라움의 감정 verb - 누군가를 놀라게 하는 것
stress /strɛs/ A2	noun - 문제로 인한 압박이나 걱정 verb - 무언가에 강조나 중요성을 부여하는 것
strip /strɪp/ B1	verb - 의류나 덮개를 벗기는 것
scroll /skroʊl/ B1	verb - 화면에서 텍스트나 이미지를 위아래로 이동시키는 것
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 누군가나 무언가를 따라가거나 뒤따르는 것
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 스포츠나 게임을 하는 사람 noun - 관계에서 무책임하거나 진지하지 않게 행동하는 사람
rank /ræŋk/ A2	noun - 계층이나 척도에서의 위치 verb - 누군가나 무언가에 위치나 등급을 할당하는 것
whip /wɪp/ B1	noun - 차량을 의미하는 종종 자동차를 가리키는 용어
campus /ˈkæmpəs/ A2	noun - 대학교나 대학의 부지와 건물

주요 문법 구조

• I think about you

  ➔ 현재형

  ➔ "think" 동사는 현재형으로, 지속적이거나 현재의 생각을 나타냅니다.

• I start reminiscing, yeah

  ➔ 동사 뒤에 오는 동명사

  ➔ "reminiscing"은 동명사로, 동사 "start"의 목적어 역할을 합니다.

• I want it to be different, yeah

  ➔ 부정사 보어 (to + 동사 원형)

  ➔ "to be"는 부정사로, 동사 "want"의 의미를 보완합니다.

• Waiting on a sign, guess it's time for a different prayer

  ➔ 현재분사 구가 부사구로 사용됨

  ➔ "Waiting"은 현재분사로, 주절의 상황을 설명하는 절을 도입합니다.

• Lord please save her for me

  ➔ 정중한 "please"가 들어간 명령형

  ➔ "please"가 명령형 "save"를 부드럽게 만들어 요청을 더 정중하게 합니다.

• I had to change my player ways

  ➔ 과거 의무를 나타내는 조동사 (had to + 동사 원형)

  ➔ "had to"는 과거의 필요성을 나타내며, 뒤에 동사 원형 "change"가 옵니다.

• We used to lay up and then stay up

  ➔ 과거의 습관을 나타내는 "used to"

  ➔ "used to" + 동사 원형은 과거에 규칙적으로 했지만 현재는 하지 않는 행동을 나타냅니다.

• I shouldn't have played no games with you

  ➔ 부정 과거완료 조동사 (shouldn't have + 과거분사)

  ➔ "shouldn't have played"는 과거에 일어난 행동에 대한 후회를 나타내며, "played"는 과거분사입니다.

• I've been drivin'

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been" + 현재분사 "drivin'"은 과거에 시작되어 현재도 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• So gimme all of you in exchange for me

  ➔ 전치사구 "in exchange for"

  ➔ "in exchange for"는 교환으로 주어지는 것을 나타내며, 여기서는 "all of you"와 "me"를 연결합니다.