Exhale – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sabrina Carpenter

가사 및 번역

‘Exhale’를 통해 영어 가사의 감정 표현과 R&B 발음, 일상적인 대화식 구문을 배워보세요. Sabrina Carpenter의 진솔한 가사와 부드러운 멜로디가 영어 학습에 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

누가 애한테 책임을 맡겼어?

부품을 다 사고 사용법을 익히는 것도 이미 벅찬데

누가

세상을 내 손이 아닌 내 등에 짊어지게 했어?

그냥 기회를 줘

엄마 말 들어

아빠 말 들어

언니들 말 들어

다들 진정해

내가 묻지도 않은 것에 다들 이래라저래라 해

한계에 다다른 것 같아

잠깐 숨 좀 돌려도 될까?

이걸 솔직하게 털어놔도 될까?

잠깐 앉아도 될까?

숨 좀 쉴 수 있을까?

잠깐 숨 좀 돌려도 될까?

우리 얘기 좀 해볼까?

이해가 안 가

잠깐 진정해도 될까?

단 1초라도 숨 쉴 수 있을까?

...

말과 시선에 너무 많은 의미를 부여했어

난, 난 상황에 너무 많은 무게를 뒀어

난, 난 내가 이룬 것을 누릴 자격이 없다고 생각하며 너무 많은 짐을 짊어졌어

하지만, 그래

라벨에 귀 기울여

그들 말에 귀 기울여

나 자신을 잃지 않으려 노력해

천사가 되려 노력하지만, 그럴 수 없을 것 같아

한계에 다다른 것 같아, 그래

잠깐 숨 좀 돌려도 될까?

이걸 솔직하게 털어놔도 될까?

잠깐 앉아도 될까?

숨 좀 쉴 수 있을까?

잠깐 숨 좀 돌려도 될까?

우리 얘기 좀 해볼까?

이해가 안 가

잠깐 진정해도 될까?

단 1초라도 숨 쉴 수 있을까, 자기야?

숨 쉴 수 있을까?

숨 쉴 수 있을까?

숨 쉴 수 있을까?

숨 쉴 수 있을까?

숨 쉴 수 있을까?

숨 쉴 수 있을까?

나나나나나나나

나나나나나나나

나나나나나나나

...

[영어]

Who put the baby in charge

It's already hard to buy all the parts and learn to use them

Who put

The world on my back and not in my hands

Just give me a chance

Listen to my mama

Listen to my dad

Listen to my sisters

Everyone relax

Everybody answers shit I didn't ask

Think I'm reaching my limit

Can I exhale for a minute?

Can I get this out in the open?

Can I sit down for a second?

Can I breathe?

Can I exhale for a minute?

Can we talk it out?

I don't get it

Can I calm down for a moment?

Can I breathe for just one second?

I put too much weight on words and glances

I, I put too much weight on situations

I, I put too much on myself thinking I don't deserve what I've earned

But, yeah

Listen to the labels

Listen to the man

Try to keep a sense of knowing who I am

I try to be an angel but I don't think I can

Think I'm reaching my limits, yeah

Can I exhale for a minute?

Can I get this out in the open?

Can I sit down for a second?

Can I breathe?

Can I exhale for a minute?

Can we talk it out?

I don't get it

Can I calm down for a moment?

Can I breathe for just one second, baby?

Can I breathe?

Can I breathe?

Can I breathe?

Can I breathe?

Can I breathe?

Can I breathe?

Na, na, na, na, na, na, nay

Na, na, na, na, na, na, nay

Na, na, na, na, na, na, nay

주요 문법 구조

• Can I exhale for a minute?

  ➔ 조동사 + 동사 원형을 사용한 의문문

  ➔ "Can"은 능력이나 허가를 묻는 조동사이며, 뒤에 오는 동사 원형은 "exhale"입니다.

• Listen to my mama

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ 동사 "Listen"은 원형으로, 청자에게 직접적인 명령을 전달합니다.

• Everyone relax

  ➔ 주어가 생략된 명령문

  ➔ 동사 "relax"는 원형이며, 주어 "you"가 생략되어 청자 모두에게 명령을 전달합니다.

• I put too much weight on words and glances

  ➔ 현재형 (습관적인 행동)

  ➔ 동사 "put"은 현재형으로, 무언가에 "무게"를 두는 습관적·지속적 상태를 나타냅니다.

• I try to be an angel but I don't think I can

  ➔ 접속사 "but" + 부정 현재형

  ➔ "but"는 대조적인 두 절을 연결하고, "don't think"은 부정 현재형 동사구입니다.

• Think I'm reaching my limit

  ➔ 주어가 생략된 현재 진행형 (구어체)

  ➔ "Think"는 보고 동사이며, "I'm reaching" 앞의 주어 "I"가 생략된 현재 진행형입니다.

• Can we talk it out?

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형을 사용한 의문문

  ➔ "Can"은 허가나 가능성을 묻고, 뒤에 동사 원형 "talk"와 구동사 "out"이 옵니다.

• I don't get it

  ➔ 부정 현재형 (조동사 + not + 동사)

  ➔ "don't"는 do + not 형태로, 현재형 동사 "get"을 부정합니다.

• I try to keep a sense of knowing who I am

  ➔ 전치사의 목적어 역할을 하는 동명사 구

  ➔ "knowing"은 동명사이며, "knowing who I am" 전체가 전치사 "of"의 목적어 역할을 합니다.