Face It Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queen
• 앨범: The Miracle

가사 및 번역

프레디 머큐리의 숨결이 살아있는 'Face It Alone'으로 영어 감성 표현을 배워보세요. 시적인 가사 속 'master of your home' 같은 자기주장 표현부터 'soul is set on fire' 같은 은유적 어휘까지, 록 발라드 특유의 드라마틱한 어조를 통해 일상 회화와는 다른 문학적 영어를 경험할 수 있습니다. 34년 만에 공개된 이 시간 capsule 같은 곡은 음악으로 배우는 생생한 영어사전이 될 것입니다.

[한국어]

인생에서 너무 가까우면서 소중한 것이 안에서 터질 때

영혼이 불타는 걸 느껴

너무 깊고 멀리까지 퍼진 무언가가 옆에 무너지면

너의 울음소리가 크게 또 선명하게 들려, 오

네 인생은 네 것

너는 스스로를 책임져

네 집을 다스리는 주인

결국

결국

혼자서 마주해야 해

인생에서 너무 소중한 것이 안에서 터질 때

영혼이 살아 있는 채로 불타는 걸 느껴

너무 깊고 멀리까지 퍼진 무언가가 옆에 무너지면

너의 울음소리가 크게 또 선명하게 들려

네 인생은 네 것

너는 스스로를 책임져

네 집을 다스리는 주인

결국

결국

혼자서 마주해야 해

달이 빛을 잃었을 때

달이 빛을 잃었을 때

(Da-da-da, da, da, da, da)

달이

달이 빛을 잃었을 때

(Da-da-da, da, da, da, da)

달이

달이 빛을 잃었을 때

혼자서 마주해야 해

...

[영어]

When something so near and dear to life explodes inside

You feel your soul is set on fire

When something so deep and so far and wide falls down beside

Your cries can be heard so loud and clear, oh

Your life is your own

You're in charge of yourself

Master of your home

In the end

In the end

You have to face it all alone

When something so dear to your life explodes inside

You feel your soul is burned alive (burned alive)

When something so deep and so far and wide falls down beside

Your cries can be heard so loud and clear

Your life is your own

You're in charge of yourself

Master of your home

In the end

In the end

You have to face it alone

When the moon has lost its glow

When the moon has lost its glow

(Da-da-da, da, da, da, da)

When the moon has

When the moon has lost its glow

(Da-da-da, da, da, da, da)

When the moon

When the moon has lost its glow

You have to face it all alone

주요 어휘

어휘	의미
something /ˈsʌmθɪŋ/ B1	noun - 무언가, 특정되지 않은 것
life /laɪf/ A1	noun - 생명의 존재
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼, 사람의 정신적 본질
fire /faɪər/ A1	noun - 불, 연소
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - 폭발하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
far /fɑːr/ A1	adjective - 먼
wide /waɪd/ A2	adjective - 넓은
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 외침, 외치기
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한 verb - 제거하다
charge /tʃɑːrdʒ/ B2	verb - 요금을 청구하다 verb - 책임을 맡기다
master /ˈmɑːstər/ B2	noun - 주인, 지배자 verb - 숙달하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 가정
end /ɛnd/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
face /feɪs/ B1	noun - 얼굴 verb - 맞서다, 직면하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
moon /muːn/ A1	noun - 달
glow /gloʊ/ B1	noun - 빛남, 은은한 빛 verb - 빛나다
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은 verb - 잃다 (lose의 과거형)

주요 문법 구조

• When something so near and dear to life explodes inside

  ➔ 'When'을 사용한 현재형

  ➔ 'When'은 조건이나 시간 절을 소개하며, 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다. 여기서는 이어지는 감정적 폭발의 무대를 설정합니다.

• You feel your soul is set on fire

  ➔ 수동태의 현재형

  ➔ 수동태는 행위자가 아닌 행동（『is set on fire』）을 강조하기 위해 사용됩니다. 그것은 주어（『your soul』）에 대한 감정적 영향을 강조합니다.

• Your cries can be heard so loud and clear

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'Can'

  ➔ 조동사 'can'은 가능성이나 능력을 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 울음소리가 크게 또렷하게 들릴 가능성이 있음을 나타냅니다.

• You're in charge of yourself

  ➔ 영구적인 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 영구적인 상태나 책임을 강조하기 위해 사용됩니다. 그것은 스스로를 관리하는 것이 지속적인 상태임을 암시합니다.

• In the end, You have to face it all alone

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 'Have to'

  ➔ 조동사 'have to'는 필요성이나 의무를 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 혼자서 무언가에 대처하는 것이 피할 수 없음을 강조합니다.