Faces – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RUN DMC

가사 및 번역

이 노래의 가사를 통해 1990년대 초 뉴잭스윙의 리듬과 힙합의 언어를 배워보세요. 속도감 있는 라임과 운율, 사회적 관찰과 인종 문제를 표현하는 어휘를 학습할 수 있습니다. 또한 Jam Master Jay의 최초 랩 피처가 담긴 특별한 구성이 어떻게 분위기와 메시지를 바꿔 놓았는지 확인하고, 그룹 내부의 창작 압박과 새로운 음악 방향 전환의 맥락까지 이해할 수 있습니다.

[한국어]

계속 네 눈앞에 나타나.

내가 라임을 뱉을 때, 계속 네 눈앞에 나타나.

내 앞에 보이는 모든 얼굴들

런 디엠씨와 마주하다

런 디엠씨

얼굴들

얼굴들

얼굴들

얼굴들

멍청이가 잠깐 내 눈앞에 나타나

하지만 난 군중을 움직이고 생각해 보니

어떤 녀석이 뛰쳐나와 흉내를 내려고 할 수도 있겠지,

그러니 그 소음을 멈추고 내 눈앞에서 사라져

그리고 진짜 MC가 돈을 벌게 해

진실을 말하는 자, 몇 안 되는 자들이 홀리스, 퀸즈에서 왔지

그리고 어떤 수단과 방법을 가리지 않고

내 어휘력은 매우 방대하고 비싸지,

너무 강렬해서 집중 치료를 받아야 할 거야.

조심해,

모든 녀석들이 소스에 빠져 헤매지,

얼굴들,

그냥 얼굴에 대해 이야기하기 시작하고,

흔적을 남기고, 다른 인종들은 조롱받고,

밤낮으로 불꽃이 튀고 어둠과 빛이 번쩍이네.

다양한 종류의,

얼굴들 아, 얼굴들, 얼굴들

얼굴들,

어디를 가든 보이는 건

얼굴들,

예, 예, 예

얼굴들.

잠시 쉬었다가, 다시 돌아와서, 다시 돌아와서,

네 얼굴에 이 라임을 얹어,

이 방 안에서, 넌 파멸을 마주하게 될 거야,

넌 주먹으로 얼굴을 맞았지,

이 곡을 듣자마자.

신발끈 없이 빠르게 질주해

인종차별적인 얼굴들에게 수치심을 안겨주지

인종적인 얼굴의 베이스를 느껴봐,

수치스럽고, 맛없고, 인종차별적인 얼굴들,

내 눈앞에서 사라져, 기대하지 마,

내 시간을 낭비하지 마,

형, 난 색맹이 아니야.

나는 지구의 얼굴 위를 걷고,

죽음을 마주하고,

최고를 마주하고 시험해 볼 거야.

찢어, 입을 다물어, 아니면 포기해.

내 눈앞에서 사라져, 아니면 맞붙어 볼까? (젠장, D)

아니, 아니, 요! 그들은 나를 이해하지 못해,

나를 항상 금지하려고 하는 땅에서.

얼굴의 고정관념을 부추기고,

그게 인간의 문제야.

서두르면 낭비하고, 얼굴의 흔적은 없어,

우리는 모두 같지만, 취향이 다를 뿐이야.

얼굴들, 그래 D, 그리고 어디를 가든 나는 봐,

얼굴들, 얼굴들이 땀을 흘리고, 얼굴에 땀이 나네,

얼굴들, 전 세계를 돌아다니며, 국제적인 얼굴,

얼굴들, 그래, 이제 보여줘.

요, 나는 한 소녀의 얼굴을 들여다봤어.

그녀가 그날 보인 모습, 말해야겠지,

내 아프로가 자라는 방식에 대해 뭔가,

멋있어? (그래), 좋아.

그녀는 내 아프로나 내 명성을 쫓고 있는 걸까?

내 이름 때문에 날 원하는 걸까?

나는 달콤하고 진지한 여성들을 좋아해.

그 게임을 하는 여자들은 싫어해,

톰, 딕, 해리,

숀, 제리, 존, 닉, 컬리, 모, 래리 모두.

결혼한다고 생각하는 거야? 미쳤어?

내 아기는 널 임신하지 않을 거야.

나는 조용하고 차분한 여자를 좋아해,

나와 함께 하려면 그렇게 해야 해,

그리고 그녀를 모든 이국적인 곳으로 데려갈 거야.

이 곡의 이름은 얼굴들이야.

얼굴들, (그래) 너무 많은 얼굴들,

얼굴들, 어디를 가든 나는 봐,

얼굴들, 어디를 가든 보이는 건,

얼굴들, 국제적인 얼굴들, 나는 아프로야,

그리고 나는 여기서 나가.

(가수 애드리브)

(음악 페이드 아웃)

[영어]

♪ In your face all the time. ♪

♪ All in your face when I'm kickin' my rhyme, ♪

♪ all these faces in front of me ♪

♪ Face to face with Run DMC ♪

♪ Run DMC ♪

♪ Faces ♪

♪ Faces ♪

♪ Faces ♪

♪ Faces ♪

♪ Knucklehead's in my face for a second ♪

♪ but I move the crowd and I reckon ♪

♪ that a sucker might jump and try to fake, ♪

♪ so kill that noise and get out my face ♪

♪ And let a real MC collect dollars ♪

♪ The truth doin', few come from Hollis, Queens ♪

♪ And by all means necessary ♪

♪ My vocabulary is very extensive and expensive, ♪

♪ So hard it'll put you in intensive care. ♪

♪ Proceed with caution, ♪

♪ all them suckers get lost in the sauce when, ♪

♪ Faces, ♪

♪ Just start speakin' on faces, ♪

♪ and leaving traces, other races be mocked, ♪

♪ and the sparks fly day and night dark and light. ♪

♪ Different types of, ♪

♪ Faces Ahh, faces, faces ♪

♪ Faces, ♪

♪ and everywhere you go you see ♪

♪ Faces, ♪

♪ yeah yeah yeah ♪

♪ Faces. ♪

♪ Break, as we come back on, as we come back on, ♪

♪ On your face I place this rhyme, ♪

♪ in this room, you're facing you're doom, ♪

♪ You got punched in the face, ♪

♪ as soon as you heard this tune. ♪

♪ I race at a pace with no shoelaces ♪

♪ To racist faces, placing disgraces, ♪

♪ Taste the bass of the racial facial, ♪

♪ Disgraceful, tasteless, racist faces, ♪

♪ Get out my face, don't base, ♪

♪ don't waste my time, ♪

♪ my brother, I'm not colorblind. ♪

♪ I walk the face of the earth, ♪

♪ Face death, ♪

♪ face the best and I'll test. ♪

♪ Rip, lip or trip won't shut up or let up. ♪

♪ Get out my face or we can go head up, (Damn,D), ♪

♪ No, no, yo! They don't understand me, ♪

♪ in this land where they always try to ban me. ♪

♪ Hyping the stereotype of a face, ♪

♪ and that's the problem with the human race. ♪

♪ Haste makes waste no trace of the faces, ♪

♪ we're all the same, but with different tastes. ♪

♪ Faces, yeah D, and everywhere I go, I see, ♪

♪ Faces, faces sweating and they sweatin' face, ♪

♪ Faces, around, around the world, international face, ♪

♪ Faces, yeah, now bust it. ♪

♪ Yo, I took a look in the face of a girl. ♪

♪ The way she look that day, must say, ♪

♪ Somethin' 'bout the way my afro's growin', ♪

♪ Well is it funky? (Yeah), Well okay. ♪

♪ Is she jockin' my 'fro or my fame? ♪

♪ Do she want me because of my name? ♪

♪ I like the ladies sweet and serious. ♪

♪ Not those 'hos that plays the game, ♪

♪ on every Tom, Dick and Harry, ♪

♪ Shawn, Jerry, John, Nick, Curly, Moe and Larry. ♪

♪ You thinkin' you'll marry? Well you're crazy? ♪

♪ My baby you won't carry. ♪

♪ 'Cause I like a girl that's low-key, ♪

♪ That's how it's gotta be to be with me, ♪

♪ and I'll take her to all the exotic places. ♪

♪ The name of this jam is called Faces. ♪

♪ Faces, (yeah) so many faces, ♪

♪ Faces, and everywhere I go I see, ♪

♪ Faces, everywhere you go you see, ♪

♪ Faces, international faces, I'm a afro, ♪

♪ and I'm outta here. ♪

(singer ad libbing)

(music fades)

주요 어휘

어휘	의미
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
kickin' /ˈkɪkɪn/ A2	verb - 차다
rhyme /raɪm/ A2	noun - 운율 verb - 운율을 맞추다
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
reckon /ˈrekən/ B1	verb - 생각하다
sucker /ˈsʌkər/ B1	noun - 바보
collect /kəˈlekt/ B1	verb - 수집하다
extensive /ɪkˈstensɪv/ B2	adjective - 광범위한
expensive /ɪkˈspensɪv/ B2	adjective - 비싼
caution /ˈkɔːʃən/ B2	noun - 주의
intensive /ɪnˈtensɪv/ B2	adjective - 집중적인
traces /treɪsɪz/ B2	noun - 흔적
mocked /mɒkt/ B2	verb - 조롱하다
proceed /prəˈsiːd/ B2	verb - 진행하다
racial /ˈreɪʃəl/ C1	adjective - 인종적인
disgrace /dɪsˈɡreɪs/ C1	noun - 수치심
stereotype /ˈstiːriətaɪp/ C1	noun - 고정관념
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다

주요 문법 구조

• In your face all the time.

  ➔ 현재형 - 습관적인 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ ''너의 얼굴에서''라는 구절은 대립적임을 암시합니다.

• Let a real MC collect dollars.

  ➔ 명령형 - 명령이나 지시를 제공하는 데 사용됩니다.

  ➔ ''진정한 MC에게 하게 하라''는 신뢰할 수 있는 누군가가 행동하도록 허용하는 것을 의미합니다.

• My vocabulary is very extensive and expensive.

  ➔ 형용사 사용 - 명사를 설명합니다.

  ➔ ''포괄적'' 및 ''비싼''이라는 단어는 ''어휘''의 품질을 설명합니다.

• Get out my face.

  ➔ 명령형 - 직접적인 명령을 주기 위해 사용됩니다.

  ➔ ''내 얼굴에서 나가''라는 문구는 긴급성과 공간에 대한 요구를 나타냅니다.

• I walk the face of the earth.

  ➔ 현재형 - 일반적인 진리를 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ ''지구의 표면을 걷다''는 구절은 존재를 표현합니다.

• Different types of faces.

  ➔ 복수 명사 - 하나 이상의 것을 나타냅니다.

  ➔ ''얼굴''이라는 단어는 다양성을 보여줍니다.

• I like the ladies sweet and serious.

  ➔ 형용사 조정 - '와'를 사용하여 형용사를 결합합니다.

  ➔ ''달콤한''과 ''진지한''이라는 형용사는 선호하는 여성의 유형을 설명합니다.