Fairly Local – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: twenty one pilots
• 앨범: Blurryface

가사 및 번역

twenty one pilots의 'Fairly Local'은 내적 갈등과 자아 성찰을 강렬한 가사와 독특한 사운드로 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 대조적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 다장르 융합의 매력을 느낄 수 있습니다. '블러리페이스' 캐릭터와 팬들과의 연대를 담은 이 곡은 음악적 깊이와 메시지를 동시에 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

난 여기 어느 정도 익숙해, 오랫동안 머물렀어

네가 걷는 그 거리들도 다 봤어

난 여기 어느 정도 익숙해, 이젠 좋은 사람들이야

오-오-오-오-오-오-오

난 본성이 사악해

하면 안 될 일도 할 거야

날 감정적이라 하지

지키고 싶은 걸 죽일 거야

이게 진짜 내 모습일까?

난 정말 기회가 없어

내일은 박자를 맞추고

어제의 춤을 반복할 거야

이 노래는 라디오에 절대 나오지 않을 걸

내 친구들이 뽑고 사람들이 투표해도

소수지만 자랑스럽고 감정적인 우리

검은 장례복처럼 방탄복을 입은 너

주변이 불타는데 우린 너무 차가워

소수지만 자랑스럽고 감정적인 우리

난 여기 어느 정도 익숙해, 오랫동안 머물렀어

네가 걷는 그 거리들도 다 봤어

난 여기 어느 정도 익숙해, 이젠 좋은 사람들이야

오-오-오-오-오-오-오

오-오-오-오-오-오-오

난 본성이 사악하지 않아

하면 안 될 일은 싸울 거야

내가 감정적인 건 알아

지키고 싶은 건 노력할 거야

진짜 내 모습을 알고 있어

난 정말 기회가 있을 거야

내일은 박자를 바꿔서

어제의 춤을 피할 거야

이 노래는 라디오에 절대 나오지 않을 걸

내 친구들이 뽑고 사람들이 투표해도

소수지만 자랑스럽고 감정적인 우리

검은 장례복처럼 방탄복을 입은 너

주변이 불타는데 우린 너무 차가워

소수지만 자랑스럽고 감정적인 우리

...

난 여기 어느 정도 익숙해, 오랫동안 머물렀어

네가 걷는 그 거리들도 다 봤어

난 여기 어느 정도 익숙해, 이젠 좋은 사람들이야

오-오-오-오-오-오-오

오-오-오-오-오-오-오

오-오-오-오-오-오-오

...

난 여기 어느 정도 익숙해, 오랫동안 머물렀어

네가 걷는 그 거리들도 다 봤어

난 여기 어느 정도 익숙해, 이젠 좋은 사람들이야

오-오-오-오-오-오-오, 예

난 여기 어느 정도 익숙해, 이젠 좋은 사람들이야

오-오-오-오-오-오-오, 좋은 사람들이야

오-오-오-오-오-오-오, 좋은 사람들이야

오-오-오-오-오-오-오

...

[영어]

I'm fairly local, I've been around

I've seen the streets you're walking down

I'm fairly local, good people now

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'm evil to the core

What I shouldn't do I will

They say I'm emotional

What I want to save I'll kill

Is that who I truly am?

I truly don't have a chance

Tomorrow I'll keep a beat

And repeat yesterday's dance

Yo, this song will never be on the radio

Even if my clique were to pick and the people were to vote

It's the few, the proud, and the emotional

Yo, you, bulletproof, in black like a funeral

The world around us is burning but we're so cold

It's the few, the proud, and the emotional

I'm fairly local, I've been around

I've seen the streets you're walking down

I'm fairly local, good people now

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'm not evil to the core

What I shouldn't do I will fight

I know I'm emotional

What I want to save I will try

I know who I truly am

I truly do have a chance

Tomorrow I'll switch the beat

To avoid yesterday's dance

Yo, this song will never be on the radio

Even if my clique were to pick and the people were to vote

It's the few, the proud, and the emotional

Yo, you, bulletproof, in black like a funeral

The world around us is burning but we're so cold

It's the few, the proud, and the emotional

I'm fairly local, I've been around

I've seen the streets you're walking down

I'm fairly local, good people now

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'm fairly local, I've been around

I've seen the streets you're walking down

I'm fairly local, good people now

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah

I'm fairly local, good people now

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, good people now

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, good people now

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
local /ˈloʊkəl/ A1	adjective - 특정 지역이나 동네에 속하는 또는 관련된
evil /ˈiːvəl/ A1	adjective - 도덕적으로 나쁘거나 잘못된
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ A2	adjective - 감정과 관련된 또는 감정으로 특징지어지는
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B1	adjective - 총알의 관통을 막을 수 있는
funeral /ˈfjuːnərəl/ A2	noun - 누군가의 죽음 후에 열리는 의식
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A1	adjective - 불이 붙은; 불꽃에 의해 소모되는
cold /koʊld/ A1	adjective - 낮은 온도를 가진
proud /praʊd/ A2	adjective - 깊은 기쁨이나 만족을 느끼는
fight /faɪt/ A1	verb - 물리적 충돌에 참여하다
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 하나의 것에서 다른 것으로 바꾸다
avoid /əˈvɔɪd/ A2	verb - 무언가로부터 멀리하거나 자신이 무언가를 하는 것을 멈추다
clique /klɪk/ B1	noun - 작고 배타적인 사람들의 그룹
vote /voʊt/ A1	noun - 두 개 이상의 옵션 간의 공식적인 선택 표시 verb - 선택이나 의견을 표현하다
save /seɪv/ A1	verb - 무언가를 해로움이나 위험으로부터 구하거나 보존하다
truly /ˈtruːli/ A2	adverb - 진실하거나 실제인 방식으로
chance /tʃæns/ A1	noun - 무언가를 할 수 있는 기회

주요 문법 구조

• I'm fairly local, I've been around

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I've been around'은 현재완료를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• What I shouldn't do I will

  ➔ 단순미래

  ➔ 'I will'은 단순미래의 예로, 미래의 행동이나 결정을 표현하는 데 사용됩니다.

• They say I'm emotional

  ➔ 단순현재 수동태

  ➔ 'They say'는 단순현재 수동태로, 알 수 없거나 중요하지 않은 주체에 의해 수행되는 행동을 나타냅니다.

• Tomorrow I'll keep a beat

  ➔ 미래시제 축약형

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 구어체나 비공식적인 영어에서 자주 사용됩니다.

• Even if my clique were to pick and the people were to vote

  ➔ 둘째 가정법

  ➔ 이 구절은 둘째 가정법을 사용하여 가상의 상황과 그 일어날 가능성이 낮은 결과를 표현합니다.

• The world around us is burning but we're so cold

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'Is burning'과 'we're so cold'는 현재진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• I know who I truly am

  ➔ 단순현재

  ➔ 'I know'는 단순현재로, 사실이나 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• To avoid yesterday's dance

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'To avoid'는 목적의 to 부정사로, 행동의 이유를 나타냅니다.