Fall On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andrea Bocelli, Matteo Bocelli
• 앨범: Duets

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[♪♪♪]

하늘 위의 조명이 내려올까

♪ I thought sooner or later ♪

조금 일찍 알았더라면

♪ The lights up above ♪

빛이 내려와서 원을 그리며—사랑으로 이끌까

♪ Will come down in circles and guide me to love ♪

그런데 난 모르겠어—내게 맞는 게 뭔지

♪ But I don't know what's right for me ♪

나는 직진해서 볼 수가 없어

♪ I cannot see straight ♪

나는 너무 오래 여기 있었어

♪ I've been here too long ♪

기다리고 싶지 않아—그걸 기다리며

♪ And I don't want to wait for it ♪

대포처럼 날아가—내 영혼으로 직행해

♪ Fly like a cannonball straight to my soul ♪

나를 조각내—완전하게 만들어줘

♪ Tear me to pieces and make me feel whole ♪

그것을 위해 싸울게—이 무게를 지고서도

♪ I'm willing to fight for it and carry this weight ♪

한 걸음 한 걸음마다—계속 의심해—무엇이 진실인지

♪ But with every step ♪

내게 내려와줘—모든 팔을 열고

♪ I keep questioning what is true ♪

내게 내려와줘—그녀의 빛으로

♪ Fall on me ♪

내게 내려와줘—네가 있는 곳에서

♪ With open arms ♪

내게 내려와줘—모든 빛을 다 쏟으며

♪ Fall on me ♪

내게 내려와줘—나를 비춰줘

♪ From where you are ♪

내게 내려와줘—네 빛으로

♪ Fall on me ♪

내게 내려와줘—모든 빛으로

♪ With all your light ♪

내게 내려와줘—당신의 빛으로

♪ With all your light ♪

내게 내려와줘—모든 빛으로

♪ With all your light ♪

내게 내려와줘—전부 다 보여줘

♪ Presto una luce ti illuminera ♪

빨리 빛으로—네 빛이 비추리니

♪ Seguila sempre, guidarti sapra ♪

항상 따라가—널 인도할 거야

♪ Tu non arrenderti ♪

포기하지 마—뒤돌아보지 말고

♪ Attento a non perderti ♪

잃지 않도록 조심해—바람이 부는 동안

♪ E il tuo passato avra senso per te ♪

네 과거는—이해할 수 있을 거야

♪ Vorrei che credessi in te stesso, ma si ♪

네가 믿길 바래—자신을 믿길—그래,

♪ In ogni passo che muoverai qui ♪

네가 이곳에서 걸어가는—모든 걸음마다

♪ E un viaggio infinito, sorridero se ♪

무한한 여행—미소 짓게 될 거야—만약

♪ Nel tempo che fugge mi porti con te ♪

달아오르는 시간 속—널 데려가—나와 함께

♪ Fall on me ♪

내게 내려와줘—나와 함께

♪ Ascoltami ♪

들어봐—나를

♪ Fall on me ♪

내게 내려와줘—나와 함께

♪ Abbracciami ♪

포옹해—나를

♪ Fall on me ♪

내게 내려와줘—모든 빛으로

♪ Finche vorrai ♪

내게 내려와줘—네가 원한다면

♪ Finche vorrai ♪

계속 원한다면—내게 내려와줘

♪ Finche vorrai ♪

계속 원한다면—내게 내려와줘

♪ Finche vorrai ♪

계속 원한다면—내게 내려와줘

♪ I close my eyes ♪

눈을 감아—

♪ And I'm seeing you everywhere ♪

네 모습을 보고 있어—온 세상에서

♪ I step outside ♪

밖으로 나가—

♪ It's like I'm breathing you in the air ♪

네가 공기 중에 숨 쉬는 것 같아—

♪ I can feel you're there ♪

네가 거기 있음을 느껴

♪ Fall on me ♪

내게 내려와줘—나와 함께

♪ Ascoltami ♪

들어봐—나를

♪ Fall on me ♪

내게 내려와줘—나와 함께

♪ Abbracciami ♪

포옹해—나를

♪ Fall on me ♪

내게 내려와줘—모든 빛으로

♪ With all your light ♪

네 모든 빛으로—

♪ With all your light ♪

네 모든 빛으로—

♪ With all your light ♪

네 모든 빛으로—

[♪♪♪]

[♪♪♪]

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 인간의 눈으로 볼 수 있는 전자기 방사선 noun - 조명, 빛의 원천
fall /fɔːl/ A2	verb - 자연스럽게 또는 의도적으로 떨어지다 noun - 추락, 떨어짐
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 이끄다, 안내하다 noun - 가이드, 안내자
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정이나 감정 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 혈액을 펌프하는 기관
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 모든 주민
fight /faɪt/ B1	verb - 폭력 충돌에 참여하다
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 상지, 팔
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
see /siː/ A1	verb - 보다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
whole /hoʊl/ B2	adjective - 전체의