가사 및 번역
음악을 향한 헌사를 담은 안드레아 보첼리와 켄지 지락의 감동적인 듀엣곡 'Je Vis Pour Elle'을 통해 언어 학습의 즐거움을 경험해 보세요. 이 곡은 프랑스어와 이탈리아어 가사를 모두 포함하고 있어, 두 언어의 아름다운 발음, 감성적인 표현, 그리고 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 시대를 초월한 명곡의 재탄생과 두 거장의 조화로운 하모니 속에서 언어의 깊이를 느껴보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
vivo /ˈvi.vo/ A1 |
|
lei /leɪ/ A1 |
|
musica /ˈmu.zɪ.kə/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔ.re/ A2 |
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
vita /ˈvi.ta/ A2 |
|
sogni /ˈsoɲ.ɲi/ B1 |
|
forte /ˈfɔr.te/ B1 |
|
bello /ˈbɛl.lo/ B1 |
|
musa /ˈmu.za/ B2 |
|
arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ B2 |
|
chiave /ˈkja.ve/ B2 |
|
sorriso /soˈri.zo/ B2 |
|
giorno /ˈdʒor.no/ B2 |
|
storia /ˈstɔ.ri.a/ B2 |
|
incontrare /in.konˈtra.re/ B2 |
|
tradire /traˈdi.re/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
Vivo per lei da quando sai La prima volta l'ho incontrata
➔ 현재 시제 (Vivo), 과거 완료 (ho incontrata)
➔ "Vivo"는 "vivere"(살다)의 현재 시제 1인칭 단수입니다. "ho incontrata"는 조동사 "avere"(가지다)를 사용한 "incontrare"(만나다)의 과거 완료형입니다.
-
Vivo per lei perché mi fa Vibrare forte l'anima
➔ 가정법 (mi fa vibrare)
➔ "mi fa vibrare"는 사역 동사 "fare" + 부정사 구조를 사용합니다. 형식적으로는 엄격한 가정법은 아니지만 무언가가 일어나게 하는 것과 유사한 아이디어를 전달합니다. 그것은 "그녀는 내 영혼을 진동하게 만듭니다"라고 말하는 것과 유사합니다.
-
Je vis pour elle depuis toujours Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
➔ 현재 시제 (vis), 가정법 (qu'elle me déchire, qu'elle soit)
➔ "Je vis"는 동사 "vivre"(살다)의 현재 시제입니다. 가정법은 소원, 의심 또는 불확실성을 표현할 때 "que" 다음에 사용됩니다. 여기서는 가상의 상황을 표현합니다.
-
Elle nous ressemble encore tu vois Anche in un domani duro
➔ 대명사 일치 (Elle nous ressemble), 미래 시제 암시 (un domani duro)
➔ "Elle nous ressemble"은 대명사 "elle"와 동사 "ressembler" 사이의 올바른 일치를 보여줍니다. "un domani duro"는 미래의 시간을 의미합니다 - 힘든 내일.
-
Elle est musique, elle a des ailes Elle m'a donné la clef du ciel
➔ 복합 과거 (m'a donné)
➔ "m'a donné"는 동사 "donner"(주다)의 복합 과거이며, 현재와 관련된 과거의 완료된 행동을 나타냅니다. 직접 목적어 대명사 "m'"는 조동사 "a" 앞에 배치됩니다.
Album: Vivre…
같은 가수

Je Vis Pour Elle
Andrea Bocelli, Kendji Girac

Je Vis Pour Elle
Andrea Bocelli, Kendji Girac

If Only
Andrea Bocelli, Dua Lipa

The Greatest Gift
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli

Let It Snow
Andrea Bocelli, Virginia Bocelli

Fall On Me
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli

Vivo Por Ella
Andrea Bocelli, Marta Sánchez

Besame Mucho
Andrea Bocelli

Perfidia
Andrea Bocelli

Qualcosa più dell'Oro
Andrea Bocelli

Con Te Partirò
Andrea Bocelli

Time To Say Goodbye
Andrea Bocelli, Sarah Brightman

E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande

Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Giorgia

Perfect
Ed Sheeran, Andrea Bocelli
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨