The Greatest Gift – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
• 앨범: A Family Christmas (Deluxe Edition)

가사 및 번역

[한국어]

♪ (우우-우우-우우, 우우, 우우) ♪

♪ (우우-우우-우우, 우우, 우우) ♪

[마테오 보첼리] ♪ 와서 기대어 - 네 머리를 내 어깨에 기대어봐 ♪

♪ 밖을 봐 - 별들이 밝게 빛나고 있어 ♪

♪ 비록 조금 더 쌀쌀해졌지만 ♪

♪ 우리는 불을 피울 수 있어요 ♪

♪ 집 안에 머무르며 ♪

♪ 천사들의 노래를 들어봐요 ♪

♪ 천사들의 노래를 들어봐요 ♪

♪ 위에서 찬양하라 할렐루야 ♪

♪ 평화를 노래하는 천사들 ♪

♪ 세상에 평화가 올 거예요 ♪

♪ 우리의 마음을 열면 ♪

[앤드레아 보첼리] ♪ 사랑을 조금 나누며 - ♪

♪ (우우-우우-우우-우우, 우우-우우-우우, ) ♪

♪ 최고의 선물은 바로 사랑 ♪

♪ (우우-우우-우우, 우우-우우-우우, ) ♪

[마테오 & 버지니아] ♪ 친구들과 가족들이 모여서 - 테이블 주위에 ♪

♪ 사랑하는 사람들이 여기 없더라도 기억하며 ♪

♪ 함께 잠시 멈춰서서 감사하자 ♪

♪ 기쁨을 위해 ♪

♪ 눈물을 위해 ♪

♪ 천사들의 노래를 들어봐요 ♪

♪ 천사들의 노래를 들어봐요 ♪

♪ 위에서 찬양하라 할렐루야 ♪

[모두] ♪ 평화를 노래하는 천사들 ♪

♪ 세상에 평화가 올 거예요 ♪

♪ 마음을 열면 ♪

[앤드레아] ♪ 사랑을 조금 나누며 - ♪

♪ (라, 라, 라, 라, 라, 라, - 라, 라, 라, 라, 라) ♪

♪ (라, 라, 라, 라, 라, 라, - 라, 라, 라, 라, 라) ♪

[앤드레아] ♪ 사랑을 조금 나누며 - ♪

♪ (라, 라, 라, 라, 라, 라, - 라, 라, 라, 라, 라) ♪

♪ (라, 라, 라, 라) ♪

[앤드레아] ♪ 사랑을 조금 나누며 - ♪

[마테오 & 버지니아] ♪ 천사들의 노래를 들어봐요 ♪

♪ 천사들의 노래를 들어봐요 ♪

♪ 위에서 찬양하라 할렐루야 ♪

♪ 세상에 평화가 올 거예요 ♪

♪ 평화가 세상에 찾아올 거예요 ♪

[모두] ♪ 마음을 열면 - ♪

[마테오] ♪ 사랑을 조금 나누며 - ♪

[앤드레아] ♪ 천사들의 노래를 들어봐요 ♪

♪ 위에서 찬양하라 할렐루야 ♪

[마테오] ♪ 가장 소중한 선물은 바로 사랑 ♪

[앤드레아] ♪ 세상에 평화가 올 거예요 ♪

♪ 마음을 열면 - ♪

[마테오] ♪ 사랑을 조금 나누며 - ♪

♪ (우우-우우-우우-우우, 우우-우우-우우) ♪

[마테오] ♪ 위에서 찬양하라 할렐루야 ♪

♪ (우우-우우-우우, 우우-우우-우우) ♪

[마테오] ♪ 가장 큰 선물은 바로... ♪

♪ 사랑이야 ♪

[영어]

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

[MATTEO BOCELLI] ♪ COME AND LAY YOUR HEAD UPON MY SHOULDER ♪

♪ LOOK OUTSIDE THE STARS ARE SHINING BRIGHT ♪

♪ EVEN THOUGH IT'S TURNED A LITTLE COLDER ♪

♪ WE CAN LIGHT A FIRE ♪

♪ STAY INSIDE ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[ANDREA BOCELLI] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ THE GREATEST GIFT IS LOVE ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ GATHER FRIENDS AND FAMILY 'ROUND THE TABLE ♪

♪ REMEMBER THOSE WE LOVE NO LONGER HERE ♪

♪ TOGETHER TAKE A MOMENT AND BE GRATEFUL ♪

♪ FOR THE JOY ♪

♪ FOR THE TEARS ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

[ALL] ♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA) ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

[ALL] ♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[MATTEO] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[ANDREA] ♪ HEAR THE ANGELS SINGING ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

[MATTEO] ♪ DEAREST GIFT OF ALL ♪

[ANDREA] ♪ PEACE ON EARTH THERE WILL BE ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[MATTEO] ♪ GIVE A LITTLE LOVE ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO] ♪ A HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO] ♪ THE GREATEST GIFT IS... ♪

♪ LOVE ♪

주요 어휘

어휘	의미
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
peace /piːs/ A2	noun - 평화
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B1	noun - 천사
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 심장
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
fire /faɪər/ A2	noun - 불
hearing /ˈhɪərɪŋ/ B2	verb - 듣다
singing /ˈsɪŋɪŋ/ B2	verb - 노래하다
glory /ˈɡlɔːri/ C1	noun - 영광

주요 문법 구조

• The greatest gift is love

  ➔ 형용사의 최상급 + 'is' + 명사

  ➔ 'Greatest'는 'great'의 최상급으로, 가장 높은 정도를 나타냅니다.

• If we open up our hearts

  ➔ 조건문에서 'if' + 현재 시제 사용

  ➔ 'if' 조건문으로, 마음을 열면 평화를 이루는 가정을 나타냅니다.

• Hear the angels sing

  ➔ 'please' 없이 명령형 문장, 동사 + 목적어

  ➔ 천사들의 노래를 듣도록 하는 명령문으로, 감정적인 호소를 강조합니다.

• There'll be peace on earth

  ➔ 'there'll' (there will)를 이용한 미래형

  ➔ 'there'll' (there will)를 사용한 미래 시제로, 지구에 평화가 올 것이라는 확실성을 나타냅니다.

• Give a little love

  ➔ 동사 'give' + 명사 구를 사용하는 명령문

  ➔ 'give'는 사랑을 주라는 명령형이며, 행위의 요청을 나타냅니다.