Besame Mucho – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andrea Bocelli

가사 및 번역

스페인어로 사랑의 감정을 표현하는 법을 배우고 싶나요? 안드레아 보첼리의 'Besame Mucho'는 낭만적인 스페인어 어휘와 포복절도하는 감정 표현을 가르쳐주는 명곡입니다. 'bésame'(키스해 줘), 'mucho'(많이), 'miedo a perderte'(널 잃을까 두려워) 같은 표현을 연습하며 음악적 아름다움을 즐겨보세요. 1940년대 고전이 보첼리의 감미로운 목소리로 재탄생해 시간을 초월한 사랑의 메시지를 전달하는 이 곡은 그만의 감성으로 전 세계를 사로잡았습니다. 언어학습을 넘어 마음을 울리는 음악적 경험을 선사합니다.

[한국어]

나에게 키스해줘, 많이 키스해줘요

...

오늘 밤이 마지막인 것처럼

마지막 순간인 것처럼

...

나에게 키스해줘, 많이 키스해줘요

당신을 잃을까 두려워요

당신을 잃어버릴까 봐

나에게 키스해줘, 많이 키스해줘요

...

오늘 밤이 마지막인 것처럼

마지막 순간인 것처럼

...

나에게 키스해줘, 많이 키스해줘요

당신을 잃을까 두려워요

당신을 잃어버릴까 봐

...

당신을 아주 가까이 두고 싶어요

당신의 눈에 비친 나를 보고 싶어

내 곁에 있는 당신을 보고 싶어요

생각해봐요, 어쩌면 내일은

내가 아주 멀리 떠나 있을지도 몰라요

당신에게서 아주 멀리

나에게 키스해줘, 많이 키스해줘요

오늘 밤이 마지막인 것처럼

마지막 순간인 것처럼

...

나에게 키스해줘, 많이 키스해줘요

...

당신을 잃을까 두려워요

당신을 잃어버릴까 봐

나에게 키스해줘, 많이 키스해줘요

...

당신을 잃을까 두려워요

당신을 잃어버릴까 봐

...

당신을 잃을까 두려워요

당신을 잃어버릴까 봐...

...

[영어]

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré muy lejos

Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Que tengo miedo a perderte

Perderte después...

주요 어휘

어휘	의미
bésame /ˈbesame/ A1	verb - 나를 키스해줘
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - 두려움
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 잃다
cerca /ˈθeɾka/ B1	adjective - 가까운
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 눈
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - 먼
tal vez /tal ˈβes/ B1	phrase - 아마도
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
última /ˈul.ti.ma/ B2	adjective - 마지막의
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 가지다
junto /ˈxunto/ B1	adverb - 함께

주요 문법 구조

• Bésame, bésame mucho

  ➔ 명령형

  ➔ "Bésame"는 명령형으로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• Como si fuera esta noche la última vez

  ➔ 접속법

  ➔ "si fuera"는 가정법을 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.

• Que tengo miedo a perderte

  ➔ 현재형

  ➔ "tengo miedo"는 현재형으로, 현재의 두려움 상태를 나타냅니다.

• Quiero tenerte muy cerca

  ➔ 부정사 구조

  ➔ "tenerte"는 불정사로, 동사 "quiero" 뒤에 사용되어 욕망을 표현합니다.

• Piensa que tal vez mañana yo ya estaré muy lejos

  ➔ 미래형

  ➔ "estaré"는 미래형으로, 발생할 행동을 나타냅니다.