Falling Backwards – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Skies

가사 및 번역

릴 스카이즈의 'Falling Backwards'는 역경 속에서도 전진하는 인간적 고뇌를 독특한 비유로 그려내요. 가사의 역설적 표현('넘어지며 올라가다')과 감정 이입이 살아 있는 영어 구문들을 배우며, 현대 음악이 창의적으로 언어를 구사하는 방식을 체험해보세요. 일렉트로닉 요소가 가미된 멜로딕 랩은 음악적 실험정신이 돋보이는 특별한 트랙이에요.

[한국어]

정상에 도달할 때까지 뒤로 물러나는 건가?

뒤로 물러나는 건가? 멈추지 않길 바랄 뿐이야 (어이, 어이)

내가 뭘 위해 노력하는 거지? 정신이 혼미해 (예)

내 앞을 가로막지 마, 내 공간에서 물러나 줄래?

왜 계속 노력하는 거지, 머리가 돌아버릴 것 같아 (와우)

살고 싶은지 죽고 싶은지 잘 모르겠어

어두운 구름과 거센 비 (예)

참아왔던 고통, 이젠 밖으로 꺼내야겠어

무리가 오면 달려가지 (가)

전속력으로 달려, 우리가 하는 방식이야

정상에 도달할 때까지 뒤로 물러나는 건가? (정상에 도달해)

뒤로 물러나는 건가? 멈추지 않길 바랄 뿐이야 (멈추지 마)

내 머릿속에 있던 말이라도, 난 내 생각을 말했어 (내 머릿속)

정상에 도달할 때까지 뒤로 물러나는 건가?

정상에 도달해

어이, 어이, 날 잃고 싶어, 날 지휘하려고 해 (예)

방에 들어가니 시원한 한기가 느껴져

문제야, 아가씨, 하지만 너에겐 문제가 아니지 (아니)

사랑에 빠지고 싶지 않아, 난 둘이 아닌 하나니까

큰 마음이 있지만, 얼음 위에 올려놨어 (얼음)

차디찬 영혼이지만, 따뜻함이 좋아 (좋아)

내 인생이 끝날 때까지 함께할 거라고 말하지 (예)

내가 원하는 건 빛나고 노력해서 내 삶을 만드는 거야

정상에 도달할 때까지 뒤로 물러나는 건가? (정상에 도달해)

뒤로 물러나는 건가? 멈추지 않길 바랄 뿐이야 (멈추지 마)

내 머릿속에 있던 말이라도, 난 내 생각을 말했어 (내 머릿속)

정상에 도달할 때까지 뒤로 물러나는 건가?

정상에 도달해

[영어]

Am I falling backwards until I reach the top?

Am I falling backwards? I hope that it don't stop (Ayy, ayy)

What am I tryin' for? Lost up in my mental (Yeah)

All up in my grill, can you get up out my dental?

Why I keep tryin', with my head on a swivel (Woah)

I don't really know if I wanna live or die

Dark clouds and some heavy rain (Yeah)

Held the pain in, now I gotta let it outside

I'm ridin' when it comes to the gang (Go)

Goin' full throttle, how we do it on this side

Am I falling backwards until I reach the top? (Reach the top)

Am I falling backwards? I hope that it don't stop (Don't stop)

And I said what I said, even if it was in my head (My head)

Am I falling backwards until I reach the top?

Reach the top

Ayy, ayy, you gon' lose me, tellin' me what to do (Yeah)

I feel a cool chill as I enter the room

It's a problem, baby girl, but not a problem to you (Uh-uh)

I don't wanna fall in love, 'cause I'm the one, not the two

I got a big heart but I put it on ice (Ice)

I got a co-co-cold soul, but the heat feels nice (Nice)

You say you ridin' with me 'till the end of my time (Yeah)

All I wanna do is shine and grind, tryna make life mine

Am I falling backwards until I reach the top? (Reach the top)

Am I falling backwards? I hope that it don't stop (Don't stop)

And I said what I said, even if it was in my head (My head)

Am I falling backwards until I reach the top?

Reach the top

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다, 넘어지다, 감소하다
backwards /ˈbækwədz/ B1	adverb - 뒤로, 거꾸로
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다, 닿다 noun - 범위, 도달 거리
top /tɒp/ A1	noun - 정상, 최고 adjective - 최고의, 상위의
hope /həʊp/ A2	verb - 바라다, 희망하다 noun - 희망
mental /ˈmɛntl/ B1	adjective - 정신의, 정신적인 noun - (비격식/속어) 정신, 생각
grill /ɡrɪl/ B2	noun - (속어) 얼굴, 개인 공간 (누군가 너무 가깝거나 대립적인 상황)
swivel /ˈswɪvl/ B2	noun - 회전축 verb - 회전하다
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단, 무리
throttle /ˈθrɒtl/ B2	noun - 스로틀; (문맥상 'full throttle') 전속력, 최대 노력
lose /luːz/ A2	verb - 잃다 verb - 지다, 패배하다
chill /tʃɪl/ B1	noun - 한기, 오한, 편안함 (비격식)
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 문제
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 마음, 정신
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼, 정신
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 verb - (비격식) 돋보이다, 뛰어나다
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - (비격식) 열심히 일하다, 노력하다 noun - (비격식) 고된 일, 노력

주요 문법 구조

• Am I falling backwards until I reach the top?

  ➔ 현재 진행형으로 미래의 의미를 내포

  ➔ 『Am I falling backwards』는 현재 진행형（『falling』）을 사용하여 진행 중인 행동이 미래의 진행（『until I reach the top』）을 내포하고 있습니다.

• I hope that it don't stop (Ayy, ayy)

  ➔ 비공식적인 대화에서의 가정법

  ➔ 『I hope that it don't stop』는 비공식적인 대화에서 가정법（『don't stop』）을 사용하여 소망이나 욕구를 표현하고 있습니다.

• All up in my grill, can you get up out my dental?

  ➔ 속어와 관용 표현

  ➔ 『All up in my grill』은 누군가가 너무 간섭적임을 나타내는 속어이며, 『get up out my dental』은 『날 내버려둬』라는 관용 표현입니다.

• I don't really know if I wanna live or die

  ➔ 불확실성을 나타내는 조동사 사용

  ➔ 『I don't really know if I wanna live or die』는 조동사 『wanna』（want to）를 사용하여 결정에 대한 불확실성을 나타내고 있습니다.

• I got a big heart but I put it on ice (Ice)

  ➔ 은유적 표현

  ➔ 『I got a big heart but I put it on ice』는 은유적 표현을 사용하여 감정적 거리（『put it on ice』）를 전달하고 있습니다.