FALLING IN LOVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1

가사 및 번역

[한국어]

리듬에 미쳐버려

Kill Dem!

준비됐어? 준비됐어?

준비됐어? 아니잖아!

여기 만져봐

저기 만져봐, 여기 만져봐

여기서, 여기 만져봐

저기서 만져봐, 저기 만져봐

여기서 만져봐

만져봐, 저기 만져봐

만지고, 터치, 만지고, 에-에

어머 내 심장이 왜 이렇게 설레는지 몰라

이름도 모르는 그대 앞에서 난

오, 너의 눈빛이 정말 천국 같아

좋아, 좋아, 좋아, 좋아

오늘밤은 낮춰 버릴 거야

기분이 짜릿하고 심장이 터질 것 같아

넌 내 Johnny Depp

입술이 말라오고 내 뼛속까지 저려와

반짝이는 너를 쳐다볼 수 없어, boy, 내가 너무 눈이 멀었어

진흙 속의 진주, 난 너의 신부

널 내 것으로 만들 거야, 이게 진짜 여왕의 일이지

그래, 클럽이 시끄러워도 상관없어

누구도 불을 끌 수 없어

그래, 혐오하는 사람들은 그냥 쳐다보게 둬

계속 사랑에 빠져, 계속 사랑에 빠져

너만 보면 내 마음이, 오-오, 오, 오

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

널 갖고 싶어 뭐 어쩌겠어, boy

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

너만 보면 내 마음이, 오-오, 오, 오

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

널 갖고 싶어 뭐 어쩌겠어, boy

여기 만져봐

저기 만져봐, 여기 만져봐

여기서 만져봐, 여기 만져봐

저기서 만져봐, 저기 만져봐

여기서 만져봐

만져봐, 저기 만져봐

만지고, 터치, 만지고, 에-에

어머 나 이럴 줄 몰랐어, 정신이 나가 버릴 것 같아

네게 반해서 정신을 놓았나 봐

네 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간

좋아, 좋아, 좋아, 좋아

가슴이 두근두근, 난 자존심 버리지 않을 거야

사랑을 하면서 난 길을 잃은 길치야

놓치지 않을 거야, 방아쇠를 잡아

네 심장을 향해 쏴, 블라카-블라카

You mine boy, 내게 넘어와, boy, gimme-gimme

밀고 싶으면 바보 같은 짓 하지 말고

끝없는 매력에 내가 사고 치겠어

함께 할래? 너와라면 난 yes, sir

계속 사랑에 빠져, 계속 사랑에 빠져

너만 보면 내 마음이, 오-오, 오, 오

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

널 갖고 싶어 뭐 어쩌겠어, boy

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

너만 보면 내 마음이, 오-오, 오, 오

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

널 갖고 싶어 뭐 어쩌겠어, boy

난 너밖에 없어 (에-에)

내가 기다리고 기다렸던 그 Somebody

넌 롤러코스터(에-에)

내 마음을 들었다 놨다 어떻게 하니

넌 어떨지 (에)

만약 넌 나와 같다면 말해봐, tell me

그래, 그래, 나 계속 사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

너만 보면 내 마음이, 오-오, 오, 오

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

널 갖고 싶어 뭐 어쩌겠어, boy

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

너만 보면 내 마음이, 오-오, 오, 오

사랑에 빠져, 사랑에 빠져

널 갖고 싶어 뭐 어쩌겠어, boy

여기 만져봐

저기 만져봐, 여기 만져봐

여기서 만져봐, 여기 만져봐

저기서 만져봐, 저기 만져봐

여기서 만져봐

저기 만져봐, 저기 만져봐

만지고, 터치, 만지고, 에-에

...

[영어]

Let that rhythm make a mess

Kill Dem!

You ready? You ready?

Are you ready? You ain't ready!

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Oh my, 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라

이름도 모르는 그대 앞에서 난

오, 천국 같은 너의 눈빛에 정말

Alright, alright, alright, alright

Tonight I drop it low

기분은 짜릿해 심장은 터져 blow

넌 내 Johnny Depp

입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와

눈부신 널 쳐다볼 수 없어, boy, I'm so blind

진흙 속 진주 난 너의 신부

널 내 걸로 만들겠어 that's what a queen do

Yeah, in the club, it's getting ugly, I don't care

Can't nobody stop the fire

Let them haters sit and stare

I keep falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Oh my, 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind

네게 반해 정신을 놔버렸나 봐

니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간

Alright, alright, alright, alright

두근 두근대 난 자존심을 잃지

사랑 속에서 난 길을 잃은 길치

놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아

니 심장을 향해 쏴 blakah-blakah

You mine boy, 내게 넘어와, boy, gimme-gimme

굳이 밀 당하겠다면 넌 silly-silly

끝없는 매력에 나 사고치겠어

같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes, sir

I keep falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

난 너밖에 없어 (eh-eh)

내가 기다리고 기다렸던 그 somebody

넌 rollercoaster (eh-eh)

내 마음을 들었다 놨다 어떡하니

너는 어떨지 (eh)

만약 너도 나와 같다면 말해 tell me

Yeah, yeah, I just keep falling in love again

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

주요 문법 구조

• You ready? You ready?

  ➔ 'do' 또는 'are'를 사용한 확인 질문 형식。

  ➔ 이 문장은 'to be' 동사 ('are')와 조동사 'do'를 사용한 **예/아니오 질문**의 예입니다.

• I'll keep falling in love.

  ➔ 미래 진행 시제를 사용하여 미래에 계속 일어나는 행동을 나타냄。

  ➔ 문구 **'I'll keep falling'** 은 미래 진행 시제('will' 또는 축약형 'I'll')과 'keep'을 사용하여 미래에 계속되는 행동을 나타냅니다.

• You're my Johnny Depp.

  ➔ 소유대명사 **'my'** 를 사용하여 소유 또는 관계를 나타냄。

  ➔ 소유대명사 **'my'**는 그 사람이 Johnny Depp와의 관계나 연관성을 표현하고 있음을 보여줍니다.

• Let's go get 'em!

  ➔ 'let's' (우리 함께) 를 사용한 명령문으로 제안이나 권유를 나타냄。

  ➔ 문구 **'Let's go get 'em!'** 은 'let's' ( 'let us' 의 축약형) 를 사용하는 **명령문**으로, 함께 행동할 것을 제안하는 표현입니다。

• Are you ready?

  ➔ 'to be' ('are') 를 사용한 의문문으로 준비 상태를 묻는 질문.

  ➔ 의문문 **'Are you ready?'** 는 현재형 'to be' ('are') 를 사용하여 준비 상태를 묻습니다。

• Go get 'em!

  ➔ 행동이나 추구를 격려하는 명령형 표현.

  ➔ 'Go get 'em!'은 누군가에게 행동을 취하고 목표를 추구하도록 격려하는 명령형 표현입니다。