FIRE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1
• 앨범: 1ST MINI ALBUM

가사 및 번역

[한국어]

나는 2NE1의 CL이야

오랜 시간이 걸렸지만 이제 여기 있어

우리는 이제 지붕을 불태울 준비가 됐어, 베이비 (어-오)

너도 준비해, 왜냐하면 나는 내 것을 얻고 있으니까

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (2NE1)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (경고를 울려야 해)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (우리는 2NE1이야)

에, 에, 에, 에, 에, 에 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

들어와, 들어와, 들어와 다른 세상으로

지겹기만 한 고민은 이제 등을 지고

라라라라, 가식 없는 나의 콧노래로

하하하하, 다신 널 비웃지 못하도록

이제 춤을, 춤을, 춤을 춰요, 다운하고 싶어

보다 큰 꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔 세상은

내 맘대로 다 할 수 있기에 큰 자유를 위해

오늘 밤, 오늘 밤, 오

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지, 하지만 잃을 건 없지

오-오-오-오 (오-오-오-오), 오-오-오-오, 예

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩 위로, 저 푸른 하늘 위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

너는 불을 가지고 있어, 나의 가슴을 쿵쿵쿵

너는 핫하게 떨어뜨려야 해, 지금 멈추려 하지 마 (오)

그 불이 내 머리 속을 붐붐붐

나는 핫하게 떨어뜨려야 해, 멈추려 하지 마 (헤이)

일어나, 일어나, 일어나 몇 번 넘어져도

믿었던 세상이 날 또다시 배신해도

나-나-나-난 절대 울지 않아 바보처럼

엄머-머-머 내숭 떨지 말아 남들처럼

내가 저 끝까지 데려갈게 따라와, 따라와 나를

숨이 차 오를 만큼 달려주는 나의 가슴이

왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠

겁내지 말아, 놓아줘

보다 더 나은 내일로 (가자)

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지, 하지만 잃을 건 없지

오-오-오-오 (오-오-오-오), 오-오-오-오, 예 (오)

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩 위로, 저 푸른 하늘 위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어 (바꿔봐)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (2NE1)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (경고를 울려야 해)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (우리는 2NE1이야)

에, 에, 에, 에, 에, 에

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

엉덩이를 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

엉덩이를 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어, 어

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어 (오-오)

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩 위로, 저 푸른 하늘 위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶은 거

...

[영어]

I go by the name CL of 2NE1

It's been a long time comin' but we here now

And we 'bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)

You better get yours, 'cause I'm gettin' mine

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh (hey, hey, hey, hey)

Come in, come in, come in 다른 세상으로

지겹기만 한 고민은 이제 등을 지고

La-la-la-la, 가식없는 나의 콧노래로

Ha-ha-ha-ha, 다신 널 비웃지 못하도록

Now let's 춤을, 춤을, 춤을 춰요, want to get down

보다 큰 꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔 세상은

내 맘대로 다 할 수 있기에 큰 자유를 위해

Tonight, tonight, oh

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

You got the fire, 나의 가슴을 쿵쿵쿵

You got to drop it like it's hot, 지금 멈추려 하지마 (ooh)

The fire 내 머리속을 붐붐붐

I got to drop it like it's hot, 멈추려 하지마 (hey)

Get up, get up, get up 몇번 넘어져도

믿었던 세상이 날 또다시 배신해도

나-나-나-난 절대 울지않아 바보처럼

엄머-머-머 내숭떨지말아 남들처럼

내가 저 끝까지 데려갈게 follow, follow me

숨이 차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이

왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠

겁내지 말아, let it go

보다 더 나은 내일로 (let's go)

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah (oh)

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어 (switch it up)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어, uh

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어 (oh-oh)

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶은거

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ B2	noun - 불
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
beat /biːt/ B1	verb - 치다 noun - 비트
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
laugh /læf/ A2	verb - 웃다
alarm /əˈlɑːrm/ B2	noun - 경고
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
time /taɪm/ A1	noun - 시간