내가 제일 잘 나가 – 한국어 가사

• 가수: 2NE1

가사 및 번역

[한국어]

Naega jeil jal Laga

Naega jeil jal Laga

Naega jeil jal Laga

Naega jeil jal Laga

Je je jeil jal naga

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

Nuga bwado naega jom jug-yeojujanh-a

Alright

Duljjaegalamyeon i mom-i seoleobjanh-a

Alright

Neon dwileul ttalaojiman

Nan apman bogo jiljuhae

Nega anj-eun teibeul wileul ttwieodanyeo

I dont care

Geondeulimyeon gamdang moshae

Im hot hot hot hot fire

Dwijib-eojigi jeon-e

Jebal nuga nal jom mallyeo

Osjang-eul yeol-eo gajang

Sangkeumhan os-eul geolchigo

Geoul-e bichin nae eolgul-eul

Kkomkkomhi salpigo

Jigeum-eun yeodeolb si

Yagsogsigan-eun yeodeolb si ban

Dodohan geol-eum-eulo naseon i bam

Naega jeil jal Laga

Naega jeil jal Laga

Naega jeil jal Laga

Naega jeil jal Laga

Je je jeil jal Laga

Naega bwado naega jom kkeutnaejujanh-a

Alright

Nega nalado i mom-i buleobjanh-a

Alright

Namjadeul-eun nal dol-abogo

Yeojadeul-eun ttalahae

Naega anj-eun i jalileul

Maeil neombwa pigonhae

Seonsu-incheog pomman jabneun

Eolibeolihan Playa

Neon balam ppajin taieocheoleom

Bogi johge chayeo

Eotteon bigyodo nan geobuhae

Igeon gyeomsonhan yaegi

Gachileul nonhajamyeon nan

Billion dollar baby

Mwol jjom aneun salamdeul-eun

Da al-aseo al-abwa

Amuna jabgo mul-eobwa

Nuga jeil jal naga

Naega jeil jal naga

Naega jeil jal naga

Naega jeil jal naga

Naega jeil jal naga

Je je jeil jal naga

Nuga nega naboda deo jal naga?

No no no no Na na na na

Nuga nega naboda deo jal naga?

No no no no Na na na na

Nuga nega naboda deo jal naga?

No no no no Na na na na

Nuga nega naboda deo jal naga?

No no no no Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

...

주요 어휘

어휘	의미
jeil /dʒeɪl/ A1	adverb - 제일
naga /nɑːɡɑː/ A1	verb - 가다
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운
fire /faɪər/ B1	noun - 불
bichin /biːtʃɪn/ B2	adjective - 빛나는
nal /nɑːl/ A1	noun - 날
salamdeul /sɑːlɑːmdeul/ B1	noun - 사람들
bogo /boʊɡoʊ/ A2	verb - 보다
jiljuhae /dʒɪlʤuːhaɪ/ B2	verb - 신경 쓰다
gachileul /ɡɑːtʃɪl/ B2	verb - 잡다
billion /ˈbɪljən/ C1	noun - 십억

주요 문법 구조

• Naega jeil jal Laga

  ➔ 주어 + 제일 + 형용사 + 어미 (laga)

  ➔ '제일'은 '가장' 또는 '최고의' 의미로, 최상급을 강조할 때 사용됩니다.

• Nuga bwado naega jom jug-yeojujanh-a

  ➔ 누가 (Nuga) + 봐도 (bwado) + 내가 (나는) + 좀 (조금) + jug-yeojujanh-a (잘해줄 것이다)

  ➔ 양보의 의미를 나타내며, '누가 봐도...'라는 표현으로, 상황과 상관없이 친절하다는 의미를 전달합니다.

• Nega jeil jal naga

  ➔ 나는 (Nega) + 제일 (jeil) + 잘 (잘) + 가다 (naga：가다)

  ➔ '제일'과 '가다'를 사용하여 '내가 가장 잘 간다' 즉, '내가 최고다'라는 의미를 나타냅니다.

• Nuga naboda deo jal naga?

  ➔ 누구 (Nuga) +보다 (naboda) + 더 (deo) + 잘 (잘) + 가다 (naga：가다)

  ➔ '보다'와 '더'를 사용하여, 누가 말하는 사람보다 더 잘 가는지 묻는 비교 문장입니다.

• Nuga jeil jal Laga

  ➔ 주어 + 제일 + 형용사 + 어미 (laga)

  ➔ '제일'을 다시 사용하여, 주체의 뛰어남이나 최고 상태를 강조합니다.

• Je je jeil jal Laga

  ➔ 반복 + 제일 + 형용사 + 어미 (laga)

  ➔ 반복은 자신감과 대담함을 강조하며, 최고임을 강조하는 역할을 합니다.