I LOVE YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

When you feel like there's no way out

넌 출구 없는 곳에 있다고 느낄 때

Love, is the only way

사랑이 유일한 길이야

그대 나에게만 잘해줘요

그대는 나에게만 잘해줘요

항상 나에게만 웃어줘요

항상 나에게만 웃어줘요

I said Ooh 질투하게 하지 마요

오, 질투하게 만들지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

오, 집착하게 하지 마요

아직 난 사랑이 두려워요

아직 난 사랑이 무서워요

이런 내게 믿음을 줘봐요

이런 내게 믿음을 주세요

I said Ooh 질투하게 하지 마요

오, 질투하게 만들지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

오, 집착하게 하지 마요

I LOVE YOU

사랑해요

...

...

I LOVE YOU

사랑해요

...

...

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라

하루 종일 그대 모습 떠올라

온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐

온종일 울리지 않는 내 전화기만 쳐다봐요

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

왜 아직도 내 마음을 몰라요?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

나는 너의 마음을 아직 잘 몰라

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다

네 생각에 밤새 잠 못 이루고

달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐

달빛에 너를 떠올리며 내 고백 해볼게

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

왜 아직도 내 마음을 몰라요?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

나는 너의 마음을 아직 잘 몰라

Look at me now

이제 나를 봐요

내 맘을 바라봐요

내 마음을 봐 주세요

이렇게 애타는데

이렇게 애타는데

지금 날 잡아줘요

지금 날 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

늦기 전에

I LOVE YOU

사랑해요

...

...

I LOVE YOU

사랑해요

...

...

멈추지 마요 사랑 노래

사랑 노래 멈추지 마요

멋진 널 위해 불러줄게 Everyday

멋진 너를 위해 매일 부를게

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

나는 그래그래그래 그래 그래

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

그래그래그래 그래 그래

멈추지 마요 사랑의 Dance

사랑의 춤 멈추지 마요

이 밤을 그대와 보내고 싶은데

이 밤을 너와 함께 보내고 싶어

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

그래그래그래 그래 그래

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

그래그래그래 그래 그래

내 맘을 바라봐요

내 마음을 봐요

이렇게 애타는데

이렇게 애타는데

지금 날 잡아줘요

지금 날 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

늦기 전에

WE CAN'T GO WRONG, BRING IT BACK

우린 잘못 갈 수 없어, 다시 가져와

밀고 당기지는 말아줘요

밀고 당기지 말아줘요

우리 조금만 솔직해져요

우리 조금만 솔직해지자

I said ooh 질투하게 하지 마요

오, 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

오, 집착하게 하지 마요

어디서 무얼 할까 궁금해요

어디서 뭐 할까 궁금해

혹시 이런 내가 귀찮나요?

혹시 이런 내가 귀찮나요?

I said ooh 질투하게 하지 마요

오, 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

오, 집착하게 하지 마요

...

...

I love you everyday

매일 사랑해요

Don't get away

멀어지지 말고

Take me away

날 데려가요

I love you everyday

매일 사랑해요

In everyway

모든 방식으로

널 사랑해

널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

왜 아직도 내 마음을 몰라요?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

난 너의 마음을 아직 못 알아

I love you everyday

매일 사랑해요

Don't get away

멀어지지 말고

Take me away

날 데려가요

I love you everyday

매일 사랑해요

In everyway

모든 방식으로

널 사랑해

널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

왜 아직도 내 마음을 몰라요?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸에 혈액을 순환시키는 장기
fear /fɪr/ B1	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인한 불쾌한 감정 verb - 누군가 또는 무언가를 두려워하다
dance /dæns/ A2	noun - 음악의 속도와 리듬에 맞는 일련의 움직임 verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
day /deɪ/ A1	noun - 24시간의 기간
call /kɔːl/ A2	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
look /lʊk/ A1	verb - 특정 방향으로 눈을 향하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 무언가에 대한 욕망을 가지다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
say /seɪ/ A1	verb - 단어를 말하다
everyday /ˈɛvriˌdeɪ/ A2	adjective - 매일 발생하거나 사용되는

주요 문법 구조

• When you feel like there's no way out

  ➔ 'Like'를 사용하여 비교하거나 선호를 표현하다.

  ➔ 'Like'는 해결책이 없다는 느낌과 비교하거나 연관 짓기 위해 사용된다.

• I said Ooh 질투하게 하지 마요

  ➔ '하지 마요'는 부정 명령문으로, '하지 말아라'라는 의미.

  ➔ '하지 마요'는 정중한 부정 명령형으로 '하지 마라'라는 의미.

• 이 밤을 그대와 보내고 싶은데

  ➔ '고 싶은데'는 욕구나 원하는 것을 표현하며 이유나 배경을 내포한다.

  ➔ '고 싶은데'는 '싶다'와 '는데'를 결합하여 욕구의 배경이나 이유를 내포한다.

• 내 맘을 바라봐요

  ➔ '를'은 동사'바라보다'의 직접목적어를 표시하는 목적격 조사.

  ➔ '를'은 명사 뒤에 붙어 동사의 직접목적어를 나타내는 목적격 조사이다.

• 우리 조금만 솔직해져요

  ➔ '해져요'는 '되다' 또는 '하다'의 정중한 명령형 또는 제안형으로, 더 솔직해지기를 나타낸다.

  ➔ '해져요'는 '되다'의 정중한 현재형으로, 더 솔직해지기를 제안하거나 요청하는 경우에 사용된다.

• 왜 이런 내 맘을 아직 몰라

  ➔ '왜'는 이유를 묻는 의문사이고, '아직'과 함께 아직 모르는 상태를 강조한다.

  ➔ '왜'는 '왜'라는 의미의 의문사로, 이유나 설명을 묻는 질문에 사용된다.