LONELY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1

가사 및 번역

'LONELY'를 통해 감정이 풍부한 한국어 표현과 정서가 깃든 가사를 배울 수 있습니다. 섬세하고 진솔한 단어 선택, 그리고 관계와 감정에 대한 깊은 통찰이 담긴 이 곡은 한국어 감성표현을 익히고 싶은 학습자에게 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

지금 내가 하는 얘기

널 아프게 할지 몰라

아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야

내가 예전 같지 않다던 네 말

모두 틀린 말은 아니야

나도 변해버린 내가 낯 설기만해

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

모르겠어, 모르겠어, 내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

모르겠어, 이제 날 찾고 싶어

베이비, 미안해, 너와 있어도 난 외로워

사랑하긴 내가 부족한가 봐

이런 못난 날 용서해

미안해, 이게 너와 나의 이야기

사랑이란 내겐 과분한가 봐

네 곁에 있어도

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야

이미 오래 전부터 난 이별을 준비했나 봐

정말 잘해주고 싶었는데

하필 사랑 앞에서는 왜

이렇게 한없이 작아지고 외로운지

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

모르겠어, 모르겠어, 내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

모르겠어, 이제 날 찾고 싶어

베이비, 미안해 너와 있어도 난 외로워

사랑하긴 내가 부족한가 봐

이런 못난 날 용서해

미안해 이게 너와 나의 이야기

사랑이란 내겐 과분한가 봐

네 곁에 있어도

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

왜냐하면 난 또 다른 여자일 뿐이야

이 밤이 외로워 난

더는 견딜 수 없어, 잘 가

왜냐하면 난 또 다른 여자일 뿐이야

너무나 외로워

지금 네 곁에 있어도

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

베이비, 난 너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

...

[영어]

지금 내가 하는 얘기

널 아프게 할지 몰라

아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야

내가 예전 같지 않다던 네 말

모두 틀린 말은 아니야

나도 변해버린 내가 낯 설기만해

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

I don't know, 이제 날 찾고 싶어

Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely

사랑하긴 내가 부족한가 봐

이런 못난 날 용서해

I'm sorry, 이게 너와 나의 story

사랑이란 내겐 과분한가 봐

네 곁에 있어도

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야

이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을

정말 잘해주고 싶었는데

하필 사랑 앞에서는 왜

이렇게 한없이 작아지고 외로운지

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

I don't know, 이제 날 찾고 싶어

Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely

사랑하긴 내가 부족한가 봐

이런 못난 날 용서해

I'm sorry 이게 너와 나의 story

사랑이란 내겐 과분한가 봐

네 곁에 있어도

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

'Cause I'm just another girl

이 밤이 외로워 난

더는 견딜 수 없어, good bye

'Cause I'm just another girl

너무나 외로워

지금 네 곁에 있어도

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 친구나 동료가 없어서 슬픈 기분
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기 또는 이야기
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 후회하거나 슬픈 기분
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 고통이나 부상을 주다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 다르도록 만들거나 되다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
prepare /prɪˈpɛr/ B1	verb - 사용 또는 고려를 위해 준비하다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별 인사 또는 표현
prepare /prɪˈpɛr/ B1	verb - 사용 또는 고려를 위해 준비하다

주요 문법 구조

• I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

  ➔ 'don't'는 'do not'의 축약형으로 현재 시제의 부정을 나타냅니다.

  ➔ 'I don't know'는 현재 시제의 조동사 'do'와 부정 'not'을 사용한 부정문입니다。

• 내가 예전 같지 않다던 네 말

  ➔ '던'는 과거의 말이나 이야기를 전달할 때 사용됩니다.

  ➔ '던'는 과거에 말하거나 했던 것을 나타내며, 종종 간접화법에서 사용됩니다。

• 사랑이란 내겐 과분한가 봐

  ➔ '가 봐'는 추측이나 추론을 나타내는 표현입니다.

  ➔

• Baby, I'm so lonely

  ➔ 'so'는 외로움의 정도를 강조하는 부사입니다.

  ➔ 'so'는 형용사 'lonely'를 강조하는 부사 역할을 하여 강한 외로움을 나타냅니다。

• 이 밤이 외로워 난

  ➔ '이 밤이 외로워'는 주제 또는 주어를 나타내는 조사와 함께 외로움을 표현합니다.

  ➔