CAN'T NOBODY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1
• 앨범: TO ANYONE

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

갈만큼 가겠지

갈만큼 가겠지

오늘밤도 길겠지

오늘밤도 길겠지

분위기 타겠지

분위기 타겠지

졸졸 따라 올 테지

졸졸 따라 올 테지

난 참 바쁜 girl

난 참 바쁜 girl

I welcome you to my world

내 세계에 오신 것을 환영해

2NE1

2NE1

아름다운 Seoul city

아름다운 서울 도시

시끄러운 음악소리

시끄러운 음악소리

까만 눈 갈색머리

까만 눈 갈색머리

따라 하긴 too slow

따라 하긴 너무 느려

태도는 확실하게

태도는 확실하게

자신감 하늘 향해

자신감 하늘 향해

뻔뻔 당당하게

뻔뻔 당당하게

원한다 해도 Can't touch this

원한다 해도 이건 못 만져

눈빛은 찌릿찌릿

눈빛은 찌릿찌릿

심장을 beat it beat it

심장을 두드려 두드려

콧노래 Ladi dadi

콧노래 Ladi dadi

춤추는 Body body

춤추는 Body body

흥분은 No no

흥분은 No no

자 Here we go go

자 여기 가자

세상을 거꾸로

세상을 거꾸로

뒤집어 놓을 Show show

뒤집어 놓을 쇼

'Cause I'm so bad bad but I'm so good good

왜냐하면 나는 나쁘고 나쁘지만 정말 좋아

Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

그래 나는 나쁘고 나쁘지만 정말 좋아

'Cause I'm so bad bad but I'm so good good

왜냐하면 나는 나쁘고 나쁘지만 정말 좋아

Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

그래 나는 나쁘고 나쁘지만 정말 좋아

Can't nobody hold us down

아무도 우리를 막을 수 없어

날 멈추려 하지마

날 멈추려 하지 마

모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight

모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 오늘 밤

Can't nobody hold us down

아무도 우리를 막을 수 없어

Can't nobody can't nobody hold us down

아무도 아무도 우리를 막을 수 없어

갈 때까지 갈 때까지 갔어 난

갈 때까지 갈 때까지 갔어 난

Can't nobody can't nobody hold us down

아무도 아무도 우리를 막을 수 없어

'Cause We keep rockin' we we rock rockin' yeah

왜냐하면 우리는 계속 록킹해, 우리는 록 록킹해

앞이 깜깜해도 달려가

앞이 깜깜해도 달려가

네가 막아도 난 뚫고가

네가 막아도 난 뚫고 가

더 Faster 좀 더 Faster

더 빨리 좀 더 빨리

눈을 감아봐, 높이 날아 올라봐

눈을 감아봐, 높이 날아 올라봐

철없어 그게 매력인 걸

철없어 그게 매력인 걸

겁 없어 내 젊음인 걸

겁 없어 내 젊음인 걸

망가짐 따윈 없어

망가짐 따윈 없어

이미 벌써 Game over

이미 벌써 게임 오버

정신 없이 미치자

정신 없이 미치자

Right now I don't give a

지금 당장 신경 안 써

볼륨을 더 키워라

볼륨을 더 키워라

세상을 깨우자

세상을 깨우자

'Cause I'm so bad bad but I'm so good good

왜냐하면 나는 나쁘고 나쁘지만 정말 좋아

Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

그래 나는 나쁘고 나쁘지만 정말 좋아

'Cause I'm so bad bad but I'm so good good

왜냐하면 나는 나쁘고 나쁘지만 정말 좋아

Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

그래 나는 나쁘고 나쁘지만 정말 좋아

Can't nobody hold us down

아무도 우리를 막을 수 없어

날 멈추려 하지마

날 멈추려 하지 마

모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight

모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 오늘 밤

Can't nobody hold us down

아무도 우리를 막을 수 없어

Can't nobody can't nobody hold us down

아무도 아무도 우리를 막을 수 없어

갈 때까지 갈 때까지 갔어 난

갈 때까지 갈 때까지 갔어 난

Can't nobody can't nobody hold us down

아무도 아무도 우리를 막을 수 없어

'Cause We keep rockin' we we rock rockin' yeah yeah yeah

왜냐하면 우리는 계속 록킹해, 우리는 록 록킹해

...

...

Let's rock

록 하자

Just take it to the top

정상으로 가자

Ain't never gonna stop

절대 멈추지 않을 거야

Now all I wanna do is make you rock-

이제 내가 원하는 건 너를 록하게 하는 것

Just take it to the top

정상으로 가자

Ain't never gonna stop

절대 멈추지 않을 거야

Now make em say na-na-na-na

이제 그들을 나나나나라고 말하게 해

Let's rock

록 하자

Just take it to the top

정상으로 가자

Ain't never gonna stop

절대 멈추지 않을 거야

Now all I wanna do is make you rock

이제 내가 원하는 건 너를 록하게 하는 것

Just take it to the top

정상으로 가자

Ain't never gonna stop

절대 멈추지 않을 거야

Now make em say na-na-na-na

이제 그들을 나나나나라고 말하게 해

Na-na-na-na

나나나나

Na na-na-na-na

나 나나나나

...

...

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다
rock /rɑːk/ B1	verb - 흔들다
faster /ˈfæstər/ B1	adjective - 더 빠른
young /jʌŋ/ A2	adjective - 젊은
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
beat /biːt/ B1	verb - 치다
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - 흥분
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 자신감

주요 문법 구조

• Can't nobody hold us down

  ➔ 부정 축약 'can't' + 명사 + 동사

  ➔ 'Can't'는 'cannot'의 축약형으로, 불가능하거나 할 수 없음을 나타낸다.

• Let's rock

  ➔ 'Let's'는 제안이나 초대하는 명령형이다.

  ➔ 'Let's'는 제안이나 초대를 위해 사용되며, 동사의 기본형이 뒤따른다.

• Now all I wanna do is make you rock-

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형이다.

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어축약형으로, 캐주얼한 대화에서 사용된다.

• Just take it to the top

  ➔ 'Take'는 명령형으로, 높이거나 앞으로 나아가라는 의미를 갖는다.

  ➔ 'Take'는 명령형으로, 최고 또는 최대 수준에 도달하라는 격려를 표현한다.

• And I wanna make you rock

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 의미이며, 바람을 표현하는 기본 동사와 함께 사용된다.

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 비격식 축약형으로, 화자의 욕망이나 의도를 나타낸다.

• Can't nobody hold us down

  ➔ 이중 부정으로 불가능하거나 꺾이지 않는 정신을 강조

  ➔ 'Can't nobody'과 같은 이중 부정은 의미를 강화하며, 아무도 멈추거나 쓰러뜨릴 수 없음을 강조한다.

• 'Cause I'm so bad bad but I'm so good good

  ➔ 'So'는 형용사와 함께 강조를 위해 사용되고, 'but'은 대비를 나타낸다.

  ➔ 'So'는 'bad'와 'good' 형용사를 강조하는 데 사용되고, 'but'은 자신감을 보여주는 대비를 만든다.