COME BACK HOME – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1

가사 및 번역

'COME BACK HOME'을 통해 한국어로 감정을 표현하는 다양한 어휘와 문장 구조를 배울 수 있습니다. 노래의 깊은 가사와 세련된 표현 방식, 다양한 음악적 색채는 한국어 학습자에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

하나 둘 셋

넌 날 떠났지만

어딘가에서 너의 숨소리가 들려와

나를 다시 부르고 있어

또 다시 포포 식스

빨간 눈물이 흘러내려

나를 감싸던 너의 냄새가 그리워

나를 위해 말했었던 너의 말

거짓말처럼 차갑게 돌아섰던 너

넌 왜

넌 왜 너는 떠나갔어

돌아와줘

돌아올 수 있니

차가운 세상 끝에서 나를 버리지 말고

내 곁으로 와줘

돌아와줘

돌아올 수 있니

모든 아픔은 뒤로 하고

아직도 널 기다리고 있어 이렇게

이제 네가 해야 할 일을 해

돌아와줘

...

돌아와줘

...

아기야, 제발 돌아와

돌아와, 제발

내게로 돌아와줘

아기야, 제발 돌아와

돌아와, 제발

아무 답도 없는 널 너무 미워하지만

가끔은 너도 나를 그리워할까, 그래

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난

앞을 볼 수 없어 너무 두려워

아직 못다 한 많은 날들이

기다리고 있을 것 같아

너는 어디에

어디에, 너무 멀리 떨어져 있어

돌아와줘

돌아올 수 있니

차가운 세상 끝에서 나를 버리지 말고

내 곁으로 와줘

돌아와줘

돌아올 수 있니

모든 아픔은 뒤로 하고

아직도 널 기다리고 있어 이렇게

이제 네가 해야 할 일을 해

돌아와줘

...

돌아와줘

...

아기야, 제발 돌아와

돌아와, 제발

내게로 돌아와줘

아기야, 제발 돌아와

돌아와, 제발

돌아와줘

돌아올 수 있니

차가운 세상 끝에서 나를 버리지 말고

내 곁으로 와줘

돌아와줘

돌아올 수 있니

모든 아픔은 뒤로 하고

아직도 널 기다리고 있어 이렇게

이제 네가 해야 할 일을 해

...

[영어]

One two three

넌 나를 떠났지만

어딘가에서 너의 숨소리가

들려와

또 다시 Four five six

빨간 눈물이 내려와

나를 안던 너의 향기가 그립다

나를 위한 거라 했던 너의 말

거짓말처럼 차갑게 돌아섰던

너는 왜

너는 왜 you're gone away

Come Back Home

Can you come back home

차가운 세상 끝에 날 버리지

말고 내 곁으로

Come back home

Can you come back home

모든 아픔은 뒤로 해

여전히 널 기다려 이렇게

Now you gotta do what you gotta do

Come back home

Come back home

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

내게 돌아와

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만

가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난

앞을 볼 수가 없어 너무 두려워

아직도 못다 한 많은 날들이

기다리고 있을 것만 같아

너는 어디에

어디에 too far away

Come Back Home

Can you come back home

차가운 세상 끝에 날 버리지

말고 내 곁으로

Come back home

Can you come back home

모든 아픔은 뒤로 해

여전히 널 기다려 이렇게

Now you gotta do what you gotta do

Come back home

Come back home

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

내게 돌아와

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

Come Back Home

Can you come back home

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고

내 곁으로

Come back home

Can you come back home

모든 아픔은 뒤로 해

여전히 널 기다려 이렇게

Now you gotta do what you gotta do

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
home /hoʊm/ A1	noun - 집
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
miss /mɪs/ B1	verb - 그리워하다
tear /tɛr/ B2	noun - 눈물
dark /dɑrk/ B2	adjective - 어두운
far /fɑr/ B2	adjective - 먼
time /taɪm/ B1	noun - 시간
world /wɜrld/ B1	noun - 세계
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 간

주요 문법 구조

• Can you come back home

  ➔ 조동사 'can' + 주어 + 동사 원형

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성을 나타내는 데 사용됩니다.

• You're gone away

  ➔ 'you are'의 축약형 + 과거 분사

  ➔ 'You're'는 'you are'의 축약형으로 상태 또는 조건을 나타낸다.

• 모든 아픔은 뒤로 해

  ➔ 주어 + 은/는 (주제 표시자) + 명사 + 동사 명령형

  ➔ 이 문장은 '모든 아픔'을 주제로 강조하고, 명령형 동사를 사용하여 '뒤로 해'라고 지시한다.

• 여전히 널 기다려 이렇게

  ➔ 부사 '아직도' + 목적격 대명사 + 동사 + 부사구

  ➔ '여전히'는 '아직도'라는 의미로, 계속됨을 강조한다; '기다려'는 '기다리다'의 현재형 동사.

• Now you gotta do what you gotta do

  ➔ 'Gotta'는 'have to'의 축약형으로, 꼭 해야 하는 의무를 나타냄.

  ➔ 'Gotta'는 구어체로 'have to'의 줄임말로, 필요하거나 의무임을 나타낸다.

• 차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로

  ➔ 명령형 동사 + 목적어 + 부정 + 목적어를 목적하는 절

  ➔ 동사의 명령형은 명령을 내릴 때 사용하며, '말고'는 구어체로 '대신에'라는 의미이다.