HATE YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1
• 앨범: 2NE1 2ND MINI ALBUM

가사 및 번역

2NE1의 'HATE YOU'를 통해 한국어의 다채로운 표현력을 느껴보세요! 이 곡은 솔직하고 직설적인 가사로 이별의 감정을 강렬하게 표현하며, 일상생활에서 자주 사용되는 표현들을 배울 수 있습니다. 독특한 음악 스타일과 애니메이션 뮤직비디오는 K팝의 매력을 더욱 돋보이게 합니다. 'HATE YOU'와 함께 즐겁게 한국어를 배워보세요!

[한국어]

넌 정말 재수없어

널 만날 이유가 없어

너 같은 남자는 이 세상에 없어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수도 없고

참고 참으며 사랑하기엔 시간이 너무 아까워

Hate you

에-에 에-에-에-에 에-에

잘 지내, 너 없으면 괜찮아

I hate you

에-에 에-에-에-에 에-에

잘 지내, 너 없으면 괜찮아

너와의 기억은 기다림뿐이야 난

참기만 해도 끝이 없었어

사랑한다는 한마디를 들고 싶었어 난

네 차가운 사랑에 난 지쳤어

기분이 더러워

자존심도 버리고 줬는데

참 서러워

내가 이 정도밖에 안 됐나

난 두려워

사랑이라는 두 글자조차 무서워졌어

네가 참 우스워

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남자는 이 세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수도 없고

참기만 해도 사랑하기엔 시간이 너무 아까워

Hate you

에-에 에-에-에-에 에-에

잘 지내, 너 없으면 괜찮아

I hate you

에-에 에-에-에-에 에-에

잘 지내, 너 없으면 괜찮아

네가 내는 말들은 거의 거짓말이야

속고 속아도 끝이 없었어

언젠가 너도 너 같은 여자 만나게 될 거야

아파 봐야 비로소 내 마음을 알게 될 거야

기분이 더러워

행복한 결말이란 건 없었어

내가 바보처럼 순진했나 봐

더 잘됐어

지금이라도 널 알게 됐으니

떠나겠어, 정말 재수없어

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남자는 이 세상에 없어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수도 없고

참기만 해도 사랑하기엔 시간이 너무 아까워

Hate you

에-에 에-에-에-에 에-에

잘 지내, 너 없으면 괜찮아

I hate you

에-에 에-에-에-에 에-에

잘 지내, 너 없으면 괜찮아

마음이 시원해

속이 후련해

뼈 깊숙이 네 기억 지워버려

너무 시원해

속이 후련해

뼈 깊숙이 네 기억 지워버려

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남자는 이 세상에 깔려 있어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수도 없고

참기만 해도 사랑하기엔 시간이 너무 아까워

Hate you

에-에 에-에-에-에 에-에

잘 지내, 너 없으면 괜찮아

I hate you

에-에 에-에-에-에 에-에

잘 지내, 너 없으면 괜찮아

...

[영어]

넌 정말 재수없어

널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난

참고 참고 참아도 끝은 없었어

사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난

무심한 너의 사랑에 난 지쳤어

기분이 더러워

자존심 다 버리고 줬는데

참 서러워

내가 이것밖에 안됐나

난 두려워

사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워

네가 참 우스워

넌 정말 재수없어 널 만날 이유없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렷어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반

속고 속고 속아도 끝은 없었어

언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야

아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야

기분이 더러워

해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어

내가 바보처럼 순진했나

더 잘됐어

지금이라도 널 알았으니

떠나겠어 정말 재수없어

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

맘이 시원해

속이 후련해

뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

너무 시원해

속이 후련해

뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A1	verb - 싫어하다 noun - 증오
fine /faɪn/ A1	adjective - 괜찮은
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - 삶 verb - 살다
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
end /end/ A2	noun - 끝 verb - 끝나다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
time /taɪm/ A1	noun - 시간
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
ending /ˈendɪŋ/ B1	noun - 결말
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은

주요 문법 구조

• I'm fine living without you

  ➔ 현재형과 동명사를 사용하여 상태를 나타냄.

  ➔ 여기서 "living"은 "I'm fine" 뒤에 오는 동명사로 현재 상태를 나타냄.

• 널 만날 이유 없어

  ➔ "가지다" 동사의 부정형 + 명사를 사용하여 이유 없음 표현.

  ➔ "없어"는 부정형과 "이유"를 결합하여 이유가 없음을 나타냄.

• 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

  ➔ 동명사 "참으며"는 "참다"의 의미로, "사랑하"는 "사랑하다"를 의미하며, 부사 "기다리기"는 기다리는 행위를 나타내며 계속되는 행동을 보여줌.

  ➔ 이 표현은 동명사 "참으며"와 동사 "사랑하"를 결합하여 지속적인 사랑을 나타냄.

• 속이 후련해

  ➔ 안도감 또는 상쾌함을 나타내는 형용사구.

  ➔ 이 표현은 형容사 "후련해"를 사용하여 안도감이나 쾌감을 나타냄.

• 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

  ➔ 명령문 형태로 동사 "지워내"(지워버리다)를 사용하며, 범위를 나타내는 명사구와 결합.

  ➔ "지워내"는 명령형으로 기억을 지우거나 제거하라는 의미.

• 맘이 시원해

  ➔ 주어 + 형용사 "시원해"로 안도감 또는 만족감을 나타냄.

  ➔ 이 표현은 형容사 "시원해"를 사용하여 정신적 또는 감정적 안도감을 전달함.