FIRE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1

가사 및 번역

클의 아이콘릭한 인트로와 중독성 있는 후렴구로 한국어 힙합 표현을 배우세요! 걸크러시 장르를 개척한 이 데뷔곡에서 여성의 힘과 탈束缚의 기쁨을 노래하며, 전 세계 음원 차트 석권과 역대급 뮤직비디오 기록으로 K-pop 역사를 새 썼습니다.

[한국어]

나는 2NE1의 CL이라고 해

오랜 기다림 끝에 우리 여기 왔어

이제 지붕을 불태우려고 해, 베이비 (uh-oh)

네 것도 챙겨, 나는 내 것도 챙기고 있거든

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (2NE1)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (경보 울려봐)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (우린 2NE1)

에, 에, 에, 에, 에, 에 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

들어와, 들어와, 다른 세상으로

답답한 고민들은 이제 뒤로 하고

라라라라, 가식 없는 내 노래로

하하하하, 널 다시 보며 웃지 못하게

이제 춤춰, 춤추고 싶어, 내려가고 싶어

더 큰 꿈을 꾸자, 세상은

내 맘대로 할 수 있어서 자유롭게 위해

오늘 밤, 오늘 밤, 오

내 눈빛은 빛나는 별들처럼

내 심장을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지만, 잃을 건 없지

오-오-오-오 (오-오-오-오), 오-오-오-오, 예

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩 위로, 저 푸른 하늘 위로

크게 소리 질러, 울리고 싶어

네 가슴에 불이 있어, 쿵쿵쿵

이 뜨거움처럼 멈추지 말고 지금 멈추지 마 (우)

이 불꽃이 내 머리속을 붐붐붐

이 뜨거움처럼 멈추지 말고 계속 달려 (헤이)

일어나, 일어나, 몇 번 넘어져도

믿었던 세상이 다시 나를 배신해도

나는 절대 울지 않아, 바보처럼

엄머, 남들처럼 속이지 말고 내 모습대로

내가 끝까지 데려갈게, 따라와, 나를 따라

숨이 차오를 만큼 달려온 내 가슴이

왠지 난 싫지 않지만 재밌지

겁내지 마, 가자 그대로 놔둬 (let it go)

더 나은 내일로 (가자)

내 눈빛은 빛나는 별들처럼

내 심장을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지만, 잃을 거 없다

오-오-오-오 (오-오-오-오), 오-오-오-오, 예 (오)

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩 위로, 저 푸른 하늘 위로

크게 소리 질러, 울리고 싶어 (바꿔봐)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (2NE1)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (경보 울려봐)

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에-에 (우린 2NE1)

에, 에, 에, 에, 에, 에

머리카락 찰랑찰랑, 찰랑찰랑, 찰랑찰랑, 찰랑찰랑

엉덩이 살랑살랑, 살랑살랑, 살랑살랑, 살랑 흔들어

머리카락 찰랑찰랑, 찰랑찰랑, 찰랑찰랑, 찰랑찰랑

엉덩이 살랑살랑, 살랑살랑, 살랑살랑, 살랑 흔들어, 어후

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어 (오-오)

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩 위로, 저 푸른 하늘 위로

크게 소리 질러, 울리고 싶어

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶은거

...

[영어]

I go by the name CL of 2NE1

It's been a long time comin' but we here now

And we 'bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)

You better get yours, 'cause I'm gettin' mine

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh (hey, hey, hey, hey)

Come in, come in, come in 다른 세상으로

지겹기만 한 고민은 이제 등을 지고

La-la-la-la, 가식없는 나의 콧노래로

Ha-ha-ha-ha, 다신 널 비웃지 못하도록

Now let's 춤을, 춤을, 춤을 춰요, want to get down

보다 큰 꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔 세상은

내 맘대로 다 할 수 있기에 큰 자유를 위해

Tonight, tonight, oh

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

You got the fire, 나의 가슴을 쿵쿵쿵

You got to drop it like it's hot, 지금 멈추려 하지마 (ooh)

The fire 내 머리속을 붐붐붐

I got to drop it like it's hot, 멈추려 하지마 (hey)

Get up, get up, get up 몇번 넘어져도

믿었던 세상이 날 또다시 배신해도

나-나-나-난 절대 울지않아 바보처럼

엄머-머-머 내숭떨지말아 남들처럼

내가 저 끝까지 데려갈게 follow, follow me

숨이 차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이

왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠

겁내지 말아, let it go

보다 더 나은 내일로 (let's go)

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah (oh)

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어 (switch it up)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어, uh

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어 (oh-oh)

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶은거

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ B2	noun - 연소 과정, 열과 빛을 내는 것
dream /driːm/ B1	noun - 수면 중에 일어나는 생각, 이미지 또는 감정 또는 강한 소망하는 목표 verb - 꿈꾸거나 희망하는 것 (잠자리 또는 cuộc sống에서)
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 가능하게 하는 전자기파 verb - 밝게 하거나 비추다 adjective - 밝기 또는 조명이 많은
rise /raɪz/ A2	verb - 위로 움직이거나 오르다
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리거나 쏟다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡거나 들다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 무언가를 할 능력 또는 다른 사람에게 영향을 미치는 힘
free /friː/ A2	adjective - 통제나 감옥에 있지 않은
run /rʌn/ A1	verb - 빠르게 걷다
dance /dæns/ B1	verb - 리듬에 맞춰 움직이다
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ C1	noun - 행동의 이유 또는 동기

주요 문법 구조

• And we 'bout to set the roof on fire, baby

  ➔ 곧 ~할 예정이다

  ➔ "'bout to"는 곧 일어날 일임을 나타냅니다.

• You better get yours, 'cause I'm gettin' mine

  ➔ 차라리 ~하는 게 나아

  ➔ "You better"는 강하게 권고하거나 제안하는 표현입니다.

• 내 눈빛은 빛나는 별들로

  ➔ 명사 + 은/는 + 수식구

  ➔ 은/는는 문장에서 주제를 표시하며, '내 눈빛'이 '빛나는 별들'로 묘사됨을 강조합니다.

• Get up, get up, get up 몇번 넘어져도

  ➔ 일어나, 일어나, 일어나 + 몇번 넘어져도

  ➔ 반복된 "Get up"은 명령형으로, 여러 번 넘어져도 일어나라는 격려입니다.

• 내 심장 속을 태우는 저 불빛도

  ➔ 명사 + 을/를 + 동사 + 는 (설명하는 절)

  ➔ "저 불빛도"는 "태우는"이 "내 심장 속"이 어떻게 영향을 받는지를 설명하는 수식절의 일부입니다.