放心不下 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
深夜 /ʃēnˈjè/ B1 |
|
電話 /diàn huà/ A1 |
|
累 /lèi/ A1 |
|
燈光 /dēng guāng/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
幸福 /xìng fú/ A2 |
|
願望 /yuàn wàng/ B1 |
|
抱 /bào/ A2 |
|
受傷 /shòu shāng/ B1 |
|
獎賞 /jiǎng shǎng/ B2 |
|
快樂 /kuài lè/ A1 |
|
擁抱 /yōng bào/ B1 |
|
狼狽 /láng bèi/ C1 |
|
疲倦 /pí juàn/ B2 |
|
痛 /tòng/ A2 |
|
飛翔 /fēi xiáng/ B2 |
|
背影 /bèi yǐng/ B1 |
|
堅強 /jiān qiáng/ B1 |
|
雨水 /yǔ shuǐ/ A1 |
|
風霜 /fēng shuāng/ B2 |
|
瘋狂 /fēng kuáng/ B2 |
|
力量 /lì liàng/ A2 |
|
重量 /zhòng liàng/ B1 |
|
遙遠 /yáo yuǎn/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
你永遠為你留著一盞燈光
➔ '為'를 사용하여 '위한' 또는 '대신'을 나타냄
➔ '為'는 어떤 사람을 위해 또는 그 이익을 위해 행동이 수행된다는 것을 나타내며, 영어의 'for'와 유사합니다.
-
給你的背影也要故作堅強
➔ '給'는 '~에게' 또는 '~에'를 나타내며, 행동의 대상에 초점을 맞춥니다.
➔ '給'는 행동의 받는 사람을 나타내는 전치사로, 영어의 'to' 또는 'for'와 유사합니다.
-
不管雨水風霜
➔ '不管'은 '상관없이' 또는 '무엇이든 간에'를 의미하는 표현입니다.
➔ '不管'은 '상관없이' 또는 '무엇이든 간에'를 나타내는 표현입니다.
-
我都會在你身旁
➔ '都'는 '항상' 또는 '매번'을 강조하는 데 사용됩니다.
➔ '都'는 '항상' 또는 '매번'을 나타내는 부사로, 계속되는 존재 또는 행동을 강조합니다.
-
當你需要我 的時候 我都會在你 身旁
➔ '當...的時候'는 '~할 때' 또는 '~하는 동안'을 의미합니다.
➔ '當...的時候'는 어떤 행동이 일어나는 시간을 지정하는 표현으로, 영어의 'when'과 같습니다.