沒那麼簡單 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 黃小琥

가사 및 번역

‘沒那麼簡單’을 들으며 중국어의 일상적인 사랑 표현과 인생에 대한 묘사를 배워보세요! ‘相愛沒有那麼容易’, ‘過了愛作夢的年紀’ 같은 가사 구절을 통해 자연스러운 발음과 감성적인 어휘를 익히고, 부드러운 발라드와 감동적인 멜로디가 어우러진 이 곡이 학습 동기를 높여줄 것입니다.

[한국어]

그렇게 간단하게 대화가 잘 통하는 사람을 찾을 수는 없어

특히 그렇게 많은 배신을 겪고 나면

항상 불안해서 강해질 수밖에 없어

누가 내 로맨스를 죽였는지

그렇게 간단하게 사랑할 수는 없어 다른 건 전혀 보지 않아

현실적이 되어버려 아마 좋기도 나쁘기도 반반일 거야

외로움을 사랑하지 않아 오래되면 익숙해져

걱정할 필요 없어 누구도 누구에게 간섭받지 않아

행복하다고 느끼면 여기저기 바쁘게 돌아다녀

피곤하다고 느끼면 자신을 비우고

남들이 하는 말은 대충 듣고 스스로 결정해

너무 많은 감정을 갖고 싶지 않아

한 잔의 레드 와인과 영화

주말 저녁에 핸드폰을 끄고 소파에 편안히 누워

사랑하는 게 그렇게 쉽지 않아 각자 성격이 있어

사랑하고 꿈꾸던 시기를 지나서 화려함보다는 평온함이 더 좋아

행복이 그렇게 쉽지 않아서 특별히 사람을 매료시켜

아무것도 모르는 시절

한때 가장 마음을 열었기에 가장 행복했어 한때

...

그렇게 간단하게 사랑할 수는 없어 다른 건 전혀 보지 않아

현실적이 되어버려 아마 좋기도 나쁘기도 반반일 거야

외로움을 사랑하지 않아 오래되면 익숙해져

걱정할 필요 없어 누구도 누구에게 간섭받지 않아

행복하다고 느끼면 여기저기 바쁘게 돌아다녀

피곤하다고 느끼면 자신을 비우고

남들이 하는 말은 대충 듣고 스스로 결정해

너무 많은 감정을 갖고 싶지 않아

한 잔의 레드 와인과 영화

주말 저녁에 핸드폰을 끄고 소파에 편안히 누워

사랑하는 게 그렇게 쉽지 않아 각자 성격이 있어

사랑하고 꿈꾸던 시기를 지나서 화려함보다는 평온함이 더 좋아

행복이 그렇게 쉽지 않아서 특별히 사람을 매료시켜

아무것도 모르는 시절

한때 가장 마음을 열었기에 가장 행복했어 한때

...

사랑하는 게 그렇게 쉽지 않아 각자 성격이 있어

사랑하고 꿈꾸던 시기를 지나서 화려함보다는 평온함이 더 좋아

행복이 그렇게 쉽지 않아서 특별히 사람을 매료시켜

아무것도 모르는 시절

한때 가장 마음을 열었기에 가장 행복했어 한때

...

그리움이 가장 아프지만 가장 마음을 움직이는 기억

...

[중국어]

沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴

尤其是在 看過了那麼多的背叛

總是不安 只好強悍

誰謀殺了我的浪漫

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看

變得實際 也許好也許壞各一半

不愛孤單 一久也習慣

不用擔心 誰也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西

感覺累了就放空自己

別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定

不想擁有太多情緒

一杯紅酒配電影

在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷

什麼都不懂的年紀

曾經最掏心 所以最開心 曾經

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看

變得實際 也許好也許壞各一半

不愛孤單 一久也習慣

不用擔心 誰也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西

感覺累了就放空自己

別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定

不想擁有太多情緒

一杯紅酒配電影

在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷

什麼都不懂的年紀

曾經最掏心 所以最開心 曾經

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷

什麼都不懂的年紀

曾經最掏心 所以最開心 曾經

想念最傷心 但卻最動心 的記憶