Fear for Nobody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Måneskin
• 앨범: RUSH! (Are U Coming?)

가사 및 번역

Måneskin의 'Fear for Nobody'를 통해 자신감 넘치는 이탈리아어를 배워보세요! 이 곡은 자존감과 독립을 노래하며, '두려움은 없다'는 강력한 메시지를 담고 있습니다. 열정적인 보컬과 펑키한 리듬이 어우러진 이 곡을 통해 이탈리아어의 생동감 넘치는 표현과 감정을 느껴보세요!

[한국어]

부러워하지 않아, 난 살아남을 거야

그리고 나 자신에게 애원하고 애원했어

제발 눈 감지 마

더 이상 눈물이 없어, 다 울어버렸어

내 안의 목소리를 들었어

그녀는 말해, "뭘 원하는지 말해줘"

그리고 너에게 애원하고 또 애원했어

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

하지만

난 아무것도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아, 이제 아무도

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아, 이제 아무도

...

난 여기 있을 거야, 거짓말 안 해

그리고 내 가슴을 치고 또 쳤어

싸울 준비가 됐어

이건 꿈이 아니야, 이건 진실이야

이건 내 이야기고 난 소중히 여겨

우린 너 따위 신경 안 써

하지만 너에게 애원하고 또 애원했어

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

하지만

난 아무것도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아, 이제 아무도

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아, 아무도

왜냐하면 너에게 애원하고 또 애원하니까

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

제발 보여줘, 왜 그런지 보여줘

내가 너에게 애원하는 거야? 애원하는 거야?

하지만

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아, 이제 아무도

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아

난 아무도 두렵지 않아, 이제 아무도

...

[영어]

I don't envy, I will survive

And I've been begging and begging myself

Please don't close your eyes

I don't have tears, I cried it all

I heard a voice that's inside me

She says, "Please state what you want"

And I've been begging you, begging you

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

But

I have no fear for no-

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

I'm staying here and I'm not lyin'

And I've been beating on, beating on my chest

I'm ready to fight

This is not a dream, this is the truth

This is my story and I count it

We don't give a fuck 'bout you

But I've been begging you, begging you

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

But

I have no fear for no-

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody

'Cause I'm begging you, begging you

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

But

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

주요 어휘

어휘	의미
fear /fɪr/ A1	noun - 공포
beg /bɛɡ/ A1	verb - 애원하다
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 생존하다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
truth /truθ/ A1	noun - 진실
story /ˈstɔri/ A1	noun - 이야기
chest /tʃɛst/ A2	noun - 가슴
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
state /steɪt/ A2	verb - 말하다
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
tear /tɪr/ A1	noun - 눈물
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 생존하다
envy /ˈɛnvi/ B1	verb - 부러워하다

주요 문법 구조

• I don't envy, I will survive

  ➔ 현재 시제와 미래 시제

  ➔ 이 문장은 "don't envy" (현재 시제)로 현재 상태를, "will survive" (미래 시제)로 미래의 행동을 표현합니다.

• Please don't close your eyes

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 "don't close"로 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 요청을 표현합니다.

• I heard a voice that's inside me

  ➔ 관계 대명사 (that)

  ➔ 관계 대명사 "that"은 목소리를 설명하는 절을 소개하는 데 사용됩니다.

• I have no fear for nobody

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 구절은 "no fear"와 "nobody"로 이중 부정을 사용하며, 강조를 위해 이 문맥에서는 문법적으로 올바릅니다.

• Am I begging you, begging you?

  ➔ 강조의 반복

  ➔ 이 구절은 "begging you"의 강조의 반복을 사용하여 감정과 긴급성을 강화합니다.

• This is my story and I count it

  ➔ 'be'를 사용한 현재 시제와 접속

  ➔ 이 문장은 "This is" ('be'를 사용한 현재 시제)를 사용하고, 'and'로 "I count it"과 접속합니다.