FEAR – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NF
• 앨범: FEAR EP

가사 및 번역

NF의 'FEAR'는 한국어 학습자들에게 감정 표현과 내적 갈등을 묘사하는 풍부한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 절망과 취약성을 강렬한 랩과 멜로디컬한 코러스로 표현하며, NF의 독특한 음악적 스타일과 개인적인 가사가 돋보입니다. 한국어 가사의 미묘한 뉘앙스와 감정적 깊이를 탐구하며, 이 곡이 어떻게 청중에게 공감과 위로를 전하는지 발견해 보세요.

[한국어]

안녕, 어둠이여, 나의 오랜 친구

[WHISPER] - 안녕.

다시 내 문을 두드리네

[세 번 두드림]

날 밖으로 나오게 애원한다

그리고 너를 다시 내 인생에 들여오겠어

보통 나는 충분히 강했을 텐데

문을 잠그고 닫아두겠지

하지만 오늘은 절박해

[문이 삐걱거리며 열림]

[WHISPER] - 절박해

그러니 어서 들어와

그러니 어서 들어와

[에코]

그러니 어서 와

들어와

♪♪♪

강박증이 전보다 심해, 손이 피가 나, 약을 먹어야 할지도 모르지만, 먹지 않아

내 안에 무슨 일이 일어나고 있는지 알아? 가끔은 내가 정신분열증일지도 모른다고 생각해

조현병은 아닐지라도, 이걸 쓰는 게 나를 나선형으로 빠지게 해, 오

신이여 (오, 오, 오)

스스로 약속했지, 두려움을 다시 들여오지 않겠다고, 그런데 결국엔 그랬어

세상에 내가 도망치는 게 지겹다 말했지만, 다시 도망치러 돌아갔어, 얼마나 우스운 일인지

실망했어? 나도 그래, 마침내 (드디어) 돌파구를 찾은 줄 알았어

하지만 안 된 거야

(오, 오, 오)

같은 노래와 춤, 너도 이미 봤잖아

어둠이 손을 내밀고, 우리는 바닥으로 걸어가

모든 선택은 이제 내 것이 아니야

줄에 달린 꼭두각시처럼, 선택의 여지가 없어

진실은 뭐지? 거짓은 뭐지? 신이시여 도와줘, 주님께

두려움과 마주해

눈물을 닦아

할머니가 돌아가셨다

무슨 의미가 있겠어?

열쇠를 잃고 희망을 잃었어, 의지도 잃고 기쁨도 사라졌어

친구를 잃고 집도 잃었어, 믿음과 목소리마저 잃었어

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[음산한 톤]

[SHOUT] - 뭐라고?

뒤에서 서서 지켜보고

내 저택을

나는 불태우며

[왜곡된 목소리]

가스통을 잡아

신에게 묻는다

그가 이 불을 시작했는지

이게 네가 원한 거야?

이게 네가 원한 거야?

내 모든 희망과 꿈을 실현하게 해

그저 그들을 쉬게 하기 위해

이게 네가 원한 거야?

이게 네가 원한 거야?

거짓된 평화감을 줘

진정한 평화가 무엇인지 보여주기 위해

이게 네가 원한 거야?

위기에, 가장자리에서

이게 네가 원한 거야?

석화돼 두려움에 죽을 듯해

이게 네가 원한 거야?

절박하게 신께 기도하고

이게 네가 원한 거야? (그래)

네가 원하는 것

이게 네가 원한 거야?

(오, 오, 오) - 실 한 가닥에 매달려

이게 네가 원한 거야?

(오, 오, 오) - 텅 빈 가슴, 남은 것이 없어

이게 네가 원한 거야?

(오, 오, 오) - 부서지고 나선형으로

이게 네가 원한 거야?

(오, 오, 오) 네가 원한 것

이게 네가 원한 거야?

뒤에서 서서 (오, 오, 오)

(이게 네가 원한 거야?) - 내 저택을 바라보며

(이게 네가 원한 거야?) - 재가 되게 태우고

(이게 네가 원한 거야?) - 내가

(네가 원한 게, 이것인가?) - 가스통을 잡아

(이게 네가 원한 거야?) - 신에게 물으며

(이게 네가 원한 거야?) - 그가 이 불을 시작했는지

(이게 네가 원한 거야? - 네가 원한 것)

오, 오, 오, 오

[음산한 톤]

[침묵]

[영어]

♪ HELLO DARKNESS MY OLD FRIEND ♪

[WHISPER] - HELLO.

♪ KNOCKING AT MY DOOR AGAIN ♪

[THREE KNOCKS]

♪ BEGGING ME TO COME OUTSIDE ♪

♪ AND LET YOU BACK INTO MY LIFE ♪

♪ NOW USUALLY I’D BE STRONG ENOUGH ♪

♪ TO LOCK THE DOORS AND KEEP 'EM SHUT (SHUT) ♪

♪ BUT NOT TODAY I’M DESPERATE ♪

[DOOR CREAKS OPEN]

[WHISPER] - DESPERATE

♪ SO GO AHEAD AND COME ON IN ♪

♪ SO GO AHEAD AND COME ON IN ♪

[ECHOES]

♪ SO GO AHEAD AND COME ON ♪

♪ IN ♪

♪♪♪

♪ OCD IS WORSE THAN EVER HANDS ARE BLEEDING MAYBE I SHOULD TAKE THE PILLS DON’T (WHAT) ♪

♪ KNOW WHAT’S GOING ON WITH ME SOMEDAYS ACTUALLY THINK I MIGHT BE SCHIZO- (WHAT) ♪

♪ -PHRENIC PROLLY NOT BUT EVEN WRITING THIS IS MAKING ME BEGIN' TO SPIRAL, OH ♪

♪ GOD (OH, OH, OH) ♪

♪ MADE A PROMISE TO MYSELF I WOULDN’T LET THE FEAR BACK IN BUT THEN I DID THOUGH (WHAT) ♪

♪ TOLD THE WORLD THAT I WAS SICK OF RUNNING THEN WENT BACK TO RUNNING WHAT A JOKE (WHAT) ♪

♪ DISAPPOINTED? YEAH ME TOO I THOUGHT I FINALLY, HAD FINALLY MADE A BREAKTHROUGH ♪

♪ GUESS NOT ♪

♪ (OH, OH, OH) ♪

♪ IT’S THE SAME SONG AND DANCE YOU’VE SEEN IT BEFORE ♪

♪ DARKNESS HOLDS OUT HIS HAND THEN WE WALK TO THE FLOOR ♪

♪ EVERY DECISION MADE ISN’T MINE ANYMORE ♪

♪ LIKE A PUPPET WITH STRINGS I JUST DON’T HAVE A CHOICE ♪

♪ WHAT’S THE TRUTH? WHAT’S A LIE? HELP ME GOD HELP ME LORD ♪

♪ FACE YOUR FEARS ♪

♪ DRY YOU’RE EYES ♪

♪ GRANDMA DIED ♪

♪ WHAT’S THE POINT? ♪

♪ LOST THE KEYS LOST MY HOPE LOST MY WILL LOST MY JOY ♪

♪ LOST A FRIEND LOST MY HOME LOST MY FAITH LOST MY VOICE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[OMINOUS TONES]

[SHOUT] - GUESS WHAT?

♪ STANDING BACK WATCHING ♪

♪ MY MANSION ♪

♪ BURN TO ASH WHILE I ♪

[DISTORTED VOICES]

♪ HOLD THE GAS CAN ♪

♪ ASKING GOD IF ♪

♪ HE STARTED THIS FIRE ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ MAKE ALL MY HOPES AND MY DREAMS COME TO LIFE ♪

♪ JUST TO LAY THEM TO REST ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ GIVE ME A FALSE SENSE OF PEACE ♪

♪ JUST TO SHOW ME WHAT PEACE REALLY IS ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ ON THE VERGE ON THE EDGE ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ PETRIFIED SCARED TO DEATH ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ PRAYING TO GOD DESPERATE ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? (YEAH) ♪

♪ WHAT YOU WANTED ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ (OH, OH, OH) HANGING ON BY A THREAD ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ (OH, OH, OH) EMPTY HEART NOTHING LEFT ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ (OH, OH, OH) BREAKING DOWN SPIRALING ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ (OH, OH, OH) WHAT YOU WANTED ♪

♪ IS THIS WHAT YOU WANTED? ♪

♪ STANDING BACK (OH, OH, OH) ♪

♪ (IS THIS WHAT YOU WANTED?) WATCHING MY MANSION ♪

♪ (IS THIS WHAT YOU WANTED?) BURN TO ASH ♪

♪ (IS THIS WHAT YOU WANTED?) WHILE I ♪

♪ (WHAT YOU WANTED, IS THIS WHAT YOU WANTED?) HOLD THE GAS CAN ♪

♪ (IS THIS WHAT YOU WANTED?) ASKING GOD IF ♪

♪ (IS THIS WHAT YOU WANTED?) HE STARTED THIS FIRE ♪

♪ (IS THIS WHAT YOU WANTED? WHAT YOU WANTED) ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

[OMINOUS TONES]

[SILENCE]

주요 어휘

어휘	의미
fear /fɪr/ A1	noun - 위험을 인식함으로써 생기는 불쾌한 감정
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 움직이다
desperate /ˈdɛspərɪt/ B1	adjective - 희망이 없다고 느끼고 매우 나쁜 상황을 바꾸기 위해 무엇이든 할 준비가 된
darkness /ˈdɑːrknəs/ A1	noun - 빛이 없는 상태
breakthrough /ˈbreɪkθruː/ B2	noun - 갑작스럽고 중요한 발견 또는 발전
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - 나선형으로 움직이거나 떨어지다
puppet /ˈpʌpɪt/ A2	noun - 사람이나 동물의 작은 모형, 줄이나 막대로 움직임
verge /vɜːrdʒ/ B2	noun - 무언가의 가장자리 또는 경계
petrify /ˈpɛtrɪfaɪ/ C1	verb - 누군가를 너무 겁에 질려 움직이거나 말할 수 없게 만들다
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - 매우 크고 인상적인 집
ash /æʃ/ A2	noun - 무언가가 탄 후에 남는 가루
disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ A2	adjective - 무언가가 일어나지 않거나 기대만큼 좋지 않아 슬프거나 불행한 느낌
schizophrenic /ˌskɪtsəˈfrɛnɪk/ C1	adjective - 사고와 감정의 붕괴로 특징지어지는 정신 장애와 관련된
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 감사하거나 도움을 청하기 위해 신에게 말하는 것
thread /θrɛd/ A2	noun - 특히 바느질에 사용되는 얇은 실, 특히 면사

주요 문법 구조

• Begging me to come outside and let you back into my life.

  ➔ 동명사 구가 보어로 쓰임

  ➔ 'Begging'은 반복적으로 부탁하는 행위를 나타내는 명사로 쓰임.

• Maybe I should take the pills.

  ➔ 조동사 'should'는 조언이나 의무를 나타냄

  ➔ 'should'는 약을 먹을지에 대한 망설임이나 조언을 나타냄.

• I might be schizo- (what) -phrenic.

  ➔ 조동사 'might'는 가능성을 나타냄

  ➔ 'might'는 낮은 확실성을 나타내며, 조현병일 수도 있지만 확실하지 않음을 의미함.

• Made a promise to myself I wouldn’t let the fear back in.

  ➔ ‘wouldn’t’를 사용한 과거의 의도 표현

  ➔ 'wouldn't'는 두려움을 다시 들이지 않겠다는 과거의 결심을 나타냄.

• Told the world that I was sick of running then went back to running.

  ➔ 이야기의 순서를 나타내는 과거시제

  ➔ 'told'와 'went'는 순차적으로 일어난 완료된 과거의 행동을 설명함.

• Every decision made isn’t mine anymore.

  ➔ 현재시제의 수동태

  ➔ 'Every decision made'는 수동태 구조로, 행위자보다 행위 자체를 강조함.

• Guess what? Standing back watching my mansion burn to ash.

  ➔ 현재분사 구가 묘사적으로 사용됨

  ➔ 'Standing'과 'watching'은 주어의 동시 행동을 나타내어 생동감을 준다.

• Is this what you wanted?

  ➔ 현재시제의 도치 의문문

  ➔ 조동사 'Is'가 주어 앞에 위치해 예/아니오 의문문을 만든다.