Feels Like Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Childish Gambino

가사 및 번역

[한국어]

거리에서 느껴져

이런 날씨엔, 이 열기가

여름 같아

여름을 느껴

여름을 느껴

거리에서 느껴져

이런 날씨엔, 이 열기가

여름을 느껴

그녀는 여름 같아

이건 여름 같아

여름을 느껴

태양을 도는 70억의 영혼들

점점 더 빨리, 멈출 틈도 없이 굴러가지

천천히

자신들이 원하는 걸 갈망하는 기계를 만든 사람들

부모들은 아이들에게 제발 천천히 하라고 말하지

천천히

나 알아

오, 너도 그 고통을 안다는 걸 알아

이 세상이 변하길 바라지만

똑같은 것 같아

(똑같은 느낌이야)

거리에서 느껴져

이런 날씨엔, 이 열기가

여름 같아

(여름을 느껴)

여름을 느껴

(여름을 느껴)

여름을 느껴

매일이 전날보다 더 더워져

물이 부족해, 곧 망할 거야

망할 거야

우리가 의존하는 벌들을 죽이는 공기

새들은 노래하기 위해 태어났지만

아무 소리도 없이 잠에서 깨어나

소리가 없어

나 알아

오, 너도 내 고통을 안다는 걸 알아

이 세상이 변하길 바라지만 (yeah)

똑같은 것 같아

나 알아

오, 우린 변하길 바라

정말로 이 세상이 변할 수 있다고 생각했어

하지만 똑같은 것 같아

나 알아

오, 내 마음은 여전히 그대로야

이 세상이 변하길 바라지만

똑같은 것 같아

나 알아

오, 우린 변하길 바라

...

[영어]

You can feel it in the streets

On a day like this, the heat

It feel like summer

I feel like summer

I feel like summer

You can feel it in the streets

On a day like this, the heat

I feel like summer

She feel like summer

This feel like summer

I feel like summer

Seven billion souls that move around the sun

Rolling faster, fast and not a chance to slow down

Slow down

Men who made machines that want what they decide

Parents tryna tell their children please slow down

Slow down

I know

Oh, I know you know that pain

I'm hopin' that this world will change

But it just seems the same

(It feels like the same)

You can feel it in the streets

On a day like this, the heat

It feels like summer

(I feel like summer)

I feel like summer

(I feel like summer)

I feel like summer

Every day gets hotter than the one before

Running out of water, it's about to go down

Go down

Air that kill the bees that we depend upon

Birds were made for singing

Waking up to no sound

No sound

I know

Oh, I know you know my pain

I'm hopin' that this world will change (yeah)

But it just seems the same

I know

Oh, I hope we change

I really thought this world could change

But it seems like the same

I know

Oh, my mind is still the same

I'm hoping that this world will change

But it just seems the same

I know

Oh, I hope we change

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
streets /striːts/ A1	noun - 거리
heat /hiːt/ A2	noun - 열기
souls /soʊlz/ B1	noun - 영혼
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른 adverb - 빨리
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린 verb - 늦추다
machines /məˈʃiːnz/ A2	noun - 기계
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 아이들
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다
hotter /ˈhɑːtər/ A2	adjective - 더 뜨거운
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
air /er/ A1	noun - 공기
bees /biːz/ A2	noun - 벌
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 새
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	noun - 노래 verb - 노래하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음

주요 문법 구조

• You can feel it in the streets

  ➔ 조동사 "can" 능력/가능성

  ➔ "Can"은 더위를 느낄 수 있음을 나타냅니다. B2/C1 수준에서 학생들은 다양한 정도의 확실성과 가능성을 표현하기 위해 조동사를 편안하게 사용할 수 있어야합니다.

• Men who made machines that want what they decide

  ➔ 관계절 (who, that, what)

  ➔ 이 문장은 관계절을 사용하여 "men", "machines", 및 "want"에 대한 추가 정보를 제공합니다. "Who"는 "men"을 참조하고 "that"은 "machines"를 수정하며 "what"은 명사절 역할을합니다. C1 수준에서 학습자는 복잡한 문장 구성을 위해 관계절 사용법을 숙달해야합니다.

• Parents tryna tell their children please slow down

  ➔ 비공식 축약형 "tryna" (trying to)

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 매우 비공식적 약어입니다. 비공식적 약어를 이해하고 인식하는 것은 특히 구어체 맥락에서 구어체 및 문어체 영어를 이해하는 데 유용합니다. 일반적으로 공식적인 글쓰기에는 사용되지 않지만 노래와 비공식 연설에서 일반적입니다. B2에서 학생들은 이러한 비공식적 사용을 인식해야합니다.

• Running out of water, it's about to go down

  ➔ "about to"라는 구문을 사용하여 곧 일어날 미래를 표현합니다.

  ➔ "About to"는 무언가가 곧 일어날 것임을 나타냅니다. 여기서는 상황이 빠르게 악화되고 물 부족이 중요한 지점에 도달하고 있음을 시사합니다. 이 구조는 즉시성과 기대를 표현하는 데 B2/C1 수준에서 중요합니다.

• Air that kill the bees that we depend upon

  ➔ 관계 대명사절 끝에 전치사가 있는 경우

  ➔ "that we depend upon"이라는 구문은 "bees"를 수정하는 관계절입니다. 절의 마지막에 전치사 "upon"이 있다는 점에 유의하십시오. 이는 덜 공식적인 컨텍스트에서 일반적인 스타일 선택입니다. C1/C2에서 학생들은 글쓰기 및 말하기에서 이 구조를 편안하게 사용할 수 있어야합니다.

• I'm hopin' that this world will change

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 진행형 (hoping)

  ➔ 현재 진행형 "I'm hopin'"을 사용하는 것은 미래에 대한 강한 의도나 기대를 의미합니다. 현재 일어나고 있는 행동에 자주 사용되지만 계획되거나 예상되는 미래 사건을 설명할 수도 있습니다. 이 사용법은 말하는 시점에 일어나는 행동의 문자 그대로의 의미와 구별하기 위해 컨텍스트를 잘 이해해야합니다. B2-C1 학습자는 현재 진행형이 현재 일어나고 있는 행동이나 미래 사건을 설명할 수 있음을 이해해야합니다.

• But it just seems the same

  ➔ 인식을 표현하는 연결 동사로서의 "seems" 사용

  ➔ "Seems"는 주어 "it"(세계)을 형용사 "the same"에 연결하여 인식이나 인상을 나타냅니다. 'Just'를 사용하면 아무것도 변하지 않았다는 화자의 감정이 강조됩니다. B2에서 학생들은 주어의 특성을 보여주기 위해 연결 동사를 사용해야합니다.