Final Warning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa
• 앨범: From Dark To Light

가사 및 번역

이 곡은 힙합 장르를 통해 영어 표현과 랩의 리듬을 배울 수 있으며, NLE Choppa의 강렬한 랩과 메시지를 통해 현대 힙합 문화를 경험할 수 있습니다. 영어 학습과 함께 음악의 열기를 느껴보세요!

[한국어]

둔, 둔, 둔

최고의 슈터 NLE, 알카에다처럼 폭탄을 가지고 있지

이건 독점적인 거야, 에미

아, 아

그냥 의견을 증명하려고 인터넷에 협박을 올리지 마

디스하는 건 하지 마, 우린 그걸 제보자들에게 맡겨

누가 제보하는지 나한테 말하지 마, 그건 너의 마지막 경고야

7.62가 벌처럼 쏘면, 걔는 변하기 시작해

네 친구들이 훈련하는 걸 보지만, 그들은 결코 돌아오지 않아

총을 쏴서 평평하게 만들었어, 걔는 충격으로 죽었지

내 슈터는 운동 중독자지만, 누구를 쐈는지는 절대 말하지 않아

우리가 너를 뉴스에 올리면, 걔 가족이 그걸 봤을 거야

누구 부르기 전에 내가 직접 가

내 손톱이 더러운 건 아직도 무덤 파는 사람이기 때문이야

우린 거짓말하지 않아, 우리가 방아쇠를 당겼는지 묻지 마

고온은 계속해서 지미 글로를 스위셔에 넣어

난 결코 날짜를 말하지 않아, 난 드라큘라를 꼭 잡고 있어

걔가 도망가지 못하게 해, 적은 내가 쫓는 유일한 거야

전속력으로 달리다가, 걔의 목 뒤가 땅에 닿아 썩어

걔에게 걸어가서, C 그레이프가 위에 서서 얼굴에 한 방을 날려

내 영혼이 말하는 대로 해, 난 이 밀입국자와 함께 미끄러져

추운 날을 위한 내 히터, 걔를 혼란에 빠뜨려

집에 있는 게 나아, 'That's So Raven'의 걔처럼

걔가 걸어 나오는 걸 잡아, 우린 덤불에 있어, 기다리고 있었어

그냥 의견을 증명하려고 인터넷에 협박을 올리지 마

디스하는 건 하지 마, 우린 그걸 제보자들에게 맡겨

누가 제보하는지 나한테 말하지 마, 그건 너의 마지막 경고야

7.62가 벌처럼 쏘면, 걔는 변하기 시작해

네 친구들이 훈련하는 걸 보지만, 그들은 결코 돌아오지 않아

총을 쏴서 평평하게 만들었어, 걔는 충격으로 죽었지

내 슈터는 운동 중독자지만, 누구를 쐈는지는 절대 말하지 않아

우리가 너를 뉴스에 올리면, 걔 가족이 그걸 봤을 거야

아, 내 머그샷에서 웃고 있어, 내 보석금이 좋다는 걸 아니까

난 심장이 멈춘 적이 없어, 다음 날에 나가는 건 당연하지

브로워드 카운티 경찰에게, 내 거舐고 빨아

첫날부터 깡패짓 하는 걔, 누가 그러길 바라

SRT로 도넛을 돌리다가 나무에 부딪혔어

다음 주에 롤스 트럭, 돈은 나한테 아무것도 아니야

탄창을 가득 채우고 달리지만, 연료는 E야

크루즈 선박처럼 미끄러져, 제트 스키처럼 너를 적셔

백세까지 살 거야, 그게 내 안의 OG 그레이프야

이모가 나를 위해 기도하고 싶다면, 차라리 내 적들을 위해 기도해

인생이 나에게 레몬을 주지 않았으니, 난 레몬 짜는 걸 잡기 시작했어

AR F15와 두 자루의 글록, .223을 가지고 있었지

그냥 의견을 증명하려고 인터넷에 협박을 올리지 마

디스하는 건 하지 마, 우린 그걸 제보자들에게 맡겨

누가 제보하는지 나한테 말하지 마, 그건 너의 마지막 경고야

7.62가 벌처럼 쏘면, 걔는 변하기 시작해

네 친구들이 훈련하는 걸 보지만, 그들은 결코 돌아오지 않아

총을 쏴서 평평하게 만들었어, 걔는 충격으로 죽었지

내 슈터는 운동 중독자지만, 누구를 쐈는지는 절대 말하지 않아

우리가 너를 뉴스에 올리면, 걔 가족이 그걸 봤을 거야

...

[영어]

Dun, dun, dun

NLE the Top Shotta got the bombs like Al-Qaeda

Damn E, this shit exclusive

Ayy, ayy

Never send a threat on the internet just to prove a point

That dissin', don't get into that, we leavin' it to the informants

Don't inform me about who informing, that's yo' final warning

7.62's sting like a Bumblebee, he start transforming

See yo' homies on the drill, but they ain't never make it back

Shoot up the scat, we left it flat, he died on the impact

My shooter he a gym rat, but never mention who he cracked

We put you on the news, and I bet his family viewed that

Slide by myself before I call a nigga

My fingernails dirty 'cause I'm still a gravedigger

And we ain't cappin', don't ask if we never pulled a trigger

And Goon steady putting Jimmy Glow up in his Swisher

Never been the one to say the day, I'm the one clutchin' on the Drac'

Make sure he don't get away, a opp the only thing I chase

In a full race, the back of his neck hit the ground to decay

Walk to him, C Grape stood over, put one in his face

Murkin' what my soul say, I'm slidin' with this stowaway

My heater for a cold day, leave a nigga in disarray

Better stay up in the house like the nigga from That's So Raven

Catch that nigga walkin' out, we in the bushes, we been waiting

Never send a threat on the internet just to prove a point

That dissin', don't get into that, we leavin' it to the informants

Don't inform me about who informing, that's yo' final warning

7.62's sting like a Bumblebee, he start transforming

See yo' homies on the drill, but they ain't never make it back

Shoot up the scat, we left it flat, he died on the impact

My shooter he a gym rat, but never mention who he cracked

We put you on the news, and I bet his family viewed that

Ayy, smilin' on my mugshot 'cause I know my bond money good

I ain't missed a heartbeat, I'm out the next day it's understood

To the Broward County Police, lick my nuts and suck my wood

First day tray nigga you start mugging, wish a nigga would

Doing donuts in the SRT, I crashed into a tree

Rolls truck the next week, money ain't mean shit to me

Ridin' with a full clip, but the gas tank on E

Slidin' like a cruise ship, wet you up like a jet ski

Livin' to a hundred and three, that's the OG Grape in me

Auntie wanna pray for me, better pray for my enemies

Life ain't gave me lemons so I start clutchin' the lemon squeeze

Had an AR F15, and two Glocks, .223s

Never send a threat on the internet just to prove a point

That dissin', don't get into that, we leavin' it to the informants

Don't inform me about who informing, that's yo' final warning

7.62's sting like a Bumblebee, he start transforming

See yo' homies on the drill, but they ain't never make it back

Shoot up the scat, we left it flat, he died on the impact

My shooter he a gym rat, but never mention who he cracked

We put you on the news, and I bet his family viewed that

주요 어휘

어휘	의미
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - 경고
informant /ɪnˈfɔːrmənt/ B2	noun - 정보 제공자
sting /stɪŋ/ A2	verb - 쏘다 noun - 찌르는 통증
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - 변형하다
impact /ˈɪmpækt/ B1	noun - 충격
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 사수
crack /kræk/ A2	verb - 깨다
clutch /klʌtʃ/ B1	verb - 붙잡다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
decay /dɪˈkeɪ/ B2	verb - 썩다
murkin' /ˈmɜːrkɪn/ C1	verb - (속어) 죽이거나 해치다
heater /ˈhiːtər/ B1	noun - (속어) 총
disarray /dɪsəˈreɪ/ B2	noun - 혼란
clip /klɪp/ A2	noun - 탄창
slidin' /ˈslaɪdɪn/ B1	verb - (속어) 은밀하게 또는 공격적으로 움직이다
mugshot /ˈmʌɡʃɒt/ B2	noun - 수배 사진