Fine China – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown
• 앨범: X

가사 및 번역

'Fine China'는 섬세하고 세련된 사랑의 표현, 찬사, 그리고 부드러운 기사도적 어휘를 풍부하게 담고 있어 영어로 감정을 전하는 방법을 배우기에 완벽한 곡입니다. 감성적인 가사와 클래식한 R&B의 매력까지 느끼며, 영어로 사랑을 노래하는 표현력을 키워보세요!

[한국어]

자기야, 그가 널 만족시켜줘?

그가 끝나면, 뒤로 물러나 널 찬양해줘?

난 꼭 알아야 해, 네 시간은 돈이니까

난 절대 낭비하게 두지 않을 거야, 오 절대 안 돼 (Ow!)

자기야, 그냥 그렇게 해

나랑 있을 땐, 설명할 수 없어, 그냥 달라

천천히 가도 되고, 내 여자처럼 굴어도 돼, 기본은 건너뛰자

Whoa-whoa, oh no

그는 정말 대체 가능해

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

넌 쫓을 가치가 있어

(Da-da-da-da, da-da-da)

괜찮아, 난 위험하지 않아

내 것이 되면, 난 아낌없이 줄 거야

넌 대체 불가능해, 수집품 같아

마치 고급 도자기처럼

가장 좋아, 넌 나의 최고야

내 주변의 모든 여자들은 얼굴이 없는 것 같아

그리고 이런 말이 있지

인생은 그냥 게임일 뿐이지만 난 하지 않아

Whoa-whoa, oh-oh

그는 정말 대체 가능해

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

넌 쫓을 가치가 있어

(Da-da-da-da, da-da-da)

괜찮아 (Yeah), 난 위험하지 않아

내 것이 되면 (Woo), 난 아낌없이 줄 거야

(넌) 넌 대체 불가능해, 수집품 같아 (마치)

마치 고급 도자기처럼

괜찮아 (자기야), 난 위험하지 않아 (난 위험하지 않아)

내 것이 되면 (자기야), 난 아낌없이 줄 거야

(넌) 넌 대체 불가능해, (넌) 수집품 같아 (Hey!)

(넌) 마치 고급 도자기처럼

찾는 데 시간이 좀 걸렸어 (Yeah) 네 사랑을 (Hey!)

이 세상에 어떤 시간으로도 (Ho!)

내 시간을 많이 아껴주고 그냥 날 사랑해줘 (Hey!)

느껴봐, 자기야, 네 영혼 깊숙이

준비됐어? (oh)

네 심장이 네게 말하고 있다는 걸 알아, 넌 내 거야 (Ha ha)

A-na-na, no-whoa

괜찮아 (Yeah, whoa!), 난 위험하지 않아

내 것이 되면 (Whoa, 널 내 것으로 만들게), 난 아낌없이 줄 거야 (I, I, no)

넌 대체 불가능해, 수집품 같아

마치 고급 도자기처럼

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

Yeah

Uh

Oh, oh no

Yeah, yeah, yeah

...

[영어]

Baby, does he do it for you?

When he's finished, does he step back and adore you?

I just gotta know, 'cause your time is money

And I won't let him waste it, oh no-n (Ow!)

Baby, just go with it

'Cause when you're with me, I can't explain it, it's just different

We can take it slow or act like you're my girl, let's skip the basics

Whoa-whoa, oh no

He's so replaceable

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

You're worth the chase you're putting on

(Da-da-da-da, da-da-da)

It's alright, I'm not dangerous

When you're mine, I'll be generous

You're irreplaceable, a collectible

Just like fine china

Favorite, you're my favorite

It's like all the girls around me don't have faces

And the saying goes

Life is just a game but I'm not playing

Whoa-whoa, oh-oh

He's so replaceable

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

You're worth the chase you're putting on

(Da-da-da-da, da-da-da)

It's alright (Yeah), I'm not dangerous

When you're mine (Woo), I'll be generous

(You are) You're irreplaceable, a collectible (Just like)

Just like fine china

It's alright (Girl), I'm not dangerous (I'm not dangerous)

When you're mine (Girl), I'll be generous

(You are) You're irreplaceable, (You are) A collectible (Hey!)

(You are) just like fine china

Took me a while (Yeah) to find your love (Hey!)

Ain't no amount of time in this world (Ho!)

Save me a lot of time and just love me (Hey!)

Feel it, baby, feel it in your soul

Are you ready? (oh)

I know your heart been telling you, you belong to me (Ha ha)

A-na-na, no-whoa

It's alright (Yeah, whoa!), I'm not dangerous

When you're mine (Whoa, I'll get you girl), I'll be generous (I, I, no)

You're irreplaceable, a collectible

Just like fine china

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

Yeah

Uh

Oh, oh no

Yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 깊이 사랑하고 존경하다
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다르다
replaceable /rɪˈpleɪsəbl/ B2	adjective - 대체 가능한
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다 noun - 추격
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
generous /ˈdʒenərəs/ B2	adjective - 관대한
irreplaceable /ɪrɪˈpleɪsəbl/ C1	adjective - 대체 불가능한
collectible /kəˈlektəbl/ B2	adjective - 수집 가능한
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임

주요 문법 구조

• Baby, does he do it for you?

  ➔ 현재 단순 시제 의문문에서의 조동사 'do'

  ➔ 이 문장은 현재 단순 시제 의문문을 만들기 위해 조동사 "does"를 사용합니다.

• When he's finished, does he step back and adore you?

  ➔ 종속절에서의 현재 진행형 ('he's finished' = he has finished)

  ➔ "he's finished"라는 축약형은 "he has finished"를 의미하며, 현재와 관련이 있는 완료된 동작을 설명하기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다.

• I won't let him waste it, oh no-n (Ow!)

  ➔ 부정을 위한 'will not'(won't)를 사용한 미래 단순 시제

  ➔ "won't"라는 축약형은 "will"의 부정형으로, 미래의 의지나 거절을 표현하는 데 사용됩니다.

• He's so replaceable

  ➔ 축약형 'He's'는 'He is' + 형용사

  ➔ 이는 "He is"를 의미하는 축약형 "He's"와 함께 사람을 묘사하는 형용사 "replaceable"을 사용합니다.

• You're worth the chase you're putting on

  ➔ 축약형 'You're'는 'You are' + 소유격 구조 ('worth the chase')

  ➔ 이 문장은 "You are"를 의미하는 축약형 "You're"로 시작하여, 누군가가 가치 있고 노력을 기울일 만하다는 것을 암시하는 관용구 "worth the chase"가 이어집니다.

• It's alright, I'm not dangerous

  ➔ 축약형 'It's'와 'I'm'은 'It is'와 'I am'을 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 축약형 "It's"("It is")와 "I'm"("I am")를 효과적으로 사용하여 더욱 대화적이고 직접적인 어조를 만듭니다.

• When you're mine, I'll be generous

  ➔ 미래 단순 시제 ('will' (I'll) + 부사 'generous')

  ➔ 이 문장은 "I will"의 축약형 "I'll"을 사용하여 미래의 행동을 나타내며, "generous"는 화자가 어떻게 될지를 설명하는 형용사로 사용됩니다.

• You're irreplaceable, a collectible

  ➔ 축약형 'You're' 뒤의 명사 보어로서의 형용사 ('irreplaceable', 'collectible')

  ➔ 이 문장은 "You are"를 의미하는 "You're" 다음에 두 개의 묘사적인 형용사 "irreplaceable"과 "collectible"이 이어지며, 이는 주어 "You"의 보어 역할을 합니다.

• Took me a while (Yeah) to find your love (Hey!)

  ➔ 과거 단순 시제 ('Took') + 부정사 ('to find')

  ➔ 이는 과거 단순 시제 "Took"를 사용하여 과거의 행동을 표현하고, 그 뒤에 목적이나 결과를 설명하는 부정사 구 "to find your love"가 이어집니다.